Машинный перевод ↓ потом отредачу)))
[Это, должно быть, оставил убийца. Следы крови были слишком глубокими, чтобы их можно было чётко разглядеть; это была всего лишь буква: Д.]
Отправив сообщение, Джуди надела перчатки, осторожно взяла листок бумаги и положила его в пакет для вещественных доказательств.
Детективы, обыскивавшие местность, быстро обнаружили орудие убийства — острую ветку дерева.
Прежде чем они смогли продолжить поиски, неподалеку появились члены общества Минъе.
Группа быстро ушла.
С другой стороны, Шуичи Акаи сначала увеличил изображение на первом снимке.
Ужасающая сцена на фотографии, без особого анализа, раскрывает характер человека, совершившего это деяние.
Хладнокровный, жестокий, асоциальный и лишенный эмпатии.
Это был труп, который невозможно было детально проанализировать, поскольку все тело было покрыто кровью и плотью, с бесчисленными ранами, и невозможно было даже определить, где именно находилась смертельная рана.
Даже с учетом богатого опыта Шуичи Акаи, он не смог найти более ужасной сцены смерти, чем эта.
Более того... по какой-то причине этот труп вызывал у него совсем другие чувства.
Один только взгляд на это вызывает странное чувство ужаса, словно убийца смотрит на тебя издалека.
Это не была серьёзная проблема, но её было достаточно, чтобы сердце заколотилось.
«Тело было сильно изуродовано, но это не должно быть убийством из мести…» — задумался Шуичи Акаи, увеличивая изображение на другом снимке.
На фотографии изображена записка с черным узором, размытым пятнами крови, из-за чего трудно определить ее первоначальный вид.
Но мнение Джуди о том, что это должен быть вариант D, не лишено оснований; судя по схеме, Шуичи Акаи тоже считает, что это должен быть вариант D.
Что означает тот факт, что убийца оставил это письмо на месте преступления?
Если бы не было записки, это определенно сделала бы организация. Однако убийца оставил записку на месте преступления... так что возможно, это сделала не организация, скрывающаяся в тени.
Организации никогда не оставляют после себя опознавательные предметы; их стиль работы — уничтожение улик.
Шуичи Акаи внимательно рассматривал картинку, затем пошёл за бумагой и ручкой, чтобы поэкспериментировать.
Он придумал несколько разных вариантов, но так и не смог определить, какой именно.
В этот момент Джуди отправила еще одно сообщение:
【картина】
【картина】
Одно письмо представляло собой фотографию ужасающей сцены, а другое — записку.
Шуичи Акаи первым открыл записку:
Верхняя часть по-прежнему имеет форму буквы «D», но эта буква «D» немного отличается от первой; дуга рассеивания стала меньше.
Шуичи Акаи сравнил две фотографии с места преступления и, проведя анализ, пришел к выводу, что убийца не допустил умышленного появления пятен крови на рисунке и его размытия.
Убийца действовал совершенно небрежно, просто положив бумагу рядом с телом.
Ему было все равно, размажется ли кровь на записке, вернее... ему было все равно.
Одной лишь этой записки было достаточно, чтобы достичь своей цели.
Выражение лица Шуичи Акаи стало серьёзным. «Кто... изображен на этом рисунке?»
Смысл этого узора до сих пор неясен, но есть еще один момент, заслуживающий большего внимания.
Для кого предназначен этот дизайн?
Общество Минъе? Организация? Или... ФБР?
Это важнее, чем то, что означает буква «D»!
Поскольку клуб «Минъе» в настоящее время вовлечен в конфликт со слишком многими силами, Шуичи Акаи пока не может определить, на кого нацелен убийца.
Он некоторое время молча смотрел на фотографию, а затем отправил Джуди сообщение.
...
С наступлением ночи разразились гром и молнии, а проливной дождь смыл все следы дня.
«Господа, довольны ли вы сегодняшним выступлением?»
«Внутри машины», — спросил Миягава Рё.
Эти двое: "..."
Нагано Ямато: "Хорошо."
Итан Бендон: "Очень хорошо."
«Ну что, тебе нравится?»
"..." Они вдвоём.
«Эм.»
"да."
«Отлично!» — радостно решил Миягава Рё. — «Тогда пойдёмте насладимся третьим представлением!»
"???" Итан Бендо: "Ю Рен-кун, ты собираешься теперь убить третью цель?"
«Верно! Представлением нужно наслаждаться в полной мере за один раз!»
«…» Нагано Ямато.
"Разве ты не... устал?" — с трудом спросил Итан Бендон.
Убить двух человек за один день, и при этом... плюс расстояние, которое нужно преодолеть для расследования и поиска, любой бы измотался, верно?
Более того, как мы сможем выполнить миссию в такую ужасную погоду?
«Устал?» — Миягава Рё наклонил голову, его золотистые глаза сверкали под растрепанными волосами. — «Как я могу устать, когда так весело?»
"……"Помощь!!
Ямато Нагано тяжело сглотнул, затем посмотрел на Итана Бендо, отчаянно пытаясь подать ему знак взглядом.
Итан Бентанг: "..."
Мне конец. Нет смысла с ним разговаривать! Что он может сделать?
Он очень хотел сбежать!
Итан Бендон подавил желание ответить и беспомощно посмотрел на всех.
Нагано Ямато обнял свой пистолет, словно прижимая к себе весь мир: нужно найти способ отпустить его одного.
Итан Бендон слегка покачал головой: «Я не могу этого сделать».
Нагано Ямато выглядел угрожающе.
Итан Бендон отвернул лицо, делая вид, что ничего не видит.
Миягава Рё наблюдал за их действиями, его выражение лица становилось всё холоднее. С полуулыбкой он спросил: «Что, вы двое больше не хотите это видеть?»
Эти двое, изначально расходившиеся во мнениях, мгновенно пришли к согласию относительно своей версии событий:
"Нет."
«Мы сейчас думаем о том, кто станет вашей следующей целью и как вы будете её выбирать».
"верно."
«Хорошо», — протянул Миягава Рё. — «Я думал, вы остались недовольны моим выступлением».
Как такое могло случиться?
"невозможный."
Миягава Рё остался доволен: «Тогда поехали. Следуйте указаниям, которые я вам дал».
Он открыл телефон, и на карте появилась маленькая красная точка.
Увидев указанное им место, они сразу поняли, что план Миягавы Рё совершить свой ход той ночью не был спонтанным решением, а скорее чем-то, к чему он готовился.
Никто не знает, когда именно он узнал точное местонахождение Кодеры Такаши, четвертой цели в этой операции, и никто не знает, какой метод он планирует использовать на этот раз для убийства.
Об этом даже страшно думать.
Фары автомобиля ярко светили сквозь дождь, когда трое направлялись к своему четвертому пункту назначения.
Когда они приблизились к месту назначения, Миягава Рё, сидевший на заднем сиденье, произнес: «А теперь давайте выберем, как мы умрем!»
"..." Они вдвоём.
Хотя я был готов, меня всё равно охватил ужас, когда я это услышал.
Руки Итана Бендона слегка дрожали, когда он сжимал руль, гадая, какую же уловку затевает этот дьявол на этот раз.
«Во-первых, накормите его чем-нибудь крайне невкусным, чтобы он задохнулся и умер».
"..." Они вдвоём.
Разве сочетание слов «неприемлемый» и «удушающий» не выглядит несколько возмутительным?
«Во-вторых, подожгите его и сожгите дотла».
"..."
«В-третьих, нарисуй ему на лице пятиконечную звезду пулей».
В машине наступила короткая тишина.
«У вас есть ещё несколько минут, вы можете не торопиться и всё обдумать», — с уважением сказал Миягава Рё.
Они оба серьезно задумались, а затем спросили: «Кого из них предпочитает Юй Жэнь?»
Миягава Рё сказал: «Первый — сдержанный и элегантный, второй — яркий и властный, третий — оригинальный и интересный… Ух ты, так сложно выбрать».
«…» Слова Итана Бентанга были беззвучны: «Я тоже так думаю».
Хотя Ямато Нагано не был агентом под прикрытием, в тот момент он испытывал точно такие же чувства, как и Итан Бендо.
Он сухо ответил: «Да, выбрать очень сложно».
Выслушав их «мнения», Миягава Рё и остальные медленно произнесли: «Однако лично мне больше всего нравится третий вариант... Но поскольку мы приглашаем вас посмотреть представление, выбор, естественно, за вами!»
Оба сказали: «Я тоже предпочитаю третий вариант».
«Итак, решено! Мистер Нагано, мистер Итан, у нас действительно схожие вкусы. Было так здорово выполнять задания вместе с вами двумя!»
"..." Нет, счастлив только ты.
Во время разговора автомобиль уже доехал до места, указанного Миягавой Рё.
«Пойдем со мной, на этот раз я угощу тебя живым выступлением», — пригласил Миягава Рё с улыбкой.
«Ю-кун, почему бы нам не подождать, пока дождь немного стихнет…» — взмолился Нагано Ямато в предсмертной агонии.
Он выглянул из машины. Местность представляла собой лабиринт переулков с невысокими зданиями и немногочисленными жителями. Свет не горел, и вид был практически нулевым. Сильный дождь также заглушал все звуки.
Нагано Ямато не боится тьмы и опасностей, скрывающихся в тенях. Он боится неизвестности, которую приносит Миягава Рё под совокупным воздействием этих усилений.
Руководствуясь инстинктом, Нагано Ямато не хотел в таких обстоятельствах выходить в дождливую ночь с чудовищем на борту.
Но Миягава Рё не дал ему возможности отказаться.
«Звук дождя добавляет выступлению еще два забавных момента; такое ощущение, будто Бог мне помогает».
Миягава Рё раскрыл зонт, вышел из машины и оглянулся на двоих в дождливую ночь: «Пойдем, я выберу для тебя лучший ракурс».
