***
Ненадолго вернёмся назад — за несколько десятков минут до того, как зрители увидели ад, спустившийся на землю.
БУХ! ТУК-ТУК-ТУК!
Лесное подземелье внутри «Алтаря варёного пса». Перед тюрьмой раздавался звук жестокого избиения.
Его создавали двое: кобольд, который даже сопротивляться толком не мог, и красавица с красными глазами, сиявшими под лунным светом.
— КЯ-А-А! КЯН! КЯН! (Простите! Пощадите!)
— А принцесса, оказывается, любит садизм.
— Улыбается так мягко и безмятежно, от этого ещё страшнее.
Получая побои как пёс в собачий день, Пок Пом Хо уже не понимал, где находится — в реальности или в аду.
ТУК-ТУК-ТУК!
Красавица с невинным лицом избивала его без передышки. И улыбалась настолько прекрасно, будто вообще не принадлежала этому миру.
Даже сквозь боль стоило тонким пальцам коснуться его мохнатой морды — и перед глазами плыло.
Но от этого происходящее казалось лишь ещё менее реальным. Когда настолько красивая женщина мутузит тебя, как мокрую дворнягу, мозг просто отказывается это принимать.
«Кость! Кость сломалась! У меня кость сломана!»
Разумеется, боль от этого никуда не девалась. Глаза кобольда наполнились слезами.
Говорят, даже валяться в собачьем дерьме лучше на этом свете, чем оказаться в загробном? Чушь собачья!
Если это не ад, то что вообще ад?
Настоящая преисподняя существовала прямо на земле, а звали её владыку Ето.
— КЯ-А-А-А-А! (Рёбра! Вы мне рёбра сломали!)
Как ни кричи, наружу вырывался только собачий лай.
Пок Пом Хо катался по земле, потом резко вскочил и снова бросился вперёд, как неваляшка.
Разумеется, не по собственной воле.
[Вы очарованы!]
[Вампирическая принцесса управляет вами.]
«Х-хватит! У меня ногу свело! А-А-А!»
Тело не слушалось. Со стороны Пок Пом Хо выглядел бесстрашным воином.
ТУК-ТУК-ТУК!
Точнее, идиотски размахивал лапами, получал по морде и снова валился на землю.
— Машет руками как деревянный болванчик. Вампирша убита, дэсу!
— Она сейчас призрак и нежить, так что технически и правда мёртвая, ахах.
— Даже под очарованием этот типа D-элитник вообще ничего не может.
— Какие же у принцессы характеристики?
— Характеристики? Она, разумеется, именная. И навыки сохранились все, что были при жизни. Только уровень сбросился до первого.
— Опять имбовый фамильяр.
— А? Уже бесит. Почему всё снова досталось Ето?
— Почему опять только ему… Бля-я-ять…
— Ненавижу… Ненавижу всё в этом эфире…
Тоджин посмотрел на чат и благоразумно промолчал.
«Если ещё скажу, что она эпическая, меня камнями закидают».
Он всё-таки умел чувствовать момент.
—
■ Навык призыва:
[Призыв: Вампирическая принцесса Батори (ур. 1)]
◇ Призывает душу благородной вампирической принцессы.
◇ Может использовать навыки магии и крови.
—
Вампирическая принцесса Батори — фамильяр эпического класса. О её силе можно было даже не распространяться.
ТУК! ТУК-ТУК-ТУК!
Даже без прямого управления Тоджина Батори могла превратить E-рангового охотника, который под очарованием не способен нормально сопротивляться, в отбивную.
«Блять, блять! Сколько вы ещё будете меня бить?!»
Через несколько минут такого ада Пок Пом Хо внезапно осенила одна мысль — очень убедительная и до ужаса правдоподобная теория заговора.
«Н-неужели этот ублюдок Ето… собирается меня здесь убить?!»
Он непрерывно обновляет очарование. Значит, всё очевидно: Ето понял, что перед ним человек, и сейчас мстит за испорченный экзамен.
Но насколько далеко он готов зайти?
Если просто изобьёт и отпустит — Пок Пом Хо ещё невероятно повезёт.
А если нет?
«Неужели убьёт, скажет, что принял меня за монстра, а потом просто закопает внутри врат?!»
Убить и навсегда заткнуть рот.
От одной мысли его пробрал холод.
Если выяснится, что он был человеком под полиморфом, понесёт ли Ето наказание за убийство?
