Ограничения: нельзя использовать сочетания из списка. Также нельзя употреблять слова «оригинал», «брошен», «переведено» и т.п. — но в самой аннотации этого нет, это примечание автора. Мы должны пересказать только саму аннотацию, без примечания. Но в исходной аннотации есть слова «Оригинал брошен автором...» — это часть аннотации? Скорее это служебное примечание, но в задании сказано: «Теперь так же перескажи эту аннотацию:» и идёт текст, который начинается с «Оригинал брошен автором...». Однако требования: «не используй эти сочетания оригинала (ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов): Оригинал брошен; брошен автором; 223 й; й главе; Qidian помечен; помечен мной; мной переведено; переведено только; только 120; 120 глав; глав Исследовать; ...» Это значит, что мы должны пересказать и эту служебную часть? Но требование «лицо и обращение как в оригинале: „я“ остаётся „я“» — в оригинале есть «мной переведено» — это от первого лица. Но запрещено использовать «мной переведено» и т.п. Значит, нужно передать смысл другими словами, сохранив «я». Но также требование «все факты, имена, названия и числа сохрани» — факт: оригинал брошен автором на 223-й главе, на Qidian помечен как завершённый, переводчик перевёл только 120 глав. Это факты? Да, но это не часть художественного текста, а примечание. Однако в задании сказано «перескажи эту аннотацию» и в перечне запрещённых сочетаний есть эти слова. Значит, нужно включить в пересказ? Но тогда в трёх вариантах мы должны упомянуть, что автор бросил на 223 главе, Qidian помечает как полный, переводчик сделал 120 глав. Но требование «не уточняй того, чего нет в оригинале» — это есть. Но также «ЖАНРОВЫЕ СЛОВА ОСТАВЛЯЙ КАК ЕСТЬ» — не относится. И «не копируй фразы оригинала — говори то же самое своими словами». Значит, нужно перефразировать и это примечание. Но в требованиях к объёму указано: «в оригинале 9 предложений — пройди по каждому и ни одного не пропусти». Если считать с примечания, там больше 9 предложений. Возможно, под «оригиналом» подразумевается художественная аннотация, начиная с «Исследовать неизведанное...» и до конца. Примечание «Оригинал брошен...» — это служебная пометка, которую мы должны пересказать? В списке запрещённых сочетаний она есть, значит, её надо переосмыслить. Но в требованиях сказано «не используй эти сочетания оригинала (ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов): Оригинал брошен; брошен автором; 223 й; й главе; Qidian помечен; помечен мной; мной переведено; переведено только; только 120; 120 глав; глав Исследовать; Исследовать неизведанное; ...» — это список биграмм, которые нельзя использовать. То есть мы должны избегать этих словосочетаний, но передать смысл. Например: «Автор оставил историю на 223-й главе (на Qidian стоит пометка „завершено“), я перевёл лишь 120 глав». Но здесь «223-й главе» — это число, его можно. «Оставил» — синоним «бросил». «Я перевёл» — вместо «мной переведено». Но запрещено «переведено только» — а мы скажем «я перевёл лишь». Это нормально.

Однако в задании сказано: «Теперь так же перескажи эту аннотацию:» и далее текст. Возможно, нужно пересказать только текст, начиная с «Исследовать неизведанное...», а примечание не включать? Но в требованиях явно указано, что нельзя использовать сочетания, начинающиеся с «Оригинал брошен» — это значит, что они ожидают, что мы перескажем и это. Но также сказано: «в оригинале 9 предложений». Если посчитать предложения в тексте с примечанием, их больше. Давайте посчитаем.

Текст:
1. Оригинал брошен автором на 223-й главе (на Qidian помечен 完本), мной переведено только 120 глав.
2. Исследовать неизведанное, стремиться к истине, превзойти жизнь и смерть, вырваться за пределы измерений — вот суть волшебника.
3. Трубят рога Великого похода, и волшебники вступают на путь завоеваний, похищая знания и разыскивая неизвестное.
4. Это лучшее из времён и худшее из времён.
5. Байрон со своим Всевидящим оком идёт сквозь эпохи: обнаружение, запись, анализ и оптимизация ведут его по пути волшебника к истине и превосходству.
6. От микроскопических частиц до отделения измерений, от подавления правил до уничтожения всех законов — Всевидящее око разбирает всё.
7. Земля, огонь, ветер, вода, божественная магия и механические рои становятся материалом для опытов, а звёздные крепости и небесные флоты — краеугольными камнями истины.
8. Он навсегда остаётся скромным учеником на пути истины — и в то же время владыкой, который одним движением руки уничтожает всё сущее и выходит за пределы измерений.
9. — из «Жизнеописания Байрона Августа, Владыки Единства, Сокрушителя Измерений, Терминатора Всех Законов, Вечного Волшебника Истины»

Если считать с первым предложением, то 9 предложений. Но первое предложение — это примечание. И в списке запрещённых сочетаний есть слова из первого предложения. Значит, его нужно пересказать. Но требование «лицо и обращение как в оригинале: „я“ остаётся „я“» — в первом предложении есть «мной переведено» — это «я». Значит, в пересказе должно быть «я» (переводчик говорит о себе). Но это может быть странно для аннотации, но так надо.

Однако в требованиях сказано: «не используй эти сочетания оригинала (ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов): Оригинал брошен; брошен автором; 223 й; й главе; Qidian помечен; помечен мной; мной переведено; переведено только; только 120; 120 глав; глав Исследовать; ...» — это список стоп-слов. Мы можем использовать «223-я глава», «Qidian» (это имя собственное), «помечен»? Запрещено «Qidian помечен» — это сочетание. Можно сказать «на Qidian стоит пометка „завершено“». Но «Qidian» — имя, его нельзя заменять? В требованиях об именах сказано: имена, названия сект и т.п. переноси в точности. Qidian — это название сайта, его нужно сохранить. Значит, можно.

Также нельзя использовать «Исследовать неизведанное» — нужно перефразировать. «Стремиться к истине» — нельзя, надо сказать иначе. И так далее по списку. Мы должны пройти по каждому предложению и пересказать своими словами.

Итак, три варианта. Объём примерно 155 слов, можно 128-175. В каждом варианте нужно уместить все факты: 223 глава, Qidian, 120 глав, суть волшебника, рога Великого похода, завоевания, похищение знаний, лучшее и худшее время, Байрон, Всевидящее око, эпохи, обнаружение, запись, анализ, оптимизация, путь волшебника к истине и превосходству, от микрочастиц до отделения измерений, подавление правил, уничтожение законов, земля, огонь, ветер, вода, божественная магия, механические рои, материал для опытов, звёздные крепости, небесные флоты, краеугольные камни истины, скромный ученик, владыка, уничтожает всё сущее, выходит за пределы измерений, титул из жизнеописания.

Также нужно сохранить титул: «Жизнеописание Байрона Августа, Владыки Единства, Сокрушителя Измерений, Терминатора Всех Законов, Вечного Волшебника Истины» — это имя, его нельзя менять.