Приближаются сумерки, Кинай и Анджелина сидят в машине и едут к дому. На телефон Киная приходит сообщение. Оно от Мартина: тот прислал локацию своего дома и написал, что Кинай может приехать в любое время. Кинай открывает адрес на карте. Это в районе Лос-Фелис, от дома Киная ехать не меньше тридцати минут. Анджелина погружена в свои мысли. Само собой разумеется, она очень любила отца. На его могиле она сильно плакала. Чтобы разрядить обстановку, Кинай спрашивает:
— Лос-Фелис — элитный район?
— Не то чтобы очень. Конечно, получше того места, где живешь ты, но в Лос-Анджелесе хватает и более дорогих районов. Почему ты спрашиваешь?
— Дом Мартина там.
— А-а. Ну да. Мартин предпочитает вести тихую жизнь.
— Ему можно доверять?
— Нет. Извини, Кинай, но в семействах Монсион и Адамс доверять нельзя никому.
Анджелина печально качает головой. Кинай с некоторой осторожностью спрашивает:
— Даже тёте Джулии?
— Да. Моя мать сейчас изменилась к лучшему, но с ней всё равно стоит держать ухо востро.
Кинай вздыхает и смотрит в окно. Анджелина спрашивает:
— Зачем ты был нужен Мартину?
— Он сказал, что отец оставил ему кое-что на хранение. И хотел привезти это ко мне домой.
— Ты ведь не дал ему свой адрес?
— Нет, не дал. Сказал, что приеду и заберу сам.
— И правильно сделал.
Анджелина задумывается на пару минут и говорит:
— Похоже на какую-то странность.
— Почему?
— Семья Монсион не слишком жаждет, чтобы тебе досталось хоть что-то из наследства отца. И твой отец прекрасно это знал. Зачем бы ему отдавать ценную вещь Мартину?
— Может, она не такая уж и ценная.
Кинаю не приходит в голову другого объяснения — если только отношения отца с семьей Монсион не были умеренно нормальными и он действительно не доверял Мартину. Анджелина вздыхает:
— Ты еще даже не вошел в этот мир, а уже поневоле оказался в самом центре борьбы за власть.
— Я думал, отец пытался держать меня подальше от всех этих игр.
— Ты абсолютно прав. Именно поэтому я так удивлена, что он что-то передал Мартину. И даже если передал, то разве что для того, чтобы перехитрить его.
Кинай удовлетворенно улыбается и спрашивает:
— Значит, мой отец был хитрым?
— Нет. Прости, что говорю это, но твой отец был глупцом. Милым, любимым глупцом.
В этом нет ничего удивительного. Даже Кинай это знал. Его отец не отличался хитростью — зато был честным и благородным человеком. Анджелина смотрит на Киная:
— Похоже, ты пошел в отца.
— Большое спасибо!
Анджелина улыбается:
— Ты должен знать свои слабые места. Только так можно уберечься от неприятностей.
— Ты так быстро поняла, что я тоже глупец?
— У тебя на лице написаны простота и наивность. В этом нет ничего плохого, просто в нашем опасном мире это может дорого тебе обойтись.
Да, Анджелина права. Он не создан для такого мира — места, где у каждого скрытые мотивы и куча планов. Чего вообще добиваются эти люди? Все они богаты, живут в удовольствие — чего им еще не хватает? Какого упущения в жизни?
Когда они подъезжают к дому, уже стемнело. Кинай впервые видит этот район ночью. Он полон людей, машин и жизни. Анджелина останавливает машину:
— Мебель для квартиры я пришлю завтра вечером. Сегодня тебя не было дома, поэтому привезти вещи не получилось.
— Огромное спасибо. Вы мне очень помогли.
Анджелина улыбается и достает из сумочки конверт.
— Ты тоже мне помог. Хоть сам того и не ведаешь.
Кинай убирает конверт во внутренний карман куртки, забирает с заднего сиденья пакет с одеждой и выходит из машины. Анджелина уезжает, а Кинай провожает взглядом удаляющийся автомобиль. Как же она похожа на его мать! Надо признать, что с каждым разом его привязанность к ней растет. Пожалуй, слова «с каждым разом» можно и убрать. Неожиданный голос вырывает его из размышлений:
— Это твоя шугар-мами?
Это голос Хуана. Он стоит рядом и смотрит вслед машине Анджелины.
