Глава 14. Подозрение.
Неужели это был сон? Замужество за генералом Шао Минъюанем из Северного похода было сном, смерть деда — сном, смерть родителей и всей семьи, сгоревших заживо в пожаре, — сном, и ее смерть от стрелы на холодной, пустынной городской стене — тоже сном. Значит, проснувшись, все было в порядке, верно? Зрачки доктора Ли внезапно сузились. Это обращение… «Кто ты?» — Он схватил руку Цяо Чжао и потребовал ответа. Грубая, тонкая рука легла ей на запястье, и Цяо Чжао внезапно проснулась, не двигаясь, уставившись на эту руку. Она узнала эту руку; когда-то она учила ее иглоукалыванию и массажу, а однажды игриво ущипнула ее за нос, сказав, что она быстро учится. Это был дедушка Цяо Чжао, Ли, но он не мог быть дедушкой Ли Чжао. «Кто же эта маленькая девочка?» Доктор Ли был человеком с несдержанным характером; его голос стал ещё холоднее. Цяо Чжао подняла глаза, чтобы встретиться с его взглядом. Её голос, хриплый от лихорадки, лишился обычной мягкости, звучал как лёгкий ветерок, шелестящий на лугу: «Я дочь Ли Сючжуаня из столицы. А вы кто?» Доктор Ли явно ей не поверил: «Как ты меня только что назвала, девочка?» Эта девочка была странной; она явно назвала его дедушкой Ли, обращением, которое когда-либо использовала только одна девочка. Цяо Чжао выглядела озадаченной, её яркие чёрные глаза слегка сузились, словно она что-то вспомнила: «Я как раз собиралась сказать: „Э-э… Дедушка, а вы кто?“» Она невинно улыбнулась: «Но я ещё не закончила говорить, когда вы меня перебили». Доктор Ли был поражён. Ли… Дедушка? Э-э… Дедушка*…
(*В оригинале 李爺爺 (Ли Е Е), но она быстро заменила на 咦爺爺 (И Е Е), где «И» возглас удивления) Должно быть, он ослышался. Он отпустил запястье Цяо Чжао, но по какой-то причине странное чувство осталось. Ему показалось, что эта умная и эксцентричная девушка чем-то похожа на ту умную девушку из его воспоминаний. Ее болезнь тоже была интересна; помимо лихорадки, ее дух казался беспокойным, словно разум и тело были не связаны, словно они вот-вот распадутся. Размышляя о исследованиях, которыми он был так увлечен последние два года, доктор Ли вдруг подумал и окликнул: «Входите». Раздались шаги, и, когда дверь открылась, в комнату ворвалась ранняя весенняя прохлада, проясняя его мысли. Взгляд Чи Цаня упал прямо на Цяо Чжао. Увидев, что она проснулась, уголки его плотно сжатых губ почти незаметно расслабились, прежде чем он посмотрел на доктора Ли. Доктор Ли, уже не такой эксцентричный, как прежде, мягко спросил: «Молодая госпожа, каковы ваши отношения?» Чи Цань подсознательно сделал полшага назад. У него было ощущение, что перед ним стоит большой злой волк! Старый, хитрый волк. «Просто случайная встреча…» — Чи Цань быстро отстранился. «Просто случайная встреча, да…» — протянул доктор Ли. Чи Цань, не понимая его намерений, объяснил: «Девочку похитили, и мы случайно наткнулись на неё. Мы просто проезжали мимо, поэтому отвозим её домой». «Понятно», — доктор Ли вздохнул с облегчением и улыбнулся. «Девочка довольно больна; она не выздоровеет через день-два. Как насчёт того, чтобы она пошла со мной? Я её вылечу, а потом отвезу домой». «Она хочет вернуться в столицу». Чи Цань тоже был озадачен тем, как он так быстро вернулся. «Это ещё лучше», — доктор Ли погладил бороду. «Я тоже еду в столицу. Я могу ехать медленно, что облегчит лечение девочки». Чи Цань замолчал, а затем, спустя мгновение, сказал: «Это зависит от её желания». Может ли этот старик быть похитителем? У девочки была только температура; как она могла быть так серьёзно больна? Доктор Ли обернулся и с улыбкой спросил: «Девушка, я один из лучших врачей в мире. Хочешь пойти со мной?» Цяо Чжао без колебаний ответила: «Да». Изначально она планировала благополучно вернуться в столицу, но встреча с доктором Ли по пути означала, что, даже не принимая во внимание предопределенную связь, сопровождение врача домой определенно изменит ее будущую ситуацию по сравнению с сопровождением тремя молодыми людьми. Цяо Чжао не была глупой; она, естественно, знала, какой выбор сделать.
Бровь Чи Цаня дернулась, и он холодно, четко произнося каждое слово, спросил: «Ты все обдумала?» Цяо Чжао послушно кивнула: «Обдумала». Чи Цань был раздражен, повернулся, чтобы уйти, но внезапно обернулся и спросил: «Ты не боишься, что тебя снова похитят?» Доктор Ли закатил глаза и сказал: «Что ты имеешь в виду, сопляк?» Цяо Чжао мягко улыбнулась: «Нет, он чудо-врач». «Ты веришь всему, что он говорит?» Чи Цань был раздражен. Где же та сообразительность, которую она проявляла, глядя им в глаза? Цяо Чжао моргнула: «Если бы он не был настоящим врачом, почему брат Чи, такой умный и осторожный, позволил бы ему меня осмотреть?» Губы Чи Цаня дрогнули. Черт возьми… точно! Чи Цань потерял дар речи, глядя на необъяснимо раздраженную девочку, дотронулся до носа, повернулся и ушел. Трое, вошедшие следом, возразили. Один из них поспешно произнес: «Божественный Доктор, разве это… не неудобно?» Их учитель неоднократно вел им не создавать проблем и спокойно проводить Божественного Доктора Ли обратно. Божественный Доктор Ли сердито посмотрел на них: «Что в этом неудобного? Если вам это неудобно, тогда уходите! Эта молодая девушка тяжело больна. Как врач, я сострадателен; как я могу стоять и смотреть, как она умирает?» Все трое молча поджали губы. Они вели себя так, будто были очень доброжелательны. Они много страдали, чтобы найти этого божественного доктора; они умоляли и просили его приехать в столицу, но в конце концов им пришлось использовать свой козырь — редкое духовное растение, находившееся в распоряжении их учителя, — чтобы наконец убедить этого бессмертного согласиться. И теперь он стал доброжелательным доктором только из-за этой молодой девушки? Все трое взглянули на лицо Цяо Чжао, молча думая: «Значит, даже божественные врачи привлекаются внешностью».
«Есть ли у вас ещё какие-либо возражения?» — неторопливо спросил божественный доктор Ли. Трое мужчин выглядели совершенно честными: «Мы бы не посмели». «Хорошо, заберите эту девушку и пошли». «Подождите», — вернулся Чи Цань, таща за собой всё ещё находящегося без сознания Ян Хоучэна, даже не взглянув на Цяо Чжао, а лишь уставившись на доктора Ли и сказав: «Пожалуйста, доктор Ли, с вашей добротой, разбудите моего друга». Доктор Ли усмехнулся: «Доброта и доброе сердце — это не одно и то же». Трое мужчин одновременно кивнули. Вот оно, истинное лицо этого доктора! Цяо Чжао холодно смотрела на него, тоже очень смущённая. В её памяти доктор Ли был добр к ней, но это было потому, что он и её дед были близкими друзьями, и она едва ли считалась его ученицей. К другим доктор Ли всегда относился очень решительно. Почему при первой встрече после того, как она стала Ли Чжао, доктор Ли захотел взять её с собой? Неужели это ее «дедушка Ли» вызвало у старика подозрения? Помимо её покойного деда, никто лучше Цяо Чжао не знал, насколько невероятно талантлив этот доктор. Его медицинские навыки были непостижимы, а в последние годы стали почти божественными. Неудивительно, что такой человек обладает необычайной чувствительностью к некоторым таинственным вещам. В напряжённой атмосфере Цяо Чжао заговорила: «Божественный доктор, брат Чи и двое других — мои спасители. Я хочу дождаться возвращения брата Чжу и прихода в себя брата Яна, а затем сказать им, что больше не пойду с ними». Хотя она не знала, что произошло после того, как она потеряла сознание, она догадывалась, что состояние брата Яна было из-за неё. Божественный доктор Ли явно интересовался ею и решил не отказывать ей в её небольшой просьбе. Как и ожидала Цяо Чжао, услышав её слова, Божественный Доктор Ли подошёл к Ян Хоучэну и прямо в рот ему положил кристально чистую пилюлю.