Вряд ли. Доказательств в пользу Ето слишком много. Даже пустой флакон от зелья полиморфа остался. Достаточно сказать: «Не знал», — и самооборона выглядит почти неизбежной.
Да и какая уже разница, посадят Ето или нет? К тому времени Пок Пом Хо успеют похоронить!
«Спасите! Пожалуйста! Я всего-то экзамен вам испортил! Нельзя же за такое убивать!»
Он не хотел умирать. Совсем не хотел.
Страх затопил голову, и Пок Пом Хо завыл во весь голос.
— КЯ-А-А! КЯН! КЯ-А! КЯН!
— Это точно элитный монстр? Ахах.
— Его лупят, а он так жалобно плачет, ахахаха.
— Элита значит только то, что самомнение большое и мозгов мало.
В буддизме существует мир животных — тирьяг-йони, где грешник может переродиться животным и искупить прежние проступки.
«Я всё понял! Больше никогда не буду делать такую собачью херню! Буду жить честно! Пощадите! Простите меня!»
Катаясь по земле, Пок Пом Хо на собственной шкуре постиг простую истину: если ад действительно существует, даже такой мелкий злодей, как он, раскается уже за один день.
— Кя… кя-а-а…
Когда даже сил стонать почти не осталось, удары внезапно прекратились.
«…Ж-жив? Меня отпускают?»
От страха смерти у него остались только слёзы. Пок Пом Хо дошёл до того, что почувствовал благодарность к Ето.
Правда, продлилась она недолго.
— У-ху-ху. У-ху-ху-ху.
— КЯН?!
Батори схватила его и взлетела высоко в небо.
ФЬЮ-У-У…
Земля мгновенно отдалилась. Высота стала такой, что падение наверняка убьёт.
Пок Пом Хо окаменел и перестал даже дёргаться.
— Что происходит?
— Ведущий, почему не добиваете?
— Элитник же. За него опыта должно быть прилично.
— Да зачем такое делать? Жалко же.
Тоджин смеялся до слёз. Убивать человека он, конечно, не собирался.
«Но просто пощадить, пока он выглядит монстром, тоже странно».
Оставить монстра в живых? Зрители сразу начнут задавать вопросы.
К тому же всё предыдущее избиение было голыми руками. Не огонь, не когти — ничего, что выглядело бы как настоящий смертельный бой.
Уже слегка подозрительно. Если закончить всё неестественно, ещё заговорят о постановке.
«Убить нельзя. Отпустить тоже нельзя».
Вот же бесполезная заноза до самого конца.
Тоджин цокнул языком.
И что делать в такой ситуации?
«Просто отвлечь внимание».
Пора применять навыки, полученные на старой журналистской работе.
Он невозмутимо направил разговор в другую сторону.
— Знаете, что меня в играх особенно раздражает? Когда новый герой приходит уровней на десять ниже остальных. Прямо смотреть неприятно.
— Вот это человек понимает игры, ахах.
— Полностью согласен, бесит жутко.
— Правда? Вот и я подумал.
ЩЁЛК!
БА-БАХ!
Тоджин щёлкнул пальцами, и где-то в лесу взорвался зомби.
— Блять, что это было?
[«Додзё ста духов» пожертвовал 1 000 вон.]
[«Этот опять играет с зомби-бомбами.»]
— Милая шалость: «Взрыв трупа».
— Какая ещё шалость? Это похороны. Похороны этих кобольдов.
Тоджин развёл руки и сияюще улыбнулся.
Сегодня его студией была уже не спальня в съёмной квартире, поэтому кандидаты, наблюдавшие за ним снаружи, невольно задрожали.
— Но врата слишком большие. Возиться с каждой мелочью неудобно. Давайте найдём другой способ.
ВУХ!
На ладони Батори вспыхнул огонь. Красный самоцвет качнулся у неё на груди.
[Батори применяет навык «Безумие пламени»!]
— Расцветайте, свежие огни.
ТУ-ТУ-ТУ-ТУ-ТУ!
Огненные снаряды посыпались, как кассетные бомбы. В нескольких местах лес уже горел после взрывов зомби, а теперь огонь пошёл со всех сторон.
[Батори применяет навык «Безумие пламени»!]
[Батори применяет навык «Безумие пламени»!]
[Батори применяет навык «Безумие пламени»!]
Заклинание повторялось при каждом откате. Работала сила Сапфира, пропитанного кровью и проклятием.
