— Так, все сюда. Начинаем считать добычу.
Мы свалили весь добытый эфир в одну кучу. Куча монет вышла внушительная — любо-дорого смотреть.
Дзынь.
Дзынь.
Хаммер пересчитывал туго набитые мешки.
— Так, за актопусов и сектантских ублюдков мы получили… два миллиона двести семьдесят тысяч! Два миллиона двести семьдесят тысяч эфира! Хермит, сколько выйдет на четверых?
— Примерно по пятьсот шестьдесят тысяч.
— Мы заработали по пятьсот шестьдесят тысяч на человека, перебив одну мелочь? И не на Великой равнине, где чудовищ кишмя кишит, а в Университете механики!
Хаммера затрясло. Из-за шлема не понять, что у него с лицом.
— Вот это удача! Йор, да ты у нас настоящий талисман!
Он протянул ко мне руки, а я проворно отскочил. Я ведь только что помылся! Не хватало снова измазаться слизью с его доспехов!
— Ах ты, белка шустрая! Иди сюда! Хочешь, поцелую?
— Не надо! Господин Хаммер, от вас воняет!
— Ах ты паршивец! Когда впервые заявился, от тебя воняло куда сильнее!
— То было тогда, а сейчас другое дело!
— Попался!
В конце концов Хаммер поймал меня и сгрёб в объятия. Липко. Тьфу, теперь снова мыться!
— Если половину отдать в счёт налога, каждому останется по двести восемьдесят тысяч эфира.
Феликс спокойно подвёл итог, глядя на пылающий костёр.
— Господин Хаммер, если с мелких тварей и дальше будет так часто падать эфир, может, перестанем гоняться за сундуками и просто станем выходить на охоту чаще? Это ведь безопаснее.
— Если в следующий раз выпадать будет так же часто, об этом стоит подумать. В любом случае теперь у нас есть ещё один вариант.
— А книгу навыка я выставлю на аукцион.
Хермит достала красную книгу из шляпы и бросила прямо в костёр.
Книга тут же вспыхнула.
У меня волосы встали дыбом.
— Эй! Ты зачем её жжёшь?! Я за эту книгу чуть не сдох!
— Я похожа на дуру? Стану я такую ценную книгу жечь! Я выставила её на аукцион. Обычно это делают жрицы, но у нас жрицы нет, вот и приходится мне.
А-а, вот оно что. Этот костёр, похоже, на всё способен.
— Торги начались с десяти миллионов эфира. Через полдня станет ясно, сколько за неё готовы выложить.
Феликс спросил:
— Господин Хаммер, вы правда собираетесь отдать Йору свою долю от продажи?
— Правда. Сегодня мы столкнулись с другой группой и выбрались целыми, но в следующий раз может так не повезти.
Хаммер объяснил, почему мне нужно как можно быстрее научиться приносить пользу в бою наравне с остальными. Феликс с Хермит, похоже, согласились: возражать не стали.
— Продано! Двенадцать миллионов эфира.
Ш-ш-шух!
Из костра хлынул поток золотых монет.
От этого золотого сияния мне ужасно захотелось раздеться догола и нырнуть в груду монет с головой.
***
[Повысить уровень?]
[4 → 5]
[Расход эфира: 80 000]
[Повысить уровень?]
[5 → 6]
[Расход эфира: 160 000]
[Повысить уровень?]
[6 → 7]
[Расход эфира: 320 000]
[Повысить уровень?]
[7 → 8]
[Расход эфира: 640 000]
От продажи книги на аукционе каждому досталось по два миллиона четыреста тысяч эфира. Хаммер отдал мне всю свою долю после налога — миллион двести тысяч.
Этих денег хватило ровно на то, чтобы подняться до восьмого уровня. А для перехода с восьмого на девятый требовалось уже миллион двести восемьдесят тысяч эфира.
Я уже всерьёз прикидывал, не потратить ли свои деньги, но Хаммер покачал головой.
— Пока хватит. На этом этапе лучше потратиться на новое снаряжение, чем продолжать вкладывать всё в уровни. Восьмой — уже неплохо.
Говорили, что средний уровень у опытных благословенных — примерно тринадцатый. А если для каждого нового уровня требуется вдвое больше эфира…
— Чтобы дойти до тринадцатого, нужно вложить около сорока миллионов эфира на человека?
Да это же целая машина! В «Ныряльщике Ночи» с такими вложениями ты уже входил бы в число довольно сильных игроков, а здесь это всего лишь средний уровень.
Интересно, сколько эфира угрохал Феликс, чтобы подняться до пятнадцатого?
Я как раз пытался сосчитать, когда он вдруг сам ответил:
— Сто шестьдесят миллионов. Примерно столько эфира ушло, чтобы я дошёл до пятнадцатого. Ты ведь именно это считаешь? Мысли воров слишком предсказуемы.
Сто шестьдесят миллионов, сука!
Да это же почти целый дом! Феликс, выходит, — ходячая купчая на дом! Сразу стал казаться куда аппетитнее.
Впрочем, поднимать уровень — дело приятное. Тело словно стало ещё легче.
— Всё, идём мыться! — объявил Хаммер.
Все тут же разбрелись. Всю оставшуюся у меня долю эфира я бросил в костёр.
Оказывается, так можно хранить эфир — словно деньги на банковском счёте.
[Йор: 2 379 320 эфира]
И правда сработало! Удобно-то как.
Вспомнились времена, когда я продавал игровую валюту и любовался растущим банковским счётом. Вот только теперь носиться и убивать монстров приходится самому, а не игровому персонажу.
Итак, мой уровень — восьмой. Ради интереса я отправился на тренировочную площадку и пробежал несколько кругов.
— Тело и правда лёгкое! И дыхание не сбивается!
Удивительное ощущение. И не знал, что такое бывает.
— Гр-р-р!
Правда, штангу, за которую я самоуверенно схватился, поднять так и не смог. Похоже, от повышения уровня сильнее я не стал.
— В игре вору тоже важнее были удача и ловкость, а не сила.
Немного обидно, но у каждого свои сильные стороны. Пропотев на тренировке, я отправился в баню. Феликс уже был там.
Всё его тело было покрыто татуировками и шрамами. Выглядело жутковато — прямо как якудза с их ирэдзуми.
— Феликс, ты что с собой сделал? Зачем столько всего на теле нарисовал?
— На моём уровне ожидаемая отдача от нового повышения уже ниже, чем от благословений новых идолов.
А-а, понятно. Примерно как ключ у меня на левой руке.
После этого мы почти не разговаривали. Домылись и вернулись в комнату с костром. Хаммер уже успел привести доспехи в порядок и радостно нас встретил.
— Вот и Йор! Сегодня праздник! Благодаря тому, что ты вернул шляпу Хермит, месячную норму мы закрыли. Со следующего выхода налог платить не придётся!
Что?
Так половину эфира отбирают не каждый раз? При мысли о том, что после выполнения нормы налог больше не придётся платить, настроение мигом поднялось.
Дзынь!
Хаммер купил пива и мяса, и мы устроили пирушку на всю ночь.
Когда мы как следует выпили, Хаммер спросил:
— Ну, теперь ты наш. Давай честно: как ты умудрился к двадцати годам заработать четырнадцать судимостей?
— А-а, это. Большинство судимостей мне совершенно несправедливо вписали. По-хорошему их было бы всего три.
— Тебя что, подставляли?!
Хаммер так рявкнул, что сидевшие у костра Хермит и Феликс подняли головы.
Перед всеми рассказывать даже неловко. Я вкратце рассказал, как рос в приюте, сбежал оттуда и в конце концов заработал четырнадцать судимостей.
А больше всего времени уделил истории о том, как в семнадцать лет украл драгоценный камень. Это была самая вопиющая несправедливость!
— Я ведь уже украл камень, положил в сумку — оставалось только нормально убежать. Но от голода сил не хватило, стража поймала. Вот так из-за одной ерунды у меня примерно десять лишних судимостей.
Бегай я чуть быстрее — было бы всего три. Ведь примерно одиннадцать раз меня хватали только потому, что я бегал недостаточно быстро или от голода не мог оторваться от погони. Обидно до слёз.
Хаммер даже попытался меня утешить:
— …Йор, у тебя какое-то своё понимание слова «несправедливо».
Феликс спокойно спросил:
— Ты говорил, что однажды участвовал в попытке похитить дворянскую девушку и вас схватили рыцари. Среди собравшейся шпаны был парень с бубенчиками на лодыжках?
— С колокольчиками?
Зачем уличному грабителю цеплять на ноги бубенчики? От них один шум.
Я озадаченно нахмурился, и Хаммер толкнул меня локтем.
— У Феликса тоже непростая история.
После этих слов веселье постепенно сошло на нет. От выпитого пива мне ужасно приспичило в туалет.
Я встал, и тут следом за мной увязалась Хермит.
— Чего?
— Я хотела сказать спасибо. За шляпу.
— А, это. Я там реально чуть не умер.
По правде говоря, делал я это не ради Хермит. В её шляпе ведь лежали наши деньги.
— Ты вроде говорил, что заключил ещё одну сделку с идолом?
Хермит говорила куда мягче, чем при нашем первом знакомстве.
— Я раньше не успела предупредить: бездумно заключать сделки со множеством идолов опасно. Они далеко не всегда доброжелательны к людям.
— Правда?
Я невольно вспомнил Феликса.
— У Феликса всё тело в татуировках.
— Да. Для него это выгоднее, чем продолжать повышать уровень за эфир. Но всё равно глупость. Если однажды не сумеешь исполнить обязательства перед идолами, последствия будут по-настоящему жуткими.
Хермит, похоже, ещё сердилась на Феликса. Видимо, до сих пор дулась из-за пощёчины, которую получила, когда потеряла шляпу.
— Так с кем ты заключил сделку?
— Сабраник.
— Впервые слышу.
— Вообще-то имя у него длиннющее.
Я рассказал всё по порядку. Под своей остроконечной шляпой Хермит едва не подпрыгнула от восторга.
— Уж не тот ли это Злой дракон, пожирающий кости? Такой идол почти не встречается! Если это он, то ты связался с настоящим гигантом. Насколько я знаю, с ним торговал сам Император Бездны.
— Император Бездны? Это тот вонючий клоп?
— …Вонючий клоп — это насекомое. А Император Бездны — один из ложных императоров, правящих Землёй Ночи. Ворам он особенно известен: основал Гильдию воров и сам когда-то был вором двадцатого уровня.
Не знаю такого. Впервые слышу. Но двадцатый уровень?! Сколько же эфира нужно туда вбухать?!
Я уже мучительно подсчитывал астрономические суммы, когда Хермит подвела итог:
— Суть в том, что если долго торговать с Сабраником, даже простой вор, возможно, получит такие мощные благословения, что однажды объявит себя императором. Сабраник не появляется перед кем попало!
— О-о-о!
— В следующий раз расскажешь, что он потребует в обмен и что этому дракону вообще нравится? Увидеть великого идола — огромная редкость.
Похоже, Хермит и правда обожает идолов. Она что, их фанатка?
— Хермит, давай потом? Я сейчас в штаны напущу!
— А… да!
Я рванул к туалету и дёрнул дверную ручку.
Щёлк-щёлк.
— Эй, там кто-то есть?
Тишина.
— Мне очень надо! Откроете, пожалуйста?
Из-за двери донёсся незнакомый голос:
— Ты ведь Йор, новый вор из группы Хаммера?
— Чего?
— Мы из Гильдии воров. Хотим пригласить тебя к нам. Ничего плохого, просто выслушай.
— …Да что за хрень?! Откройте дверь! Я сейчас реально не выдержу!
В конце концов пришлось сделать огромный крюк и искать другой туалет.
Стоило наконец облегчиться, как меня накрыла ярость. Эти ублюдки из Гильдии воров посмели посягнуть на моё человеческое достоинство!
Нам с ними не жить под одним небом. Клянусь. Своей честью клянусь!
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta