Перевод и редактура Rokville.
Внезапно Е Фэй Ли что-то почувствовал.
- Эта аура…
Он посмотрел в определённом направлении.
Там, за барной стойкой, спиной к ним сидел юноша.
Юноша взял у бармена бутылку виски, налил себе полную рюмку,
а затем выпил её одним глотком.
- Он здесь, – Е Фэй Ли встал и подошёл к юноше.
- А? Кто, где? – Ляо Син был занят болтовнёй с кучей
красоток, он не мог уделять внимания тому, что творится вокруг.
Подойдя к барной стойке, Е Фэй Ли сел рядом с Гу Цин
Шанем.
Гу Цин Шань наполнил ему рюмку.
- Ну как, весело в баре?
- Извращенец очень хотел пойти сюда, а я здесь просто
за компанию, – ответил он, подняв рюмку.
Они чокнулись, а затем выпили залпом.
Е Фэй Ли покраснел: - Мне не очень нравятся столь
сильные напитки.
Гу Цин Шань посмотрел на бутылку.
Самое крепкое виски в мире.
Е Фэй Ли предпочитал разбавленные ликёры или сладкое
вино.
- Виноват, сейчас закажу тебе кое-что другое.
Гу Цин Шань уже собирался позвать бармена, но Е Фэй Ли
остановил его: - Всё нормально, иногда можно насладиться разнообразием.
Гу Цин Шань налил ему ещё одну рюмку.
- Тогда выпьем.
- Давай.
Они выпили.
Е Фэй Ли покраснел ещё сильнее.
Облизав губы, он сказал: - Если тебе нравиться столь
сильный алкоголь, то у тебя наверно была трудная жизнь.
- Они трудная для всех, – с улыбкой ответил Гу Цин
Шань – На самом деле алкоголь не помогает тебе чувствовать себя лучше. Даже
если ты думаешь, что алкоголь тебе помогает, это не совсем так. Сильный
алкоголь обжигает тебя изнутри, и этой небольшой боли достаточно, чтобы ты
ненадолго сбежал от реальности. От той реальности, что причиняет тебе настоящую
боль.
Е Фэй Ли согласился, а затем налил себе ещё рюмку.
Они выпили, и Е Фэй Ли спросил: - Ты выглядишь
уставшим, был чем-то занят?
- Спасал два мира.
- Пфф, ахаха.
Девушка, сидевшая рядом с ними, больше не могла
сдерживать свой смех.
Её уже довольно пьяный парень, засмеялся ещё громче: -
Спасал миры! Он сказал, что спасал миры, так вот как выглядит супермен, ахаха!
Гу Цин Шань и Е Фэй Ли проигнорировали их.
- Вздрогнем!
- Твоё здоровье!
Посмотрев на реакцию Е Фэй Ли, Гу Цин Шань спросил: -
Тебе же не нравиться этот вкус, зачем ты так много пьёшь?
- Да так, хочу забыть одну мелочь.
Е Фэй Ли снова потянулся к бутылке.
Гу Цин Шань оттолкнул его руку, и сам наполнил рюмки.
- Твои проблемы, мои проблемы. Просто расскажи мне,
что тебе беспокоит, – серьёзно спросил он.
Е Фэй Ли немного помолчал, а затем ответил: - Дело в
том… что я хочу найти свою девушку.
Гу Цин Шань отпил из рюмки, прокомментировав: - Ты
имеешь в виду свою бывшую?
- Да.
- Зачем?
- Последние несколько дней я иногда слышу её плач.
- Слышишь её навыком Избранника Богов?
- Да, Уши Бога улавливают её плач.
- Насколько ты изучил их особенность?
- Я только начал. В различное время я слышу самые
разные вещи.
- Звучит интересно. Что именно ты слышишь?
- 『Из
того я знаю: в час ночи мой слух становиться острее, и я могу услышать, что
происходит за стенами;
В 2 я слышу шум из-под земли;
В 3 до меня доносятся звуки всей растительной жизни на
планете;
В 4 я слышу мысли животных;
В 5 я могу услышать звуки из других миров, или же
разговоры существ из них;
В 6 я слышу мысли людей;
То, что я слышу в 7 часов это нечто очень странное. Я
пока не могу отнести это к какой-либо категории.
Ну а всё, что после 8, я пока не проверял.』
- Так ты слышишь плач своей девушки в 6 утра?
- Нет, я слышу его в 7.