— Ага. Тоже хочешь себе такую?
— Есть на примете варианты?
— Ага. Только тебе надо быть немного повыше и посимпатичнее.
— Засранец!
Кинай идет к дому, Хуан плетется за ним.
— В этой шмотке ты реально выглядишь как мажорик. Береги себя!
— Огромное спасибо, святой отец!
— Не, я без шуток. У нас в районе некоторые отлавливают богатых деток и раздевают их догола в глухих переулках.
— С нетерпением жду, когда придут за мной!
— Обожаю твое безумие!
Лифт всё еще сломан. Похоже, он тут чисто для красоты. Поэтому Кинай и Хуан поднимаются по лестнице. Кинай спрашивает:
— Ты утром в школу идешь?
— Ага. Но если у тебя есть какое-то важное дело, я могу прогулять ради тебя.
— А потом скажешь матери, что это Кинай виноват, что ты не пошел?
— Молодчина, сообразительный парень!
Уж в один из этих дней Кинай точно пропишет Хуану хорошего пинка. Этот день настанет. На третьем этаже Хуан прощается, а Кинай поднимается на четвертый — где обнаруживает, что снова забыл ключи от квартиры! Анджелина была права: Кинай — глупец.
Он садится перед дверью и концентрируется на замке. Надо научиться двигать предметы, не видя их. Он знает, где находится язычок замка, просто не может его разглядеть. Наверное, он пытается уже с час, но все без толку. За его спиной раздается звук, немного пугая его:
— Опять ключи забыл?
Это голос Лены. Она стоит позади него в коридоре. На ней рубашка, джинсы и спортивный топ.
— Добрый вечер. Из зала возвращаешься?
— Ага. Мастер Кеншин тебя сегодня искал. Как твой бок?
Вот это да! Кинай даже забыл, что еще вчера у него был поврежден бок!
— Почти зажило.
— Хуан был прав. В этом костюме ты и правда похож на мажора.
Лена говорит это со смехом, лицо у нее сияет. Кинай не признается, что сегодня были похороны его отца. Он не хочет портить Лене настроение.
— Я только выгляжу так. С завтрашнего дня придется искать работу.
— А в школу не ходишь?
— И то правда. Даже не знаю, что делать со школой. Я пока никуда не зачислялся. Может, пропущу эти оставшиеся несколько недель.
На пару мгновений воцаряется тишина. Кинай смущается. Нельзя молчать, поэтому он спрашивает:
— А как ты вчера открыла дверь?
— Залезла с нашего балкона на твой!
— Ого! Круто! Скалолазание в бытовых условиях.
— Открыть дверь?
— Извини, да, пожалуйста.
Лена смеется и сбегает по лестнице. Меньше чем через пять минут дверь открыта, и Кинай заходит в квартиру. Лена говорит:
— Мебелью так и не обзавелся?
— Сегодня приходила моя опекунша, посмотрела квартиру. Обещала прислать кое-что завтра вечером.
— А про деньги ты ей не говорил?
Кинай качает головой:
— Она и так сделала для меня слишком много. Не хочу сидеть у нее на шее.
— Хочешь быть независимым?
— Выбора нет. Вот и ищу работу.
Лена присаживается на кухонную стойку.
— А какую работу ты хочешь?
— Может, пойду спарринг-партнером для профессиональных спортсменов в зал Джессики.
Лене нравится эта идея:
— А сам в профессионалы не хочешь?
— Нет. Не люблю быть в центре внимания. Я скорее интроверт.
— По этой причине ты до сих пор не взял у меня номер телефона?
До Киная только сейчас доходит! Он ведь так и не взял номер Лены. В растерянности он достает телефон из кармана куртки:
— Прости, пожалуйста! Совсем вылетело из головы.
— А кто сказал, что я готова дать тебе свой номер?
На мгновение Кинай замирает. Лена права! Но постойте... Если бы она не хотела дать номер, то и не заводила бы разговор. Лена подмигивает:
— Шучу. Записывай. И напиши мне, чтобы мой номер у тебя сохранился.
Кинай сохраняет номер и отправляет сообщение. На телефоне Лены раздается короткий «динь». Она спрыгивает со стойки и идет к двери.
— В обычные будние дни я после школы хожу в зал и возвращаюсь поздно вечером.
— Мне тоже надо бы заходить в некоторые дни.
— Ага. Мастер Кеншин по тебе скучает.
С озорной улыбкой она закрывает дверь и уходит. Кинай чувствует, что нравится Лене. Конечно, и Кинаю нравится Лена, вот только он понятия не имеет, что с этим делать. У него совсем нет опыта. Может, искусственный интеллект сможет помочь? Сначала надо переодеться во что-то удобное. Он меняет костюм на домашнюю одежду. Из кармана выпадает конверт, данный Анджелиной. Он совсем забыл его открыть. Внутри — банковская карта! Анджелина своей рукой написала на конверте: «Карманные расходы. Пока 1000 долларов».
Кинай невероятно рад — и счастлив, и смущен одновременно. Он знает, что нельзя чересчур полагаться на Анджелину и взваливать свою жизнь на ее плечи, но все равно рад. Он обещает себе пользоваться картой только в крайнем случае. Кинай мысленно желает Анджелине всего наилучшего и убирает карту в карман.
Теперь, когда проблем стало меньше, он чувствует голод. С самого утра у него во рту росинки не было. Еще один насыщенный день позади. С тех пор как ему исполнилось восемнадцать, каждый день полон событий. В книгах он читал, что жизненные трудности — это уроки, которые преподает нам Вселенная, чтобы нас выковать. Похоже, Вселенная решила выковать его по полной программе. И на том спасибо, что пока удается проходить эти уроки с успехом.
Главный вопрос: что сообразить на ужин? Качество утренней еды его устроило, но вечером хочется попробовать что-то новое. В этом районе есть несколько фастфудов и ресторанов, но он не знает, какой из них хороший. Отзывы в интернете самые противоречивые. Эх, спросить бы у кого-то из местных! А ведь можно спросить у Лены! Отличная мысль! Вообще можно пригласить ее поужинать вместе вне дома. Как в кино! Замечательная идея! Первый шаг к любым успешным отношениям — это вкусный ужин вместе!
С легким волнением и стеснением он пишет Лене:
— Сходим поужинать?
— Ого! Да ты джентльмен!
(Смайлик)
— Сейчас соберусь.
Кинай тоже собирается. Самое главное — сходить в туалет, а так никакой специальной одежды у него нет. Это его последний чистый комплект. Сегодня вечером придется стирать вещи. Но где? В этой квартире нет стиральной машины. Раздается звонок в дверь. Кинай открывает. За дверью стоят сразу трое: Лена, Хуан и Нина. Лена со смущенным видом говорит:
— Извини...
Нина: — Привет! Как дела?
— В нашем доме не принято ходить на ужин в одиночку.
Это вещает великий философ, господин Хуан, и делает Кинаю знаки глазами и бровями. Кинай отвечает:
— Чем больше компания, тем веселее!
Кинай собирается закрыть дверь, когда Лена говорит:
— Ты ключи взял?
— Ох! Хорошо, что напомнила.
Он берет смарт-карту и закрывает дверь. Все вместе спускаются по лестнице. Когда они выходят из здания, Кинай спрашивает:
— Куда пойдём?
— Чего тебе хочется? Фастфуд? Домашнюю кухню? Или, может, еду для богатеев?
Хуан произносит это особым тоном. Совершенно очевидно, что он умоляет Киная выбрать последний вариант. Отличный шанс немного посчитаться с Хуаном:
— Ты и так зовешь меня мажором!
— Ну раз ты богач, погнали в нормальный ресторан! Не жидись. Будь джентльменом!
Лена по-испански говорит Хуану, чтобы тот заткнулся и перестал их позорить. Кинай улыбается и на том же испанском говорит Хуану послушать сестру. Когда Кинай заговорил по-испански, все трое братьев и сестер ахают от изумления! Лена с удивлением спрашивает:
— Ты знаешь испанский?
— Совсем чуть-чуть.
— Ну всё, я нашел нам зятя!
Хуан говорит это и одновременно уворачивается от удара Лены. А потом добавляет:
— А что такого? Я нашел тебе зятя-джентльмена! Спасибо должна сказать.
Кинай ужасно смущается, его лицо заливает краска. Нина смеется и тычет в него пальцем:
— Кинай стал похож на помидор!
Хуан с наигранной строгостью хмурится на Нину и говорит:
— Сегодня мы в гостях у этого молодого джентльмена! Веди себя прилично.
Кинай усмехается и спрашивает:
— В какой ресторан пойдём, чтобы ты остался доволен?
