Машинный перевод ↓ потом отредачу)))
"Это правда."
Акеми Мияно решила больше не обсуждать этот вопрос: «Как ты себя сейчас чувствуешь?»
«Намного лучше».
Между ними воцарилась короткая тишина.
"Я……"
"ты……"
Одновременно с этим Мияно Акеми пристально посмотрела на Миягаву Рё и сначала спросила: «Ю-кун, то, что ты сказал вчера вечером, правда?»
После ночи размышлений она успокоилась и осознала несостыковки в аргументах.
Миягава Рё запрокинул голову назад, выбившиеся пряди волос упали по бокам, еще яснее открыв Мияно Акеми свои чистые и теплые глаза.
«Какой вопрос вы задаёте, старший?»
Акеми Мияно пристально посмотрела на него: «Во-первых, неужели организация действительно дала тебе три дня, чтобы доказать свою невиновность?»
"Конечно, нет."
Акеми Мияно была поражена его поспешным признанием.
«Уверен, вы это заметили, старший. Я просто между делом сказал это, чтобы проверить вас».
Просто случайный опрос?
Глаза Акеми Мияно были ясны. Говорить подобные вещи перед членами организации было явной игрой с жизнью. Как это могло быть просто случайной проверкой?
«И что же вы выяснили?»
Миягава Рё улыбнулся и сказал: «Конечно, вы тот человек, которому я могу полностью доверять».
Акеми Мияно слегка расширила глаза и, спустя долгое время, спросила: «А что насчет того, что ты говорила ранее о своем опыте?»
«Притворяться абсолютно невозможно».
Акеми Мияно молчала, не зная, получила ли она какие-либо новости.
Но после недолгого зрительного контакта она сказала: «Ты думаешь, я могу тебе доверять, но я не могу испытывать к тебе те же чувства».
«Всё в порядке». Миягава Рё положил карманные часы, протянул ей руку и мягко улыбнулся: «Старшая, давай вместе подождём света в этой бездне».
«Я не предам организацию», — бесстрастно заявила красивая женщина.
«Я знаю, все знают», — сказал Миягава Рё с улыбкой. «Я имею в виду, что на территории Ворона мы больше не одни».
Акеми Мияно отступила на шаг назад, но молодой человек по-прежнему не убрал руку.
Через несколько секунд она осторожно взяла его в руки.
...
Контакты Миягавы Рё с Мияно Акеми он не собирался скрывать от организации, да и скрыть это было невозможно.
В тот же день он получил предупредительное письмо от организации:
Любой, кто прикоснется к Шерри без разрешения, будет убит.
Похоже, Ширли действительно очень важная персона...
Типы Миягава Рё:
[Гарантированное соответствие всем нормам!]
Покинув Акеми Мияно, Рё Миягава, не задерживаясь ни на минуту, направился прямо к месту сбора X Group.
Обычно база X Group находится на базе №2, расположенной на окраине Токио, что довольно смело.
Это место находится на некотором расстоянии от Базы 3. Хотя информация и циркулирует, существуют пробелы, поэтому, когда Миягава Рё вошел на базу, никто его не узнал.
«Осталось еще две недели. Как проходит ваша миссия?»
«Неплохо, хм. Этих никчемных людей, которые даже лестницу поднять не могут, легко убить».
Двое мужчин, идущих навстречу нам, были высокими и сильными, с устрашающими лицами; они выглядели как отчаявшиеся преступники.
Миягава Рё прошёл мимо них, едва заметив.
Войдя в главный зал, мы обнаружили, что людей стало еще больше.
Несмотря на большое количество людей, создававших сильный шум, атмосфера была гнетущей и мрачной, потому что у всех были руки в крови. Даже если некоторые смеялись и разговаривали с людьми рядом, никто не терял бдительности в их присутствии.
Идея о том, что "коллеги должны помогать друг другу", вероятно, пришла в голову только Миягаве Рё.
Для членов организации не быть преданным уже считается хорошим делом — как и в случае с Аидой Камидзё до этого.
Он притворился, что Миягава Рё заставляет его рассказать о Мияно Акеми, но на самом деле он хотел убить их обеих.
Миягава Рё огляделся, на его лице сияла его фирменная улыбка.
«Я слышал, что некоторое время назад в этой организации была обнаружена еще одна группа агентов под прикрытием».
Голос, донесшийся сзади, привлек внимание Миягавы Рё.
Он незаметно изменил положение, чтобы лучше расслышать.
«Да, их всех следовало казнить», — сказал другой человек.
Миягава Рё вспомнил, что в ночь, когда он впервые вступил в организацию, Гин сказал, что отец девочки был тайным агентом и уже мертв.
«Их всех казнили?» — громко рассмеялся первый мужчина. «Итан, ты недолго в группе X, поэтому, наверное, не знаешь, но эти крысы... были не все мертвы».
Мужчина по имени Итан с удивлением воскликнул: «Что? Выяснилось, что они были агентами под прикрытием, но они не погибли? Они сбежали?»
"Побег?"
Все, кто это слышал, не могли сдержать смеха.
Насладившись смехом, один из мужчин презрительно взглянул на Итана и сказал: «Я действительно не понимаю, зачем они перевели столько идиотов в группу X! Они, оказывается, выбрали такое абсурдное направление!»
Итан неловко рассмеялся, но холод в его глазах говорил о том, что с ним лучше не связываться.
Сопровождавший его мужчина махнул рукой и объяснил:
«Некоторых из тех, кто сливал информацию, убили сразу же после этого, другие погибли случайно во время допроса. Оставшиеся были самыми отъявленными негодяями и были переданы в руки влиятельной фигуры, чтобы она могла с ними манипулировать».
«Взрослый»... это член организации с кодовым именем?
Миягава Рё прищурился, чувствуя легкую грусть.
Все эти агенты под прикрытием были его предшественниками.
Убийство напрямую — это одно, но слово «игра»… всегда вызывает у людей мурашки по коже.
"Играть?" — несколько озадаченно спросил Итан.
«Видишь? —» — Мужчина указал на экран, висящий высоко вдали.
Миягава Рё взглянул и увидел, что в списке указаны имена и количество выполненных заданий за месяц.
«Десять человек, выполнивших наибольшее количество заданий, будут приглашены взрослыми поиграть вместе». Мужчина сказал: «К сожалению... все десять лучших — это внушительные фигуры, так что об этом можно забыть».
Миягава Рё смотрел прямо в верхний ряд экрана.
Он не обратил внимания на имя, а лишь посмотрел на цифру после него:
Задание выполнено: 8.
Орел: 20.
Раздался голос Итана: «Прошло полмесяца, а осталось всего 20 человек. Неужели они действительно могут стать номером один?»
«Итан, ты ещё слишком молод! Задания доступны не всегда и не везде, и ты не можешь просто убивать людей без разбора и создавать проблемы для организации! Кроме того, места выполнения заданий находятся не только в Токио; тебе нужно путешествовать!»
«Понятно», — сказал Итан.
В глазах Миягавы Рё мелькнула нотка холода.
20 человек — это слишком мало?
Один человек убил 20 человек за полмесяца.
На этой базе, расположенной прямо здесь, находится как минимум сто человек.
...
На следующий день небо затянуло темными тучами, подул холодный ветер, и внезапно начался непрерывный моросящий дождь.
Итан Бендон стоял на базе, подняв пистолет, и смотрел на мишень неподалеку, его сердце было наполнено холодом.
Присоединение к группе «X» означает повышение его статуса с любой точки зрения. Будучи тайным следователем, цель которого — ликвидация организации, он должен быть доволен.
В конце концов, говорят, что 80% членов, носящих кодовые имена, отбираются из Группы X. Он потратил целых десять лет в ожидании этого поворотного момента.
но……
Выслушав разговоры окружающих и увидев таблицу с количеством смертей, Итан Бендон почувствовал лишь мурашки по коже и страх.
Он не боялся смерти. Задолго до того, как решил проникнуть в организацию, он был готов умереть в темноте, никому не известным.
Но... организация неоднократно напоминала ему, что смерть — это наименьшая из его опасностей.
Здесь бесчисленное множество вещей, которые страшнее смерти.
Превращение агентов под прикрытием в «игрушки» само по себе невероятно безжалостно, но рейтинговый список еще более ужасающий.
Что эти люди думают о человеческой жизни?
«Отвлекающие мысли во время тренировки — плохая привычка».
Внезапно рядом со мной раздался смеющийся голос. Человек говорил насмешливым тоном, словно разговаривая со старым другом, без всякого сарказма или иронии.
Итан Бендон вздрогнул и обернулся.
Говорящий был молодым человеком, идущим в эту сторону. На нем была рубашка с высоким воротником, а его черное пальто было слегка промокшим от дождя, что в сочетании с бледным лицом придавало ему хрупкий и нежный вид.
Лицо молодого человека казалось несколько отстраненным, но его светлые золотистые глаза были подобны пышным, ярким листьям на ветке, а на губах играла легкая улыбка. Вся агрессия в его внешности исчезла, оставив лишь нежность и доброту.
Но Итан Бендон вел себя недружелюбно.
Ты меня провоцируешь?
«Нет, вы меня неправильно поняли, я не это имел в виду».