— Почему у принцессы каст настолько быстрый?
— Навыки сохранились, но характеристики должны были упасть. Почему магия выглядит сильнее, чем когда она была боссом?
— Похоже, экипировка.
— Либо аксессуар, либо пассивка.
— Снаряжение такой силы? Ещё и аксессуар?
— Он же сказал, что она первого уровня. Огонь распространяется как у мага десятого. Не наврал?
Магия обладала чудовищной скоростью и мощью. Зрители так увлеклись, что не заметили главного.
[«Огненный дух» пожертвовал 1 000 вон.]
[«…Подожди, Ето. Ты до каких пор собираешься поджигать?»]
Уже выгорели сотни квадратных метров, а Тоджин и не думал останавливаться.
ВУ-У-УХ…
Глядя на расползающийся пожар, он довольно улыбался.
— Какие ещё «до каких пор»? Раз уж достал меч, надо хотя бы дерево срубить.
— Вообще-то говорят «редьку», идиот.
[«Огненный дух» пожертвовал 1 000 вон.]
[«Эй! Если так палить лес, сгорят и монстры, и твои фамильяры!»]
Тоджин моргнул в экран с таким видом, будто мозг вообще не смог обработать вопрос.
— Так для этого и жгу.
[«Огненный дух» пожертвовал 1 000 вон.]
[«…Чего?»]
[«Додзё ста духов» пожертвовал 1 000 вон.]
[«…Учитель, слишком быстро. Мы не успеваем за мыслью.»]
— Да я говорю: если спалить весь лес, мелочь тоже вся сдохнет. Что тут непонятного?
Тоджин пожал плечами.
— Я же сказал, меня бесит, когда уровни разбегаются. Раз уж так вышло, отдадим весь опыт с кобольдов Батори, чтобы она догнала Эль-Айлу.
Зажарить кобольдов вместе со всем подземельем.
Зачем?
Чтобы уровни фамильяров сравнялись. Потому что несовпадающие цифры его раздражают.
Такое смелое… нет, такое безумное заявление окончательно выбелило мозги аудитории. На слухи и подозрения больше не оставалось вычислительной мощности.
[«Хвост травы эха» пожертвовал 1 000 вон.]
[«Тебя бесит несовпадение цифр, поэтому ты поджигаешь лес?»]
[«Додзё ста духов» пожертвовал 1 000 вон.]
[«Мотив серийного убийцы-психопата?!»]
[«Огненный дух» пожертвовал 1 000 вон.]
[«Учитель… реальность — не игра…»]
— Какая ещё не реальность? Кто несёт такую чушь? Не знаю, как там у популярных людей с кучей друзей и девушкой, а у меня мир по эту сторону экрана — не игра. Это настоящая жизнь.
[«Огненный дух» пожертвовал 1 000 вон.]
[«Глухой псих! Я не сказал, что это НЕ РЕАЛЬНОСТЬ! Я сказал, что это НЕ ИГРА! Место, которое ты сейчас поджигаешь, на сто сорок процентов реально!»]
— Настоящая жизнь (реально настоящая).
— Пожалуйста, хватит втягивать игровую индустрию в свои пожары.
Когда зрители уже начали по-настоящему пугаться, Тоджин резко стёр с лица вопросительное выражение и радостно замахал рукой.
— …Вот что я мог бы сказать.
— …
— …
— Да ладно вам. Шучу я. Надеюсь, никто не решил, что я реально психопат-поджигатель?
Разумеется, всё было актёрской подачей ради зрелища. Правда.
Пока и зрители, и кандидаты молчали…
Пок Пом Хо, у которого от анемии уже желтело в глазах, наконец понял, что происходит.
Разговор снаружи он не слышал. Но по ситуации всё было очевидно.
[Активен навык «Благородная эксплуатация»!]
[HP и MP Батори восстанавливаются!]
Глоть. Глоть.
Батори вцепилась зубами ему в шею и пила кровь так, будто доедала невкусные консервы.
— А, точно. Вы спрашивали, почему я его не убиваю?
На фоне уже полыхающего леса Тоджин рассмеялся, словно только что вспомнил.
— Это MP-зелье для нашей принцессы.
Чтобы сжечь весь лес, маны понадобится много.
— Кя-а! Кян! Кян…
«Алтарь варёного пса» превратился в раскалённый ад.
А грешник мира животных Пок Пом Хо — в пакет для переливания крови.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta