Кинай обходит все этажи спортивного клуба до самого полудня. Все залы идеально чистые и ухоженные. Вентиляция в здании работает отлично, так что запах пота нигде не задерживается. Оборудование в клубе самое современное, да и профессиональных спортсменов здесь немало. Некоторые из них после тренировки сразу идут в массажные кабинеты, чтобы быстрее снять усталость. На каждом этаже есть отдельные душевые и раздевалки. Тот, кто построил этот клуб и управляет им, действительно понимает, что такое спорт и в чём нуждается профессиональный атлет. Возможно, будь подобный клуб в его родном городе, у него проявился бы больший интерес к спорту. Когда дело организовано настолько качественно и чисто, люди невольно привлекаются к нему.
Когда он возвращается в секцию скалолазания, Лена и Дейзи сидят у стойки администратора и отдыхают.
— Мы идём обедать в кафетерий на пятом этаже, — говорит Дейзи. — Ты с нами?
— Почему бы и нет.
С самого утра, позавтракав в доме тётушки Джулии, и до часу дня он ничего не ел и ужасно голоден. Какой длинный и странный день! Утром он был аристократом и жил в роскошном особняке, а теперь — бедный сирота, избитый до полусмерти, у которого, возможно, сломано ребро.
Нина и Хуан, игравшие неподалёку во дворе, присоединяются к ним. Хуан загадочно смотрит на Киная и улыбается — похоже, задумывает какую-то хитрость. Когда они приходят в кафетерий, он садится рядом с Кинаем. Выждав момент, пока Лена и Дейзи увлечены разговором, он шепчет Кинаю на ухо:
— У меня есть для тебя отличная работа.
Кинай удивлённо вскидывает брови:
— Какая работа? Погоди-ка! Кто вообще сказал, что мне нужна работа?
— Не притворяйся. Просто выслушай моё предложение.
Этот пацан ведёт себя совершенно не по годам! Грубиян!
— Ну ладно, говори.
— Ты же помнишь Джессику?
— Да.
— Я слышал, она тренируется в клубе ММА.
— Да, она даже дала мне свою визитку.
— Отлично! Им всегда нужны спарринг-партнёры. И платят они неплохо.
— Откуда ты знаешь?
— Коммерческая тайна. Не могу сказать.
Сказав это, Хуан прищуривается и пристально смотрит на него. Кинай молчит, обдумывая предложение Хуана. Конечно, сама Джессика сделала куда более заманчивое предложение — она предложила Кинаю вступить в их клуб в качестве профессионального спортсмена. Но идея Хуана сулит меньше хлопот: просто приходишь, тренируешься и получаешь деньги. Никаких подписей контрактов, участия в соревнованиях, предматчевых интервью... Для интроверта, который терпеть не может лишнее внимание, стать спортивной звездой — задача не из лёгких.
— Не забудь про мою долю! — добавляет Хуан.
— Какую еще долю? Джессика сама пригласила меня в клуб! Я бы и так туда пошёл.
— Какой же ты скупой!
— И чего ты хочешь?
— Возьми меня с собой. Я хочу научиться драться.
Этот ребёнок прямо-таки ищет неприятностей на свою голову.
— Если твоя мама разрешит.
— Не волнуйся, я выпрошу у неё разрешение.
Дейзи и Лена готовы сделать заказ. Кинаю даже не нужно смотреть в меню, чтобы понять, чего он хочет: двойной гамбургер, тёмную газировку и картофель фри. Когда официант приносит заказ, Кинай замечает, что его порция гораздо больше остальных. Лена и Дейзи заказали себе лишь по маленькому сэндвичу с салатом — как и полагается молодым девушкам, следящим за фигурой.
Хуан с одобрением произносит:
— Вот это по-мужски! Красава, брат.
С этими словами он щедро поливает картошку Киная кетчупом и принимается за еду. Лена грозно смотрит на него, но Хуан не обращает на неё никакого внимания. Кинай слегка качает головой, показывая, что всё в порядке. Смутившись, Лена опускает глаза и ничего не говорит. Нина, заметив это, придвигает свой стул ближе к Хуану и тоже начинает уплетать картошку. Кинай улыбается и заказывает для Нины ещё одну порцию картофеля фри.
Дейзи многозначительно смотрит на Лену и улыбается. Лена деланно игнорирует её взгляд, а Дейзи лишь качает головой.
Нина, не отрываясь от картошки, спрашивает:
— Кинай, а ты что, совсем не толстеешь?
— Нет!
— Везёт же! Можешь есть сколько душе угодно и не полнеть.
— Я много хожу пешком. Точнее, ходил. Надеюсь, и в Лос-Анджелесе смогу много ходить.
— Вовсе не переживай. Здесь везде можно ходить пешком. К тому же это экономит деньги.
Это изрекает сам «мудрый наставник», мастер Хуан. Кинай шутливо спрашивает:
— Ты что, мультики пересмотрел?
— Нет! Мультики — для богатеньких деток. А я учусь у жизни!
У Киная аж рот открывается от изумления. Как только Лена уживается с этим мальчишкой?
Нина вставляет:
— А мама говорит, что ты учишься у своих дружков-малолетних преступников.
— Заткнись, малявка!
Ага! Вот и уязвимое место великого мастера: дурная компания. После этой ключевой фразы Нины элементы мозаики складываются воедино. Хуан, скорее всего, водится с хулиганами старше себя и подпадает под их влияние. Именно поэтому он так рвётся научиться драться. В подобном окружении хорошая физическая форма крайне важна.
Они заканчивают трапезу и идут к кассе расплачиваться. Лена и Дейзи отдают кассиру специальные жетоны. Заметив любопытный взгляд Киная, Дейзи поясняет:
— Работники клуба получают сорокапроцентную скидку в кафетерии.
Лена протягивает жетон Кинаю:
— Спасибо за картошку.
— Пожалуйста, но не стоило.
Кинаю не нравится, когда его доброту воспринимают как сделку.
Хуан насмешливо произносит:
— Он же богатенький! Ему жетоны не нужны.
Хуан постепенно начинает действовать Кинаю на нервы. Кинай произносит со скрытой угрозой в голосе:
— Похоже, ты слишком быстро забыл наш бой с Кеншином.
Хуан отходит к двери кафетерия, показывает Кинаю непристойный жест пальцем и сбегает.
Лена со стыдом говорит:
— Извини. Его поведение становится просто невыносимым.
— Не переживай. Мы сами разберёмся по-мужски.
Кинай говорит это шутливо. Лена всё ещё держит жетон, поэтому Кинай принимает его и благодарит. Счёт Киная составляет 35 долларов, а со скидкой получается 21 доллар.
Когда они возвращаются на первый этаж, Лена говорит:
— Мне нужно быть здесь до шести. Думаю, тебе лучше вернуться домой и отдохнуть.
— Ты права. Мне действительно пора.
Кинай прощается со всеми и направляется домой. Боль в боку — его главная проблема прямо сейчас. Он не может сделать глубокий вдох, да и поднимать левую руку больно. Он предпочитает прижимать руку к телу и идти не спеша. Ему хотелось бы поехать на такси прямо до дома, но он боится, что не хватит денег. Но можно хотя бы проверить. Поездка на Uber от клуба до самого дома стоит 15 долларов. По сравнению со 2 долларами за автобус это, конечно, много, но сейчас его донимает боль, и он предпочитает меньше ходить пешком.
Дорога занимает около десяти минут. В такси он рассматривает визитку Джессики. Это клуб для бойцов ММА в районе Ист-Голливуд. Он проверяет расстояние по карте на телефоне: от его дома дотуда примерно столько же, сколько и до этого клуба. Он ищет страницу клуба в соцсетях, чтобы посмотреть фотографии. Это старый ангар, переоборудованный в бойцовский зал: довольно просторный, со специальным октагоном и современным оборудованием для ММА. На странице есть и список профессиональных атлетов: Джессика и двое мужчин выступают на профессиональном ринге. Если Джессика ещё немного подтянет свои навыки, она сможет пробиться в UFC. Ого, а статистика у неё неплохая: 7 побед и всего 1 поражение.
Машина останавливается возле его нового дома, и Кинай с трудом выходит из неё. Плохая новость: лифт не работает! Он поднимается по лестнице к квартире 404. Вот так сюрприз! Он забыл взять с собой смарт-карту! В его нынешнем состоянии это самое худшее, что могло произойти. Сил стоять на ногах больше нет. Он садится прямо в коридоре, прислонившись к двери. Сейчас он слишком вымотан, и голова совсем не соображает. Нужно немного отдохнуть, а уже потом думать, как решить эту проблему. Впрочем, в квартире у него всё равно нет кровати, так что между домом и коридором разницы не так уж и много.