Хуан потирает руки и говорит:
— Предоставьте всё мне. Пойдём туда, приятные воспоминания о чем останутся с вами надолго!
Лена сокрушенно качает головой, но Кинай видит, что даже она довольна!
Ресторан, который выбрал Хуан, находится в получасе ходьбы от дома. Он называется «Альварадо Палас» — большой ресторан на пересечении двух главных улиц, с собственной парковкой. Фасад здания выполнен из белого камня, а вход похож на городские ворота.
Швейцар в строгом костюме стоит у дверей и приветствует гостей. По лицу Хуана видно, что он и сам не особо рассчитывал оказаться здесь. Лена и Кинай смотрят на свою одежду и немного смущаются. Они уже думают, не перенести ли визит на другой вечер, как Хуан и Нина направляются к входу, и им невольно приходится идти следом.
Швейцар приветствует их, и они заходят. Интерьер ресторана напоминает дворец: дорогой ковер в холле, огромные картины с пейзажами Калифорнии на стенах, панели из темного дерева и позолоченный декор. У входа стоит официант и уважительно спрашивает:
— Простите, вы бронировали столик?
Кинай: — Нет-нет. У вас есть свободные столики?
— Да. Свободны столики 203 и 209. Проходите, пожалуйста.
Официант провожает их к столику. Посетители ресторана одеты в вечерние наряды, и очевидно, что никто из них не решался прийти сюда спонтанно, как Лена и Кинай. Кинай начинает смущаться. Ему кажется, что это место ему не подходит и что прийти сюда было ошибкой. Интересно, что Лена, похоже, чувствует то же самое, зато Хуан и Нина витают в облаках. Нина подбегает и садится за столик 203. Он расположен прямо в центре зала, под хрустальной люстрой. Стулья обтянуты красным бархатом и под специальным освещением ресторана создают особую, уютную атмосферу. Столик рассчитан на четырех человек. Нина и Хуан сидят рядом, поэтому Кинай и Лена тоже садятся вместе. Официант подает меню и уходит. Нина завороженно рассматривает люстру, а Хуан изучает меню. Кинай и Лена переглядываются и улыбаются. Лена говорит по-испански:
— Кажется, мы облажались!
— Ага, но надо получать удовольствие.
Кинай отвечает и, оглядевшись по сторонам, убеждается, что на них никто не смотрит. Каждый занят своим делом, и никто не тратит время на то, чтобы разглядывать их! Замечательно. Он берет меню. Цены тут действительно элитные, но Кинай не переживает — Анджелина решила эту проблему. Дай бог ей здоровья и долгих лет жизни. Официант подходит к ним и спрашивает:
— Добрый вечер. Начнем с напитков?
Хуан: — Да. Мне стакан кока-колы со льдом.
Нина: — А мне молочный коктейль.
Лена: — Мне апельсиновый сок.
— И мне апельсиновый сок.
— Сейчас принесу.
Официант уходит за напитками. Хуан выбирает еду:
— Я буду стейк.
— А я пасту.
Говорит Нина и улыбается. Лена произносит:
— Думаю, двух блюд на троих нам хватит.
— Нам принесут детскую порцию! Ты не наешься. Закажи себе отдельное блюдо. Не паришься! Мой дорогой зятек платит.
Хуан говорит это и подмигивает Кинаю. Кинай с улыбкой отвечает:
— Гулять так гулять! Закажи что-нибудь.
Лена пытается найти самое дешевое блюдо. Кинай говорит:
— Что ты закажешь, то и я. Я не очень разбираюсь в этом меню.
Теперь Лене приходится выбрать подходящее блюдо. Она спрашивает:
— Будешь рыбу на гриле?
— Почему бы и нет.
Через несколько минут официант приносит напитки и спрашивает:
— Вы определились с выбором?
Лена тут же, пока Хуан не успел ничего вставить, отвечает:
— Один стейк, детскую пасту и две рыбы на гриле.
— Желаете закуски?
— Не нужно, спасибо.
— Слушаюсь.
Официант снова уходит. Хуан недовольно смотрит на Лену:
— Почему ты не заказала закуски?
— Если на ночь плотно наесться, нормально не уснешь.
Кинай с удовольствием наблюдает за перепалкой брата и сестры. Он приходит к выводу, что в идеальной семье должно быть несколько детей. Как в семье его отца? Эх. Он ведь не знает, каково им было между собой. Может, они и правда были счастливы.
Нина и Хуан потягивают напитки и разглядывают зал ресторана. Время от времени они показывают друг другу на кого-то из гостей и хихикают. Какая у них беззаботная жизнь! Веселые, счастливые и свободные. Лена тихо говорит Кинаю:
— Ты как?
— Да нормально. Просто завидую твоей семье. У меня нет ни братьев, ни сестер.
— Не так уж это и здорово. Не грусти.
Лена шутит, чтобы поднять Кинаю настроение. Когда Кинай ничего не отвечает, Лена меняет тему:
— Чем занимаешься в свободное время?
— Читаю. Комиксов и манги перечитал целую кучу.
— Эх, мажор.
Это говорит Хуан и ухмыляется Кинаю. Ну да, еще бы ему не ухмыляться. Заказ сделан, и теперь Кинай обязан оплатить. Кинай ему больше не нужен, так что можно снова нести ахинею. Похоже, досада отражается на лице Киная, потому что Лена по-испански огрызается:
— Заткнись, Хуан.
Хуан поднимает руки в знак капитуляции и отпивает колу. Лена поворачивается к Кинаю:
— Прости. Не знаю, что с ним делать.
— Вообще не переживай. В следующий раз придем в ресторан вдвоем.
Хуан немного напрягается. Кинай, видя, что его план сработал, продолжает:
— К тому же я знаю один ресторанчик в Ханкок-Парке. Ты должна это видеть!
Эту наглую ложь Кинай выдает специально, чтобы позлить Хуана. У Хуана глаза становятся круглыми. Он жестами показывает, что застегивает рот на замок и больше не проронит ни слова. Лена смеется:
— Ты правда был в Ханкок-Парке?
— Там живет тетя моего отца. У нее огромный особняк.
Хуан пантомимой изображает: «Видели?! Я же говорил! Богач!», но не произносит ни слова. Лена осторожно спрашивает:
— Женщина, которая подбросила тебя сегодня на машине — это тетя твоего отца?
— Нет, это Анджелина, двоюродная сестра моего отца. Она очень похожа на мою мать. Сегодня мы ездили на похороны отца, поэтому я был в черном костюме.
Кинай не подумал, что не стоит об этом говорить. Лена, Хуан и даже Нина расстраиваются, услышав эту новость. Хуан сочувственно говорит:
— Прости, чувак. Я вообще не знал. Сказал бы сразу.
Того, что он искренне смутился, Кинаю вполне достаточно. Он пытается сменить тему:
— Я впервые увидел дедушку и бабушку. Дяди и тети тоже были. И куча других родственников, которых я вообще не знал.
Лена: — И как всё прошло? Поговорил с ними?
— Не особо. Похоже, никто из них не горел желанием со мной общаться.
Лена не знает, что сказать, и просто кивает. Хуан спрашивает:
— А от отца тебе хоть что-нибудь досталось в наследство?
— Хуан!
— Интересный вопрос. Не знаю. Надо спросить у тети Джулии.
Он до сих пор об этом не задумывался! Дом, который у них был в Нидлсе, они снимали... или нет? Он никогда не видел хозяина дома, хотя отец говорил о нем. Был ли у отца адвокат? Этого он тоже не знает. На самом деле у Киная очень мало информации. Раньше его жизнь вполне обходилась без этих сведений, но теперь ему нужно знать эти подробности. Он погружен в свои мысли, как вдруг чей-то голос возвращает его к реальности:
— О, смотрите-ка, кто тут! Хуан!
Мексиканец лет тридцати в белом костюме и кожаных туфлях стоит у стула Хуана, опираясь рукой о спинку. Хуан не рад его видеть, но молчит. Молодая женщина в черном платье, с изящными золотыми часами на запястье и маленькой кожаной сумочкой, присоединяется к молодому человеку. Она вежливо говорит Лене и Кинаю:
— Добрый вечер. Я Изабелла Руис.
— Извините, забыл представиться. Я Диего Наварро.
Выглядят они абсолютно представительно и уважительно, но Хуан слегка нервничает. Лена говорит:
— Я Лена, старшая сестра Хуана.
— А я Нина.
— Я Кинай.
Диего жмет Кинаю руку:
— Раньше не видел тебя в наших краях.
— Я только недавно переехал в этот район.
