1. "Зелир, переродившийся в мага иного мира, получил чит, открывающий таланты божественного уровня." — Здесь факты: Зелир, переродившийся в мага иного мира, получил чит (читательский чит? возможно, читерская способность), открывающий таланты божественного уровня. Запрещено использовать сочетания: "Зелир переродившийся; мага иного; иного мира; мира получил; получил чит; чит открывающий; открывающий таланты; таланты божественного; божественного уровня" — то есть нельзя использовать эти словосочетания, но можно перефразировать: "Зелир, маг из другого мира, получил божественный чит, открывающий таланты божественного уровня"? Но "божественного уровня" - это сочетание, которое запрещено? В списке запрещенных есть "таланты божественного; божественного уровня" — значит, нельзя использовать "божественного уровня" как сочетание? Но слово "божественного" может остаться? В требованиях сказано: "не используй эти сочетания оригинала (ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов): Зелир переродившийся; мага иного; иного мира; мира получил; получил чит; чит открывающий; открывающий таланты; таланты божественного; божественного уровня; уровня Достигнув; Достигнув второго; второго уровня; уровня можно; можно выбрать; выбрать один; двух талантов; талантов Первый; Первый Буйство; Буйство заклинаний; заклинаний Повышает; Повышает максимум; максимум маны; маны ускоряет; ускоряет её; её восстановление; усиливает заклинания; заклинания делая; делая твою; твою магическую; магическую основу; основу прочной; скала Огневая; Огневая мощь; мощь вот; вот справедливость; справедливость Второй; Второй Небесное; Небесное постижение; постижение чар; чар Позволяет; Позволяет разбирать; разбирать структуру; структуру любой; любой увиденной; увиденной магической" — это полный список запрещенных биграмм из первых двух предложений. Но мы можем перефразировать, сохраняя смысл. Например: "Зелир попал в мир магии и получил божественный чит, открывающий таланты божественного уровня" — но "божественного уровня" запрещено? Там запрещено "таланты божественного" и "божественного уровня" как сочетания, но если сказать "чит божественного уровня"? В оригинале "чит, открывающий таланты божественного уровня" — можно сказать "чит, дающий таланты божественного класса"? Но слово "уровень" должно остаться? В требованиях жанровые слова: "ранг, уровен, уровн" — вероятно, "уровень" должно остаться. Но запрещено сочетание "божественного уровня"? Список запрещенных сочетаний включает "таланты божественного; божественного уровня" — то есть нельзя использовать именно эти последовательности, но можно сказать "таланты божественного уровня"? Нет, нельзя. Но можно "уровень божественный"? Или "божественный уровень" — тоже запрещено? Требование: "не используй эти сочетания оригинала (ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов)" — то есть нельзя даже в другой форме. Значит, "божественного уровня" нельзя. Но слово "уровень" должно остаться в тексте? В требовании: "обязательно сохрани жанровые слова оригинала (можно в другой форме, но слово должно остаться): ранг, уровен, уровн" — возможно, это опечатка? "уровен" и "уровн" — вероятно, "уровень" и "уровни"? В оригинале есть "уровень" (2 раза: "второго уровня", "качал уровень"). Значит, нужно сохранить слово "уровень" в тексте, но не в запрещенных сочетаниях. Можно сказать "поднялся на второй уровень" — но "второго уровня" запрещено? В списке запрещенных есть "Достигнув второго; второго уровня; уровня можно" — но можно использовать "уровень" в другом месте. Например: "когда он достиг 2 уровня" — но "второго уровня" нельзя. Можно "на уровне 2"? Нужно сохранить числа: "второй уровень" — в оригинале "Достигнув второго уровня". Можно перефразировать: "Когда Зелир поднялся до 2 уровня" — но "уровень" останется, а "второго" — число, можно цифрой "2". В оригинале "второго" написано словом, но требование: "ВСЕ числа, годы и уровни переноси цифрами, как в оригинале: «1997», а не «девяносто седьмом»; крупные числа и «цифры ради шутки» тоже сохраняй в исходном виде." Здесь "второго" — число? "Уровни" — это не просто числа, а ранги. В оригинале "второго уровня" — число "второго" написано словом, но требование переносить цифрами? "ВСЕ числа, годы и уровни переноси цифрами, как в оригинале: «1997», а не «девяносто седьмом»; крупные числа и «цифры ради шутки» тоже сохраняй в исходном виде." Значит, если в оригинале число словом, то переносить цифрой? Пример: "1997" — в оригинале цифрами, значит и мы цифрами. "второго" — в оригинале словом, но это число? Требование "переноси цифрами" — вероятно, да, числа нужно писать цифрами. Но осторожно: "второй уровень" — это не просто число, а уровень? В требовании сказано "уровни переноси цифрами, как в оригинале" — если в оригинале "второго уровня" (слово), то как? В оригинале "второго" — слово, но требование "уровни переноси цифрами" — значит, нужно цифрой? Однако "как в оригинале" может означать, что если в оригинале написано словом, то и мы пишем словом? Но пример "1997" — в оригинале цифрами, и мы цифрами. Значит, если в оригинале число словом, то мы тоже словом? Но требование явно: "переноси цифрами, как в оригинале" — то есть если в оригинале цифра, то цифра. Но здесь "второго" — не цифра, а порядковое числительное. Возможно, нужно сохранить как в оригинале? Однако в требованиях "ВСЕ числа, годы и уровни переноси цифрами" — это указание писать цифрами, а не словами. Но "как в оригинале" — противоречие. Обычно в таких задачах просят сохранить числа в том виде, как они есть, но если число записано словом, заменить цифрой? Нет, "как в оригинале" означает: если в оригинале "1997" цифрами, то и мы пишем цифрами; если "девяносто седьмом" — то словом. Но здесь "второго" — порядковое, не дата. Думаю, можно оставить "второго" словом или заменить на "2"? Лучше следовать оригиналу: там "второго" словом, но требование "уровни переноси цифрами" может означать, что уровень нужно обозначить цифрой. Однако в оригинале "второго уровня" — это уровень, а не число? В жанровых словах "уровен" — вероятно, ошибка, имеется в виду "уровень". Думаю, допустимо "второго уровня" заменить на "2 уровня" или "уровень 2". Но нужно избегать запрещенных сочетаний, например "второго уровня" запрещено. Значит, точно нельзя оставить "второго уровня". Можно "достиг 2 уровня" — но "уровень" останется. В оригинале "Достигнув второго уровня" — перефразируем: "Когда Зелир дорос до уровня 2" — но это уже другое. Главное, чтобы слово "уровень" осталось, а число 2 (или "второго") сохранилось. В требовании "ВСЕ числа, годы и уровни переноси цифрами" — значит, "2" цифрой. Хорошо.

Далее.

2. "Достигнув второго уровня, можно выбрать один из двух талантов:" — перефразируем: "На втором уровне открывается выбор одного из двух талантов:" — но "второго уровня" запрещено, "уровня можно" тоже. Можно "Когда маг достигает 2 уровня, ему доступен выбор из двух талантов:" — но "уровня" останется. Или "На 2 уровне доступны два таланта на выбор:".

3. "Первый: 【Буйство заклинаний】 Повышает максимум маны, ускоряет её восстановление и усиливает заклинания, делая твою магическую основу прочной, как скала. «Огневая мощь — вот справедливость!»" — нужно пересказать, сохраняя название "Буйство" (в требовании: имена и названия обязаны остаться: Буйство, Зелир, Кандия, Контракт, Небесное, Перегрузка, Позволяет, После, Пропорционально — это странно, "Позволяет", "После", "Пропорционально" — это не имена, а слова из текста, которые должны остаться? Возможно, это требование сохранить эти слова в любом виде? Но это обычные слова, они скорее всего останутся. Но нужно следить, чтобы они не пропали. В оригинале есть "Позволяет" в описании второго таланта, "После" в описании перегрузки, "Пропорционально" в контракте маны. Значит, эти слова должны быть в тексте. Но запрещены сочетания с ними. Итак, пересказываем.

4. "Второй: 【Небесное постижение чар】 Позволяет разбирать структуру любой увиденной магической формулы и воспроизводить её, обращая себе на пользу. «Твоя магия неплоха, но через секунду она станет моей»." — сохранить название "Небесное постижение чар" (или "Небесное постижение чар" — но в требовании "Небесное" должно остаться, "Позволяет" должно остаться). Перефразируем.

5. "Недолго думая, Зелир решительно выбрал второй!" — перефразируем.

6. "С тех пор он превратился в одержимого вора чужих заклинаний: на любую магию хватало одного взгляда, и она вмиг становилась его коронным приёмом." — перефразируем.

7. "Совершив прорыв и став младшим магом, он снова мог выбрать!" — перефразируем.

8. "Первый: 【Перегрузка источника】 После активации ты на короткое время входишь в состояние перегрузки. В это время твоя магическая мощь значительно возрастает — и без каких-либо побочных эффектов! «Думаешь, это мой предел?»" — сохранить "Перегрузка", "После", "Пропорционально" — здесь нет "Пропорционально", но нужно сохранить слово "После" в этом предложении? В требовании "эти имена и названия обязаны остаться: Буйство, Зелир, Кандия, Контракт, Небесное, Перегрузка, Позволяет, После, Пропорционально" — "После" должно остаться где-то в тексте. В оригинале "После" есть в этом предложении. Значит, в пересказе нужно использовать слово "После" в этом же смысле? Можно "После активации" — но это запрещенное сочетание? В списке запрещенных его нет. Но "После" должно остаться. Ок.

9. "Второй: 【Контракт маны】 Пропорционально твоему атрибуту духа всесторонне повышает силу, ловкость и телосложение!