В небе сверкали молнии.
Лицо черноволосого юноши озарилось светом, и его золотистые глаза на мгновение вспыхнули в темноте. В тот же миг у двух человек в машине по спине пробежал холодок.
Минуту спустя они вышли из машины и подошли к Миягаве Рё.
Миягава Рё похвалил: «Какой же он воспитанный!»
Такое отношение, словно они обращались с домашним животным, которого легко задавить, и не воспринимали это всерьез, вызывало у них дрожь.
«Наверное, он надеется, что сейчас не входит в его список жертв. Интересно, какое у него будет очаровательное выражение лица, когда он меня увидит?»
Совершенно не обращая внимания на жизни двух человек позади себя, Миягава Рё быстрым шагом произнес: «Убивать их напрямую было бы слишком скучно! Придумал! А может, сначала сыграю с ним в прятки!»
Оба понимали, что говорить что-либо бессмысленно, поэтому молча последовали за ним.
Неожиданно безумец, действовавший по прихоти, внезапно обернулся и закричал под проливным дождем: «Мне нужна аудитория, чтобы помочь мне устроить сюрпризы для моей маленькой жертвы. Кто готов пойти?»
Ни Итан Хондо, ни Ямато Нагано не произнесли ни слова.
Только дурак согласится на это.
Непонятно, что этот парень заставит их сделать!
Рё Миягава: «Повторюсь ещё раз: мне нужен зритель, который примет участие во взаимодействии».
В голове Нагано Ямато зазвенели тревожные колокола. Он тут же посмотрел на Итана Бендо и низким голосом сказал: «Итан, иди».
Человек, чье имя было названо, на мгновение замер, а затем холодным голосом ответил: «Господин Нагано, вы нарушили пари с Хане-куном. На этот раз ваша задача — помочь Хане-куну и исправить свою ошибку!»
Нагано Ямато не хотел слушать его глупости. Он вытащил пистолет и направил его на Итана Бендо, который тут же поднял оружие и тоже направил его на него!
"Бум!" Внезапный раскат грома был оглушительным, и оба выстрела едва не дали осечку, что еще больше накалило обстановку!
«У вас двоих ужасные отношения», — Миягава Рё, держа зонт, неторопливо наблюдал за ними. «Что ж… тот, кто выживет, станет моим счастливым зрителем».
Одно предложение лишь еще больше смягчило и без того напряженные выражения лиц обоих людей.
Ямато Нагано усмехнулся: «Итан, не забывай, как ты раньше умолял меня о защите, словно собака!»
Итан Бендо остался непреклонен: «Я только что присоединился к Группе X, поэтому вполне естественно, что мне нужен кто-то, кто меня поддержит... Но, мистер Нагано, вы оскорбили невероятно влиятельного человека. Вопрос в том, сможете ли вы вообще выжить! Мне больше не нужно перед вами преклоняться!»
«О? Итан, ты всё ещё слишком наивен! Ты же не думаешь, что раз я мертв, тебе станет легче в группе X, правда? Я в группе X уже восемь лет, и знаю как минимум сотню человек! Когда ты вернешься в этот раз, можешь ожидать, что они раздавят тебя в мясной пирог!»
Итан Бендон стиснул зубы, его сердце бешено колотилось.
Он знал, что слова Нагано Ямато были правдой.
Дело было не в том, что он верил в способность Нагано Ямато шутить над его коллегами по организации, а скорее в том, что тот факт, что он поднялся по стопам Нагано, уже, должно быть, распространился по всему окружению Нагано Ямато.
Если Нагано Ямато на этот раз погибнет, а вернется живым... то, безусловно, возникнут большие проблемы.
Затем Ямато Нагано преподнес еще один приятный сюрприз: «Итан, я знаю, ты просто боишься, не то чтобы у тебя были ко мне претензии. Не волнуйся, если ты пойдешь на этот раз, я буду защищать тебя и впредь! Мои братья не доставят тебе никаких хлопот! Разве не нужно говорить, сколько хлопот это сэкономит, если старик расчистит тебе путь?»
В глазах Итана Бентона нарастало напряжение, и наконец он медленно опустил пистолет.
«Простите... Господин Нагано, должно быть, я сошёл с ума».
«Ю Рен-кун... Я пойду с тобой».
Услышав это, Миягава Рё небрежно сказал: «Тогда пошли, Итан-кун, мой счастливый зритель».
Увидев это, Нагано Ямато вздохнул с облегчением. Облегчение от того, что он пережил это испытание, заставило его взглянуть на Итана Бендо с самодовольным, но зловещим выражением лица.
Этот взгляд не попал в глаза Итану Бендону, потому что его сердце бешено колотилось, и все его внимание было сосредоточено на окружающем мире и на Миягаве Рё.
«Ах да, господин Нагано, — сказал Миягава Рё, уходя в темноту, его голос был приглушен дождем, — поскольку вы не хотите участвовать в представлении, тогда идите туда, где заканчивается игра, и посмотрите финальное шоу».