Просидев несколько минут без дела, он начинает скучать. Он достаёт из кармана визитку Джессики и кладёт её на пол. Он пытается сосредоточиться на ней и заставить её сдвинуться. Это легко. Теперь он пробует поднять её с пола. Несколько раз визитка приподнимается наполовину и снова падает. Если получается поднять один край, значит, можно поднять и всю карту целиком. После множества попыток ему наконец удаётся полностью оторвать её от пола. Наступает черёд перемещения в воздухе. Он начинает с простых движений — по горизонтали и вертикали. Он пробует снова и снова, пока не начинает уверенно управлять ею. Затем отрабатывает движения по диагонали и вращение. Самое интересное: когда он фокусируется на визитке, боль отступает. Поэтому он продолжает тренироваться с картой так долго, как только может, пока его не начинает клонить в сон.
Умение двигать предметы на расстоянии — вещь крайне увлекательная. Но есть ли от неё польза? Какое практическое применение ей можно найти в реальном мире? Нужно придумать ситуации, когда нельзя воспользоваться руками или ногами напрямую. Например, предмет находится вне зоны досягаемости. Или какое-то препятствие мешает до него добраться — допустим, он за стеклянным окном или дверью. За дверью? А ведь он мог бы открыть дверь своей квартиры без ключа или смарт-карты! Какая интересная мысль! Кинай поворачивается к двери и пристально смотрит на замок. Что нужно сдвинуть, чтобы дверь открылась? Аха! Язычок замка, который удерживает дверь в дверной рамке! Если получится сдвинуть этот язычок, дверь откроется. Проблема в том, что язычок не виден — он спрятан внутри замка. А если не видишь предмет, не получается на нём сосредоточиться. Он пробует снова и снова, но безрезультатно. Усталость окончательно берёт верх, и он постепенно засыпает прямо под дверью.
— Кинай? Кинай? Ты в порядке?
Это голос Лены. В руках у неё миска супа и хлеб. Она стоит рядом с Кинаем и обеспокоенно смотрит на него. Кинай с трудом садится, протирает глаза и говорит:
— Привет. Да, я просто заснул.
— Почему ты спишь под дверью?
— Я оставил ключ внутри. Не знаю, как открыть дверь.
Он замечает искорку в глазах Лены. Она улыбается и протягивает Кинаю миску с супом и хлеб.
— Кажется, я знаю, как открыть дверь.
Она поднимается и спускается по лестнице. Кинай ужасно голоден; сейчас у него нет сил думать о том, как спуск по лестнице поможет открыть дверь квартиры. Он принимается за суп и хлеб. Суп оказывается и горячим, и острым. Кинай макает хлеб в суп и ест. Он съедает уже около половины, когда изнутри квартиры раздаётся щелчок, и дверь распахивается. На пороге с сияющим лицом стоит Лена.
— Проходи.
Кинай от изумления даже не может проглотить кусок, находящийся во рту.
— Как?
Лена лукаво улыбается и говорит:
— Это секрет.
Кинай поднимается и проходит внутрь. Лена заходит следом и закрывает за собой дверь. Окинув взглядом квартиру, она произносит:
— В доме совсем нет мебели!
— Да, когда я пришёл сегодня, увидел, что квартира пуста. Насколько я знаю, обычно жильё сдают с мебелью.
— Да, это довольно странно. — Лена осматривает комнату. — У тебя даже кровати нет! Как ты будешь спать?
— Не знаю.
— Я принесу тебе подушку и одеяло.
— Огромное спасибо, Лена. Даже не знаю, как тебя отблагодарить.
— Не переживай. У нас ещё полно времени.
Это первый раз, когда Лена шутит с ним! Кинай улыбается и говорит:
— Да. Времени у нас еще полно.
Лена прислоняется к кухонной стойке и спрашивает Киная:
— Сколько тебе лет, Кинай?
— 17.
— Значит, по закону ты не можешь жить один. У тебя должен быть опекун.
— Да-да, есть. Это она сняла для меня эту квартиру.
— Почему ты не позвонишь ей? Скажи, что в доме вообще нет мебели!
— Отличная идея! Есть только одна проблема: я забыл взять её номер телефона.
Лена смеётся и говорит:
— Как такое возможно? Ты разве её не знаешь?
— Я познакомился с ней только вчера. А сегодня утром она оставила меня самого по себе.
Лена сначала смеётся, думая, что это шутка, но постепенно её лицо становится серьёзным и опечаленным.
— Мне очень жаль, Кинай.
— Спасибо. Знаешь, встреча с тобой и твоей семьёй — это лучшее, что произошло со мной за последние дни.
Лена на секунду задумывается и говорит:
— Ты можешь узнать её номер в агентстве недвижимости! У них наверняка есть контакты человека, который арендовал эту квартиру!
— Да, верно! Вот только я не знаю, какое именно агентство сдавало жильё.
— Зато я знаю!
Лена ищет свой телефон, но не находит.
— Я оставила телефон внизу. Сейчас вернусь.
Через несколько минут Лена возвращается с телефоном. Хуан заходит в квартиру вслед за ней и начинает с любопытством всё разглядывать. С недовольством он произносит:
— Похоже, не такой уж ты и богатенький!
— Думаю, ты богаче меня.
Лена набирает номер на телефоне. Она разговаривает со сотрудником агентства недвижимости, объясняя, что возникла небольшая проблема и ей нужно связаться с арендатором квартиры 404. Сотрудник после нескольких вопросов даёт Лене номер телефона.
— Г-жа АнджеЛена Адамс. Это она?
— Да... то есть нет. Но эта дама связана с моим опекуном.
Кинай вводит номер и нажимает вызов. Он немного волнуется и стесняется говорить с АнджеЛеной.
— Слушаю.
— Добрый вечер, АнджеЛена. Это Кинай.
— О, Кинай! Как хорошо, что ты позвонил, милый. Добрый вечер! Как ты?
— Да, всё в порядке.
— Ничего не в порядке! У него ребро сломано! — громко кричит Хуан и затем улыбается Кинаю.
АнджеЛена спрашивает:
— Что случилось? Сломано ребро?
— Нет-нет, ничего страшного, не волнуйтесь. Просто возникла небольшая проблема.
— Какая проблема?
— В квартире, которую вы для меня выбрали, вообще нет мебели.
— Ох, батюшки! Я совсем забыла! Извини меня. Завтра же пришлю тебе всё необходимое.
— Огромное спасибо. Извините, что беспокою вас.
— Ты ничуть не беспокоишь меня, милый. Ты очень правильно сделал, что позвонил.
— Хорошего вам вечера.
— И тебе хорошего вечера.
Хуан насмешливо спрашивает:
— Ты влюблён в неё?
— Ты о чём вообще? Она же мне в матери годится!
Хуан вскидывает брови:
— А, так у тебя «шугар мами».
Лена с злостью говорит Хуану по-испански, чтобы он прямо сейчас проваливал домой и ждал её там, пока она с ним не разобралась. Хуан с абсолютно равнодушным видом покидает квартиру.
Кинай говорит:
— Оставь его. Чем больше ты злишься, тем сильнее он будет делать наперекор.
— В нашем собственном доме пусть хамят сколько угодно, но я не позволю ему позорить нашу семью своими мерзкими выходками перед другими!
— Лена! Честь вашей семьи не пострадает из-за детской глупости Хуана. Вы — одна из самых уважаемых семей, что я знаю.
Конечно, важная деталь состоит в том, что Кинай практически ни с какими другими семьями и не знаком. Но об этом он умалчивает — зачем портить такой драматический момент?
Лена кивает и говорит:
— Похоже, проблема с мебелью решена. Пойду принесу тебе подушку и одеяло.
Лена выходит из квартиры, но через пару минут возвращается её мать с подушкой и одеялом в руках. Это женщина средних лет, среднего роста, с лицом труженицы. Кинай отчётливо чувствует, сколько трудов эта женщина вложила в то, чтобы жить достойно. Он поднимается с места и уважительно кивает:
— Здравствуйте, г-жа Кастильо. Я Кинай, ваш новый сосед.
Г-жа Кастильо улыбается и говорит:
— Рада знакомству, Кинай. Нина и Хуан очень много о вас рассказывают. Мне хотелось познакомиться с вами лично.
— Ох! Вы очень добры.
Кинай смущается и смотрит на подушку и одеяло в руках женщины. Он протягивает руки и забирает их.
— Нина говорила, что вы потеряли родителей. Это правда?
— Да. Маму я потерял еще ребенком. А несколько дней назад мой отец пострадал в несчастном случае и, скорее всего, погиб.
Печаль на лице г-жи Кастильо становится очевидной.
— Ты совсем один в этом городе?
— Кажется, у меня есть родственники, но я их не знаю. Да и они не горят желанием со мной общаться.
Г-жа Кастильо на мгновение замирает. Она кладёт свою руку на руку Киная и мягко произносит:
— Если тебе что-нибудь понадобится, обязательно скажи.
— Хорошо. Огромное спасибо.
С уходом г-жи Кастильо Кинай снова остаётся один. Но теперь у него на душе тепло. Г-жа Кастильо сказала эти слова от чистого сердца. Он чувствует, что одиночество немного отступило.