- Хм, это немного странно.
- Угу, поэтому я хочу её проверить, чтобы знать
наверняка.
- Ты хочешь встретиться с бывшей?
- Да.
- Ну тогда, чего ты ждёшь? Иди.
Е Фэй Ли всё ещё сомневался в своём решении, ответив:
- Когда мы виделись в последний раз, она сказала, что больше никогда не хочет
меня видеть. В начале Апокалипсиса, она бросила меня ради аристократа.
Выпив ещё рюмку, он добавил расстроенным тоном: - Она
наговорила мне много всего, и мне не очень хочется видеться с ней. Более того,
я совершенно не хочу смотреть на то, как она обнимается с другим мужиком. Но… я
хочу понять свой навык Избранника Богов, поэтому мне всё равно придётся идти.
Гу Цин Шань посмотрел на него, а затем щелкнул
пальцами.
- Вы чего-то хотите? – спросил бармен, который сразу
же подошёл к ним.
Гу Цин Шань прошептал что-то ему в ухо.
Бармен отошёл, и вскоре вернулся с несколькими
фруктами, новой бутылкой алкоголя, подносом с солью и парочкой других
ингредиентов.
Гу Цин Шань быстро и умело сделал коктейль, поставив
его перед Е Фэй Ли.
- Что это?
- Маргарита, напиток для тех, кто скучает по кому-то.
Попробуй, тебе понравиться.
- Спасибо.
Е Фэй Ли попробовал, и ему правда понравилось.
Поставив бокал, он решил рассказать всё сначала: - У
нас всё началось на школьном выпускном. Школа организовала для всех поездку.
Тогда она мне очень нравилась, но за всю поездку я так и не осмелился к ней
подойти. Однако в конце поездки, она сама подошла ко мне с бутылкой вина,
предложив выпить и пофотографировать.
В голосе Е Фэй
Ли чувствовалась ностальгия: - Я удивился её смелости. Я даже не представлял,
что наша симпатия взаимна. С тех пор мы были вместе, и даже работали в одном и
том же месте. Она часто смеялась и шутила. Она даже не возражала против моих
игр, во время которых мы часто веселились и разговаривали.
Слушая его рассказ, Гу Цин Шань сделал ему ещё один
коктейль.
Когда он его выпил, Гу Цин Шань сказал: - Похоже ты
очень часто о ней вспоминаешь.
- Ту бутылку с выпускного мы даже не открыли. Прошло
уже 3 года, и её срок годности уже давно истёк, но я всё ещё храню её.
Смотря на пустой бокал, он прошептал: - Я правда хочу
посмотреть, как она. Даже если это будет издали, мне будет достаточно увидеть,
что у неё всё хорошо.
Гу Цин Шань отчётливо видел в своём друге много
сомнений, и ностальгию по прошлому.
В данный момент он был совершенно не похож на
сильнейшего Зомби-убийцу, или на безумного клоуна, внушающего страх всему миру.
Рассказав свою историю, Е Фэй Ли покачал головой: - А
к чёрту. Забудь, что я наговорил. Она безжалостно бросила меня. Даже если я
попробую с ней встретиться, то это не приведёт ни к чему хорошему.
- Тогда забудь о ней.
- Но я всё её слышу её плачь. Она плачет каждый день.
Я не знаю, что мне делать.
Немного помолчав, Гу Цин Шань спросил: - Чего ты
боишься?
Налив себе ещё рюмку виски, Е Фэй Ли резко выпил её,
ответив: - Просто… если я мужчина, то я не должен встречаться с ней в подобном
состоянии. Я буду выглядеть как жалкий неудачник, который всё ещё цепляется за
неё.
- Это не правда, ты не такой.
- Не такой?
- Ты должен забыть об общественном мнении и столь
откровенном ярлыке, в котором говориться “как должен вести себя мужик”. Просто
следуй зову своего сердца. Поступай так, как хочешь ты.
Опустив голову, Е Фэй Ли схватился за волосы.
~Динь-донг!~ ~Динь-донг!~
В баре прозвучал звон старинных антикварных часов.
Наступил новый час.
Е Фэй Ли неожиданно замер.
- Вот снова, – он будто прислушивался к чему-то – Она
снова плачет. Со мной она всегда смеялась, так почему она теперь рыдает каждый
день?
- Тебе стоит пойти и спросить её об этом.
- Я не могу, она слишком далеко, и её шокирует моя
необычная способность.