— А-а! Значит, Хуан работает у тебя гидом.
Он говорит это шутливо и подмигивает Хуану. Изабелла говорит Диего:
— Не будем больше мешать ребятам.
Затем с улыбкой поворачивается к Кинаю и Лене:
— Хорошего вам вечера.
— И вам хорошего вечера.
Диего и Изабелла проходят к столику с табличкой «Забронировано». По обращению официантов видно, что Диего здесь знают. Лена спрашивает Хуана:
— Кто этот мужчина?
— Крёстный отец Вест-Лейка.
Кинай удивленно спрашивает:
— Как в кино?
— Не совсем. В кино всё сильно преувеличивают. Не знаю, может, старая итальянская мафия и была такой.
Лена с тревогой спрашивает:
— Мафия?
— Не нагоняй страху. Просто влиятельный человек, вот и всё.
— А тебя он откуда знает?
— У него работа такая — знать людей. Он этим и зарабатывает.
— Ага, ты рассказал, а я прям поверила. Потом об этом поговорим.
Кинай знает, что Хуан бывает своенравным и непоседливым, но знакомство с крестным отцом района — это уже чересчур. Надо будет узнать побольше подробностей.
Официант приносит заказ, и все принимаются за ужин. Во время еды Кинай изредка бросает взгляды на соседние столики. За одним отмечают день рождения, за другим — семейный ужин. И тут он замечает еще одно знакомое лицо: тренера по боксу из клуба «Вершина славы». Он тоже пришел с женой. Что еще интереснее, они подходят к Диего и Изабелле и обмениваются приветствиями. Очевидно, что Диего в хороших отношениях с тренером. На мгновение взгляд тренера падает на Киная, и тот удивляется. Показывая на него пальцем, он что-то рассказывает Диего. Кинай готов спорить, что тот рассказывает про его поединок с Кеншином. Когда тренер заканчивает разговор, Диего делает жестом знак уважения — словно приподнимает шляпу перед Кинаем. Кинай не знает, как ответить, и благодарит Диего коротким кивком. Когда он снова переводит взгляд на их столик, то видит, что Лена что-то шепчет Хуану на ухо, а тот закатывает глаза.
Спустя час они заканчивают ужинать. Официант подходит к их столику и спрашивает:
— Понравилась ли вам еда?
Лена отвечает:
— Да, всё было замечательно.
— Желаете десерт?
— Большое спасибо, на сегодня достаточно. Принесите, пожалуйста, счет.
— Слушаюсь, сударыня.
Официант кланяется и уходит. Через несколько мгновений он возвращается с подносом, накрытым золотистым клошем, и говорит:
— Ваш счет за сегодня.
Он ставит поднос на стол и уходит. Кинай поднимает крышку и забирает счет прежде, чем его успевает увидеть Лена.
— Вы идите на улицу, я расплачусь и догоню.
— Нет, Кинай. Так не пойдет.
— Пойдет. Сегодня вы мои гости.
Лена смущенно и обеспокоенно качает головой. Хуан и Нина радостно направляются к выходу, и Лене приходится идти за ними. Она говорит:
— Потом сочтемся, ладно?
— Ладно, не переживай.
Кинай подходит к кассе и смотрит в чек: 170 долларов. Сумма немаленькая, по крайней мере для таких, как Кинай. А вот для Анджелины или тети Джулии это, скорее всего, мелкие медяки. Он передает банковскую карту Анджелины кассиру. В этот момент подходит Диего и говорит:
— Позвольте мне угостить вас сегодня.
— Нет-нет, спасибо огромное. Ребята сегодня были моими гостями, я хочу расплатиться сам.
Диего выражает уважение, и кассир проводит оплату. Диего говорит:
— Если будет время, буду рад, если как-нибудь заглянешь ко мне.
Диего протягивает Кинаю свою визитку: «Автосалон и запчасти». Кинай отвечает:
— Конечно, обязательно.
Диего снова жмет ему руку, и они прощаются.
Ребята ждут Киная на улице. Уже девять вечера, и Кинай хочет поехать на такси, но Лена не соглашается, поэтому они полчаса идут пешком до дома. Хуан и Нина бегут впереди, а Кинай и Лена неспешно шагают рядом. Посреди пути Лена осторожно берет Киная за руку. Кинай сжимает ее ладонь в ответ, и так они идут рука об руку до самого дома.