Молодой человек встал перед ним и, естественно, сменил тему: «Это место находится в этом районе... ты же мой напарник по этой миссии, верно?»
Итан Бентан на мгновение замер, а затем понял: «Вы Юй Жэньлин?»
Его первым заданием была групповая миссия, в которую входили человек, сопровождавший его накануне, а также некий Юй Жэньлин.
«Верно, приятно познакомиться, Итан. Меня зовут Юй Жэньлин. С этого момента мы будем коллегами в одной группе. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне».
"..." Итан Бендон на мгновение замер в изумлении.
Такое утверждение было бы нормальным на любом рабочем месте, но в организации... это странно ненормально!
Он десять лет продвигался по карьерной лестнице в этой организации и никогда ничего подобного не видел!
Итан уже собирался что-то сказать, когда его прервал другой мужской голос:
«Хм, ты думаешь, эта организация для тебя — детская забава? Если честно, для такого красавчика, как ты, вступление в Группу X — это просто напрашивание на смерть!»
Итан Бендо посмотрел на новоприбывшего: «Мистер Нагано».
Вчера именно Ямато Нагано объяснил правила Итану Хондоу, и он также является последним членом команды, участвующей в этой миссии.
Ямато Нагано кивнул; он был вполне доволен ростом и способностями Итана Хондо, но с Рё Миягавой всё было иначе…
Хотя он и не был совсем уж худым, всё же стройным и подтянутым, его бёдра были даже не такими толстыми, как руки. На его лице сияла невинная улыбка, и казалось, что он никогда не вырастет. Наверное, одним ударом его можно было бы почти до смерти избить!
Такой человек представляет собой обузу для любого члена команды!
«Если ты хочешь себе добра, иди и повтори свою новую миссию, а потом покинь нашу команду!» — злобно усмехнулся Нагано Ямато, угрожая: «В противном случае я тебя убью!»
Я думала, что по выражению его лица этот красавчик покажет страх или даже встанет на колени и будет молить о пощаде, но...
Молодой человек стоял неподвижно. Через две секунды он воскликнул с выражением внезапного осознания: «Значит, вы можете подать заявку на изменение своей миссии!»
Он выразил свою глубокую благодарность, сказав: «Большое спасибо, господин Нагано! Я и не подозревал! Вы такой добрый человек!»
"..." Нагано Ямато: "Разве вы не понимаете человеческий язык?"
«Но разве меня не накажут, если я подам заявку на смену работы? Последствия, должно быть, будут суровыми, верно?»
Нагано Ямато шагнул вперёд. «Наказание или смерть от моего кулака, выбирай ты?»
Итан Бендон холодно наблюдал, не имея ни малейшего намерения вмешиваться.
«Господин Нагано, пожалуйста, не волнуйтесь», — Миягава Рё указал на себя: «Хотя я и не сильный, я попал в группу X благодаря своей собственной силе».
«Какая сила? Хотелось бы услышать», — насмешливо произнес Нагано Ямато.
«Ну, это нельзя объяснить несколькими словами... Как насчет того, чтобы мы с господином Нагано поспорили?»
Ямато Нагано проявил некоторый интерес, но не слишком большой энтузиазм; он просто подумал, что послушать не помешает.
"объяснять."
Миягава Рё провел рукой по шее и примирительным тоном произнес: «Нашей группе нужно устранить пять целей. Я могу убить их всех в одиночку за два дня. Если я потерплю неудачу, то предоставлю себя в распоряжение господина Нагано».
«Если мне это удастся, то отныне я буду отвечать за выбор и выполнение всех заданий господина Нагано, как вам такая идея?»
Амбиции, неприкрытая жадность и амбиции.
Сумасшедший, сумасшедший, который готов рисковать жизнью за игорным столом.
Непредсказуемый, циничный и волк в овечьей шкуре.
Прежде безразличное выражение лица Нагано Ямато постепенно исчезло.
Он посмотрел на Миягаву Рё странным взглядом и на мгновение замолчал, не в силах произнести ни слова.
Миягава Рё всё ещё играл в домик, как ребёнок, постоянно размахивая рукой перед шеей, с ожидающим и безобидным выражением лица.
Но Итан Бендон явно почувствовал, что атмосфера изменилась.
Черноволосый юноша пристально смотрел на своего крепкого старшего товарища, а тот, в свою очередь, покрылся холодным потом.
В поле моего зрения губы молодого человека слегка изогнулись, словно он предлагал не пари, а выбор.
Согласись или умри.
—С того момента, как он произнес эти слова, оставались только два варианта выбора.
В этот момент, несмотря на то, что он был всего лишь случайным прохожим, Итан Бендон ощутил сильное чувство кризиса.