— В ямене.
МО Руо помогал Вей и остановить кровотечение. Из
комнаты один за другим выносили окровавленные тазы. Стоя у кровати, Цзи
Юньшу с тревогой смотрел на Вей-и, который был бледен, как лист бумаги.
Даже находясь без сознания, Вэй и слегка сдвинула брови. Эта сцена была
душераздирающей.
Она была глупо напугана им. С ее губ сорвался
поток самобичевания. “Это моя вина. Мне не следовало приводить его
туда. Это все моя вина.…”
Ее глаза покраснели, обе руки были
крепко сжаты, ногти глубоко впились в ладони. Струйка крупных жемчужных
слез медленно скатилась по ее щекам. Чувство вины и беспокойства грызло
ее, заставляя чувствовать себя так, словно она предпочла бы умереть.
Вне комнаты.
Тан
Си сидела в коридоре, полируя свой драгоценный серебряный хлыст краем
одежды, и каждые несколько минут поглядывала в сторону комнаты. Она
спросила соседнего Ши Цзыцзиня: «кто вы такие, черт возьми? Почему за
вами охотятся убийцы, явно борющиеся за ваши жизни?”
Нет ответа.
“Я слышал, что этот судья Анфу Ямена был арестован за коррупцию; как вы попали в Ямен? Разве вы тоже чиновники?”
Нет ответа.
— Эй, я с тобой разговариваю!”
Ответа по-прежнему не было.
Тан
Си слегка фыркнул от гнева. — Чудаки, все до единого. Я даже помог
тебе! Я не получил ни слова благодарности и даже был проигнорирован.”
Ши Цзыцзинь посмотрел на нее и вздохнул. “Тебе лучше поскорее уйти.”
—
А? — Ты говоришь? Я почти думал, что ты немая!- Она помахала кнутом в
руках и подошла к Ши Цзыцзину, показывая озорной блеск в глазах. «Эта
мисс обнаружила, что вы люди центральных равнин [1. Смотрите карту]
гораздо интереснее, чем мы Houliao. Я ни за что не уйду сейчас! Я
намерен остаться здесь; я также могу помочь вам, ребята, в случае, если
есть люди, которые хотят убить вас снова.”
“Нет нужды!”
“Конечно,
это необходимо! Только что, если бы не я, этот знаток Цзянху умер бы.
Он обязан мне жизнью-и что бы ни случилось, я должен вернуть ее. Если я
сейчас уйду,разве меня не обделят? Более того … — говоря это, она
вытащила деревянную дощечку, которую стащила с Джи Юншу, и с дерзкой
ухмылкой повертела ее на пальце. “На центральных равнинах слишком много
интересного – я не могу отсюда уехать!”
Ши Цзыцзинь взглянул на
маленькую мисс и поправил меч в своих руках, не потрудившись ответить.
Со смертельной скукой Тан Си вбежала в комнату и увидела МО Руо,
сидящего у кровати с серьезным выражением лица. Он вводил
иглоукалывание, одновременно помогая Вей-и остановить кровотечение.
Спустя
почти час кровь из раны наконец начала сворачиваться. Однако лицо Вэй И
было смертельно бледным из-за чрезмерной потери крови. МО Жо вытер руки
и сунул таблетку в рот Вей Йи, прежде чем сесть за стол, чтобы выписать
рецепт. Он передал его одной из служанок Ямена. — Быстро наполните этот
рецепт и вскипятите на среднем огне.”
“Понятно.- После этого горничная ушла в аптеку.
Цзи
Юншу сидел у кровати, не решаясь прикоснуться к Вэй и, опасаясь
причинить ему боль. Ее сердце сжалось, когда она посмотрела на простыни,
пропитанные кровью.
— Вей И?- Она тихонько позвала его, но безрезультатно, а потом повернулась и спросила МО Руо: — как он теперь?”
“Его положение не очень хорошо.”
— Не очень хорошо? Что вы подразумеваете под «нехорошим»?- Она была немного взволнована.
“Если
бы стрела попала чуть дальше в бок, она попала бы прямо ему в сердце.
Он потерял огромное количество крови и его сердечный пульс [2. Один из
пяти «пульсов», определенных в традиционной китайской медицине… не
спрашивайте меня, что эквивалентно в западной медицине T. T ] был
поврежден. Так что, мы должны просто подождать и посмотреть.”
Услышав это, она сильно прикусила губы, достаточно сильно, чтобы на них остались следы крови.
“Это
был я. Это все моя вина. Мне не следовало выводить его на улицу. Если с
ним действительно что-то случится, я никогда себе этого не прощу.- Она
нежно взяла Вэй И за руку. “Почему ты была такой глупой? Почему ты спас
меня?”
МО Руо бросил несколько взглядов в ее сторону, неторопливо
наливая себе чашку чая. Только после того, как он закончил пить, он
ответил: “расслабься, этому сопляку повезло. Он не умрет. Эта репутация
божественного доктора досталась мне не зря. Я просто пошутил с тобой,
чтобы разрядить обстановку.”
Шучу над своей задницей! Вам не кажется, что это очень смешно?
Джи
Юншу чувствовала себя так, словно только что каталась на американских
горках. Она не стала спорить с ним, а вместо этого выпустила несколько
слезинок облегчения, слабо улыбаясь и шмыгая носом.
С другой стороны, МО Руо похлопал себя по одежде и встал, прежде чем упаковать аптечку. “Я собираюсь взглянуть на Цзин Жуна.”
Только тогда она вспомнила, что он тоже ранен. “Его рука…”
— Это я знаю. Ты хорошо позаботишься о Вей и, я позабочусь о Цзин Жуне.- С этими словами он вышел.
Тан Си последовал за ним, спрашивая широко раскрытыми глазами: «Ты действительно врач?”
МО Руо прищурился, глядя на нее. — Но почему же? Разве я не похож на одного из них?”
Она покачала головой и нахмурилась. “Нет. Ты просто выглядишь как знаток Цзянху.”
МО
Руо был невозмутим. — Маленькая мисс, вам лучше уйти. Если вы будете
медлить слишком долго, то можете навлечь на себя беду.- Он шел быстрее,
чем говорил.
Тан Си был похож на кусок липкой конфеты. Она
подбежала к нему и толкнула локтем в плечо. — Я тот, кто спас тебе
жизнь. Как ты можешь прогнать своего спасителя?”
“…”
— Эй, а
кто вы такие на самом деле? Вы действительно чиновники? Или какие-то
герои Цзянху? Или … вы кого-то убили и теперь спасаетесь бегством?”
“О,
Конечно, мы кого-то убили; мы все хладнокровные убийцы. Так что тебе
лучше уйти побыстрее, иначе ты умрешь раньше, чем поймешь это.”
“Ты
что, пытаешься меня отпугнуть?- Тан Си был непреклонен. “Неужели ты
думаешь, что эта мисс-наивная маленькая девочка, которая испугается
всего лишь нескольких твоих слов? Я думаю, что вы-кучка рыцарственных
героев. Итак, эта мисс решила скитаться по миру вместе с вами.- Она
выпятила подбородок и приняла позу, имитирующую героическую
странствующую фехтовальщицу.
С самого начала выражение лица МО Руо
оставалось холодно-вежливым. Как раз перед тем, как они достигли
комнаты Цзин Жуна, он остановился и повернулся к Тан Си, сурово сказав:
“Не ходи больше за мной.”
— Но почему же?”
МО Руо
проигнорировал ее и вошел в комнату Цзин Рона. Тан Си хотела последовать
за ней, но внезапно какая-то тень преградила ей путь!
— Мисс,
пожалуйста, не двигайтесь дальше.- Ши Зиран был не таким добродушным,
как Мо Руо. Тан Си знал, что она ему не ровня, и мог только жалобно
смотреть на удаляющуюся спину МО Руо.
В комнате Цзин Жуна.
Он
стоял перед окном, глядя вдаль. Его руки были сцеплены за спиной и
спрятаны в рукавах. На земле лежали несколько капель засохшей крови.
МО Руо сразу же открыл свою аптечку, как только вошел. “Прийти сюда.”
В
ответ Цзин Жун медленно повернулся и послушно сел. Он поднял свою
раненую руку и ткнул ею в МО Руо. Его широкая ладонь была глубоко
изрезана острым наконечником стрелы. Хотя кровотечение уже прекратилось,
вязкость крови позволяла предположить, что существует риск образования
рубцов. [1. Образование рубцов-это абсолютно нормальная и хорошая вещь!
Они, вероятно, беспокоятся о рубцовой ткани, которая может
препятствовать восстановлению мышц… но на самом деле это не имеет
никакого отношения к вязкости крови.] МО Руо упрекнул его, когда он
применял лекарство “ » я говорю, Ты… почему ты все еще должен оставаться
таким стоиком, даже когда ты ранен? Ну и что, если ты принц? Ты же не
Бог; это неизбежно, что тебе будет больно. Если бы я не был рядом с
вами, вы бы действительно подождали, пока рана перестанет кровоточить,
чтобы ее осмотрел врач?”
“Это всего лишь поверхностная рана.”
—
Телесные повреждения?- МО Руо пристально посмотрел на него. “Цзин Жун, о
Цзин Жун, ты можешь хоть немного изменить свою упрямую натуру?”
“Нет.”
“Штраф.
— Как скажешь.- МО Руо намеренно применил лекарство чуть сильнее.
Увидев, как он слегка сжал руку и наморщил лоб, МО Руо хихикнул.
После того, как он надежно перевязал рану, МО Руо сурово сказал: “нет никакой причины принимать этот инцидент лежа, не так ли?”
1. Схема центральных равнин я положил его в диссонанс, потому что сайт не позволил мне прикрепить его к главе ):