Верхний этаж башни оказался давно заброшенной библиотекой.
— Пыльная библиотека… и один труп.
— Это скорее уже не труп, а куча костей.
В покрытой пылью комнате обнаружился скелет в доспехах. Я некоторое время наблюдал за ним, но тот и не думал двигаться. Эфир внезапно стал похож на ролик об исследовании катакомб.
— Это босс?
— Нет. Похоже, просто кости.
Напряжение перед возможным боем с боссом оказалось напрасным: ничего похожего на монстра в комнате не было. А я уже успел напрячься — вдруг эта штука встанет. Позор шамана вуду.
— Ето, там в глубине ещё одна дверь, ахах.
— Дверь за дверью, а за ней опять дверь, ахахахаха.
— Да, мне самому уже надоело. Ладно, открываем сразу. Призыв: Взвод карнавальных зомби!
[Духи предков применяют «Связующий призыв»!]
[Призван «Взвод карнавальных зомби».]
— У-о-о-о-о!
— Смертный отряд «Зомби-рейнджеры» снова в строю.
— А зачем зомби, чтобы дверь открыть?
— Учитель, обычно дверь открывают, поворачивая ручку.
— Настоящий мужик открывает дверь взрывчаткой.
— Ты рождён, чтобы взорва-а-аться…
Идиоты. Смотреть надо не на саму дверь, а на её состояние. Я покачал головой и приблизил картинку.
— Какой ещё ручкой? Вы на дверь посмотрите.
— С нашей стороны открыть можно?
— Ага. Отдельный ключ вроде не нужен.
— Только сам замок раздолбан в хлам.
Дверь была одна, а запирающий механизм сломан. Даже замочной скважины не было — значит, оставалось только ломать.
— И то хорошо. Вот была бы здесь скважина, как на прошлой карте, и без нужного дропа дверь не открыть — что бы я делал? Я бы от неловкости прямо здесь умер.
— Факт, ахах.
— Всё поняли, давай быстрее взрывай.
— Зомби уже готовы. Гоу.
— Рад видеть, что вы тоже понемногу начинаете понимать истинную прелесть взрывов. Взрыв трупа!
БАХ!
Зомби, поставленный перед дверью, мгновенно взорвался. Хоть бы после этого маны на босса осталось.
— …А?
Когда дым рассеялся, я растерялся. Дверь стояла целёхонькая.
— Ето. Она не сломалась.
— …Да я и сам вижу. Наверное, одного трупа было мало.
— Трупы вообще-то считают не штуками, а трупами.
По спине медленно поползло дурное предчувствие. Я заставил себя его проигнорировать.
— Взрыв трупа!
Немного подождал и подорвал ещё одного зомби. Мана-зелье осталось всего одно. Запас ещё был, но пить дальше бессмысленно: даже у зелий есть суточный предел восстановления.
И всё же…
— …Э-э, ну.
— Почему она целая?
— Даже так не сломалась?
Дверь по-прежнему стояла. Точно как внешняя стена башни.
— …Эль-Айла. Попробуй ты.
КРАК! КЛАНГ!
Её удары ничего не изменили. Значит, дело не в какой-то особой защите от магии.
«Но царапины появились. Это не граница карты».
То есть за дверью действительно что-то есть. Просто я туда не могу попасть. Блять.
На этом этапе даже я уже всё понял. Точнее, вынужден был признать.
— А-А-А-А-А! ДА ЧТО С ЭТИМИ ЕБАНЫМИ ВРАТАМИ?!
— АХАХАХАХАХАХАХА!
— Опять дверь, которую нельзя сломать? Ахахахаха!
— Срочные новости: папаша-журналюга опять попал, ахахахаха!
ОПЯТЬ! ОПЯТЬ ЭТА ЕБАНАЯ ПОДСТАВА?! ПОЧЕМУ ТОЛЬКО МНЕ?! ПОЧЕМУ ЗДЕСЬ НЕТ НИ ОДНОЙ ДВЕРИ, КОТОРАЯ ПРОСТО НОРМАЛЬНО ОТКРЫВАЕТСЯ?!
— «Закрою эти врата и пойду повышаться до E-ранга». Реальная цитата.
— Хнык… Мир… издевается надо мной…
Я со слезами рухнул на стол. Механическая клавиатура зимой была до отвращения холодной — настолько, что от одного прикосновения разбитая психика чуть собралась обратно, а я наконец пришёл в себя.
«Чёрт… Неужели реально всё закончится здесь?»
Я буквально несколько минут назад с пафосом заявил, что пройду эти врата, а теперь сидел так, будто меня несправедливо обидел весь мир.
И тут…
«…Нет. Стоп».
В голове будто вспыхнула молния.
— …Повышение уровня.
Я резко выпрямился и открыл статус.
«Новый навык охотник получает каждые пять уровней».
А совсем недавно мой уровень поднялся до десятого. Значит…
[Вы можете получить навык за повышение уровня.]
На дне ящика Пандоры всё-таки оставалась надежда.
— Ето? Что случилось?
— Морально сломался и прикидывает, как красиво закончить стрим?
Я слишком долго смотрел в статус и только теперь вспомнил про эфир. Надежда надеждой, а трансляцию никто не отменял.
— Ещё чего. Я ведь говорил, что недавно поднял уровень. Теперь у меня десятый.
— Всего десятый? Я думал, выше.
— Реально. Такой сильный — я думал, уровень двадцатый.
— Сам один E-врата закрывает, навыков до хрена, а уровень всего десятый?
— По таланту реально уровень перспективного новичка из S-гильдии.
Спасибо, но хвалить лучше чуть позже. Если эта ставка провалится, ваши комплименты мгновенно превратятся в издевательства.
— Раз десятый уровень, значит сейчас получу новый навык. Придётся положиться на удачу, но другого способа пройти эту механику у меня нет.
— Включаем чудо-гачу?
— Великий полководец доверяет выход из кризиса рандому.
— Даже карточных шулеров так не оскорбляли, ахах.
Да. Чистейшая мета «решает только удача». Но других вариантов у меня не осталось.
«Мне уже однажды повезло со вторым пробуждением в шамана вуду. Если бог существует, он не бросит меня сейчас!»
Полный надежды, я набрал воздуха и громко произнёс:
— Тогда сначала получим новый навык. Получить навык!
[Вы получаете навык за повышение уровня.]
[Обедогадание (уникальный)]
…Что? Какое ещё гадание?
Я несколько секунд просто смотрел на сообщение.
—
■ Класс:
[Шаман вуду (ур. 8)]
■ Магические навыки:
[Обедогадание (占審術)]
◇ Проводит гадание.
◇ Для активации требуются особая среда и жертва.
—
Статус ситуацию не прояснил. Да и как он мог?
«Это же вообще не навык для взлома двери».
Ха. Вот же жизнь.
Я обмяк в кресле. Бог существует. И он умер.
Фридрих Ницше… Через какие битвы вы прошли, чтобы понять это раньше меня?..
— Что выпало?
— По лицу видно: полная жопа, ахах.
— Смотрите на него, лицо просто праздник.
— Объясни уже, что там, ахахаха.
— …Сам впервые вижу. Какое-то «Обедогадание».
— Какое ещё гадание?
— Обедогадание, блять. Обедогадание.
— АХАХАХА! Да ты шутишь!
— Как вообще можно назвать навык «Обедогадание», ахахаха!
— Обедогадание? Обед с выпивкой? Обеденная магия? Ланч-колдовство?
— Я не могу, ахахаха! На тебя реально снизошёл бог развлекательных шоу!
— Даже в момент смертельного кризиса умудрился получить комедийный навык. Талант чудовищный!
С чего вы все так радуетесь? Меня внезапно начало бесить, что весело всем, кроме меня.
— Ладно. Посмотрим хотя бы, что это за навык.
Я вылизал последние десять миллилитров зелья и поднял руку. Даже название произносить было стыдно.
— Обе… Обе… Блять. Обедогадание!
— Звучит как дядя, который уже днём просит налить.
Под очередную тупую шутку навык активировался.
У-У-УН!
Старая библиотека начала меняться, будто на неё направили луч проектора. Выцветшие краски постепенно оживали.
— Что происходит?
— Папаша-журналюга, объясни.
— Сам не знаю. Написано, что это гадание… Но я ожидал совсем другого.
Если честно, я даже на секунду подумал, что увижу будущее и получу подсказку, как выбраться из ситуации.
[Aralia пожертвовал 10 000 вон.]
[«Похоже, показывает прошлое врат.»]
— Прошлое?
— Да, будто старая сцена восстанавливается.
— Это же почти психометрия.
— Картинка как трейлер фильма, ахах.
— Камень реальности: ВКЛ.
— Флешбэк: ВКЛ.
«…Да этот навык буквально для трансляций».
Флешбэк. Кому-то, конечно, будет скучно, но лучше, чем ничего.
— Нам-то вообще идеально, ахах.
— Если зрителю интересно, значит навык полезный.
— Навык, который развлекает зрителя, стримеру только в плюс, ахах.
Очень утешили. Я провёл ладонью по лицу.
— Для начала посмотрим, правда ли он показывает прошлое. Вдруг ещё и найдём что-нибудь полезное…
— Вы правда уверены, Вишес?
— УА-А-А! Блять, напугал!
Мужской голос? Кто?
Я резко повернул камеру.
— Да. Иначе принцессу не защитить.
— Это магия господина Джироша?
— Да. Артефакт, в котором запечатано заклинание «Подъём нежити».
Два зомби, которые ещё оставались после моих взрывов… разговаривали друг с другом.
— …Чего?
— Чего?
— Чего? Чего? Чего?
Редчайший момент рейда: и стример, и весь чат одновременно получили эффект оглушения.
И тут зомби начали стремительно меняться. Они задёргались, будто исполняя какой-то кривой блюз; на костях появилась плоть, изменились лица, возникла одежда. Через несколько секунд перед нами стояли совсем другие люди: маг с шаром в руке и рыцарь в доспехах. Будто зомби просто воспроизводили тех, кто когда-то находился здесь.
— Это артефакт, оставленный им.
Маг сжал сферу.
— Если я использую её, превращусь в нежить. Но зато смогу признать господина Джироша своим хозяином и десятки лет охранять путь к башне.
— Ну и работёнка — до костей пробирает. Даже завидую.
Рыцарь убрал сломанный меч в ножны и попытался пошутить.
— Я, похоже, не то что десятки лет — и дня уже не протяну.
Кап. Кап.
Из-под нагрудника на пол падала кровь. Ранение он явно получил ещё до подъёма в башню.
Я мгновенно пришёл в себя.
«Кровь! Правила эфира! А если словлю ограничение за жестокость?!»
А-А-А! Мои деньги!
Я поспешно переключил картинку. Немного крови, конечно, не закроет трансляцию, но зачем вообще показывать крупным планом то, что может создать проблемы?
ФЬЮ!
Главная камера резко сменилась. Именно этот переход наконец вывел зрителей из ступора.
— ЧЕГО?!
— Кто это? Ето помощников позвал?
— Нет, зомби сами изменились.
— Верно. С такими иностранными господами я в друзьях не хожу. Сам сейчас в шоке.
— Ну да. Чтобы дружить с ведущим, они слишком красивые.
— И что это сейчас за мерзкий выпад? Намекаете, что хотите получить иск за клевету?
— Да всем плевать на это.
— Они сейчас по-корейски говорят?
— Раз мы понимаем, значит они тоже существа из врат.
Из врат?
Я машинально посмотрел на Эль-Айлу.
«Речь именных фамильяров, которые умеют говорить, переводится так, чтобы слушатель её понимал».
Мы много раз слышали Эль-Айлу — особенно когда она применяла навыки. Несколько её фраз для моих ушей звучали по-корейски. Если с этими двумя происходит то же самое…
— …Тогда, похоже, они и правда из мира врат. Но я вообще никогда не слышал, чтобы внутри врат встречались настоящие люди.
Внутри появляются только монстры. Даже если они похожи на людей, это всё равно другой вид. Эль-Айла, например, призрак. К тому же эти двое возникли из моих зомби — обычной механикой самих врат это не объяснишь.
— Ето, это же из-за твоего «Обедогадания»?
— Обедогадание? А. Навык.
Тьфу. Одно название — и опять весь настрой умер. Будто в него специально встроили лежачего полицейского, чтобы сбивать погружение.
Но версия чата звучала разумно.
— Навык показывает прошлое, а зомби просто приняли облик людей, которые тогда находились здесь?
— Эти двое, похоже, главные фигуры истории «Абсолютной линии обороны» и «Башни заточения».
— Маг, наверное, и есть тот самый Безумный скелет-страж.
— …Чертовски мощный у вас сегодня коллективный разум. Да, по-моему, всё именно так.
Несколько толковых сообщений наконец сложили картинку. Спасибо, доморощенные Шерлоки из моего чата.
— Обедогадание… Тьфу, каждый раз бесит. Буду называть это психометрией.
— Ну давай, Обедогадание.
— Ты смогло, Обедогадание.
Ублюдки.
— Похоже, моя психометрия просто показывает прошлое в виде сцены.
Я указал на двух мужчин.
— А этот маг, скорее всего, при жизни и был Безумным скелетом-стражем.
— То есть тот мужик — босс прошлых врат?!
— Да. Он сам сказал, что станет нежитью и будет защищать это место.
Длинный прямой коридор, набитый ловушками. Скелет-маг, который кричал захватчикам, чтобы они убирались. И самое главное — само имя босса: Безумный скелет-страж.
Теперь кусочки наконец сложились.
— Выходит, «Абсолютная линия обороны» и правда была рубежом, который не давал захватчикам добраться до Башни заточения.
Вот какую историю хранила эта пара связанных врат.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta