Глава 26. В поисках Линга, вместе возвращаясь домой.
«Нишимару Хидэ умер при загадочных обстоятельствах. Причина смерти неизвестна, убийца также неизвестен».
Шуичи Акаи знал о способностях Джоди, поэтому, когда Хидеки Нишимару умер прямо у нее под носом, и ему достались два "неизвестных", он сразу же стал осторожен.
«Я расскажу вам подробности позже, в том числе и о Миягаве Рё. А сейчас хочу сказать, что я нашла точно такую же записку на месте гибели Нишимару Хидэ». Джуди посмотрела на записку в своей руке, ее взгляд был холодным.
«На этот раз на записке не было следов крови, поэтому я мог видеть её очень хорошо. Это была не буква „Д“, а чёрная луна».
"Луна... черная?" Несмотря на беспокойство по поводу местонахождения Миягавы Рё, Шуичи Акаи все же сумел быстро сообразить: "Лео?"
«Верно, это иконка «черной луны», которую оставляет после каждого убийства Лео, самый опасный убийца из детективного романа «Ночь», который сейчас является бестселлером в нашей стране».
Джуди сказала слово в слово:
«„Куда бы я ни пошёл, туда приходит смерть“, — вот что имел в виду Лео, когда говорил, что покидает луну».
«Именно это и хотел сказать убийца», — продолжил Шуичи Акаи, его взгляд был острым и холодным: «Он хотел сказать нам, что он Лео… этот парень уже знает о ФБР».
«Верно, он всё ещё провоцирует нас», — усмехнулась Джуди.
В эпизоде «Ночь», когда Лео убивает свою четвертую жертву, он произносит глубокомысленное заявление.
Это заявление указывало на то, что он знал о присутствии агента ФБР поблизости.
Убийца убил Хидеаки Нисимару на глазах у Джуди, и Хидеаки Нисимару стал четвёртым человеком, чей символ остался нетронутым... Смысл этого совершенно ясен.
«Это проблематично». Шуичи Акаи нахмурился. «Джуди, тот человек, о смерти которого предупреждал посыльный?»
"Нет."
«Это подстава? Тогда стоит тщательно проверить личность посланника. Возможно, это сам «Лео»… Если это так, то человека в черном, погибшего прошлой ночью, вероятно, заманил в ловушку «Лео», побудив его к убийству».
Какова была цель его действий?
«Возможностей много. Две самые важные: во-первых, у «Лео» есть обида на организацию, поэтому он намеренно действует, когда организация активна, но не хочет, чтобы организация узнала о его существовании, поэтому использует нас в качестве прикрытия; во-вторых, «Лео» является членом организации и питает некоторую неприязнь к убитому. Он использовал ФБР, чтобы убить человека, не оставив никаких улик».
Джуди задумалась: «Всё возможно, и для каждой возможности можно сделать множество выводов…»
Шуичи Акаи спросил: «Как думаешь, Лео там?»
«…Не обязательно». Джуди помолчала немного, а затем сказала: «Вполне возможно, что Лео скрывался в тени и предпринял какие-то действия заранее… Нам нужно провести дальнейшее расследование».
"Тогда... а что насчет Рё?" Хотя Джуди ничего не сказала, Шуичи Акаи уже догадался, что Джуди включила Миягаву Рё в список кандидатов на роль "Лео", поэтому не стал уточнять.
Джуди сделала паузу на две секунды, а затем сказала: «Шоу, сохраняй спокойствие и слушай меня».
«Я подготовился к худшему».
«Я обнаружила на шее Миягавы Рё следы от щипков и царапины от ногтей, а на запястьях — следы от уколов и синяки. Он выглядел очень плохо, и иногда его движения были немного замедленными. Судя по моим наблюдениям, я предположила, что у него немного кружится голова, но он этого не показывал и всячески пытался скрыть».
С каждым словом, произнесенным Джуди, сердце Шуичи Акаи сжималось все сильнее.
Следы от ущипков...
точечное отверстие...
Головокружение……
прикрыть……
Соединив услышанное со странными и резкими словами Миягавы Рё, Акай Шуичи задохнулся от боли, его сердце сжалось.
«Его сопровождал мужчина средних лет, но я не думал, что он был пожилым. Этот мужчина внимательно следил за Миягавой Рё, проявляя необычайную озабоченность каждым его движением, словно за ним следили».
«Однако этот человек иногда проявлял странные выражения лица, похожие на страх и настороженность…» — Джуди на мгновение вспомнила, прежде чем продолжить: «Я подозреваю, что это может быть связано с тем, что психическое состояние Миягавы Рё несколько ненормально».
"……аномальный?"
«Да, поначалу он вел себя нормально, но позже, как вы слышали, после разговора с Нишимару Хидэ он стал очень странным».
«Когда он восхвалял Нишимару Хидэ, я наблюдал за ним и обнаружил, что восхищение и благоговение в его глазах были искренними. Он искренне верил, что Нишимару Хидэ — «самый совершенный человек в мире»…»
Это действительно очень страшно.
В одну секунду мальчик улыбался, излучая солнечную и доброту, а в следующую уже осыпал человека, с которым встречался впервые, чрезмерными похвалами... Джуди почувствовала, как по спине пробежал холодок, когда увидела взгляд Миягавы Рё.
"...Судя по следам от укола, я предполагаю, что Миягаве Рё могли ввести какой-то препарат, повлиявший на его психическое состояние."
«За ним следили, его использовали и пристально наблюдали — конечно, его нормальное состояние могло быть лишь маской».
Слова Джуди превратились в острые лезвия, пронзившие сердце Шуичи Акаи.
Его рука, державшая телефон, онемела и похолодела.
Эти слова, если перевести их в одно предложение, означают, что Линг сошёл с ума.
·
«Ах, Сю». Мальчик самодовольно улыбнулся: «Ты такой потрясающий, похоже, никто больше не посмеет меня обижать».
·
«Если бы только мы могли вырасти вместе и остаться вместе на всю жизнь».
·
"Я здесь!"
Маленький мальчик стоял на ветру, с широкой улыбкой на лице: «Я не ушёл первым!»
«Будь то сейчас или в будущем, я буду ждать А Сю».
Пойдём домой вместе.
·
«Если тебе непременно нужно вернуться в Китай, — жалобно сказал мальчик после нескольких дней нытья, — то когда А Сю вернется в Токио, найди меня как можно скорее, хорошо?»
«Я никуда не уйду и никуда не изменюсь. А Сю узнает меня, как только увидит».
«Тогда мы вместе пойдем домой».
·
Найдите Линга и отправляйтесь домой вместе.
Шуичи Акаи встал, его глаза горели чрезвычайно сильными и глубокими эмоциями.
Он должен вернуть Линга любой ценой.
Он больше не первоклассный агент ФБР, а Шуичи Акаи.
Единственной утратой стал Шуичи Акаи, её друг детства, с которым она дружила двенадцать лет.
Он собирался выполнить обещание, данное в десять лет, и вместе с Лин он доживет до одиннадцати лет — возраста, которого ему никогда не удавалось достичь.
«Покажи…» — Джуди услышала шум, — «Что ты собираешься делать?»
«Я сейчас же приду».
"Что?!" — Джуди вздрогнула. Если Сю придет сейчас, разве все ее приготовления не окажутся напрасными?
Кто-нибудь знает, ушли ли из организации кто-нибудь?
«Я немного импульсивен, но он сказал, что будет ждать меня, где бы я ни был, и я пообещал, что найду его». Молодой ас ФБР сказал: «Теперь мне нужно отправиться к Лингу».
Джуди заставила себя успокоиться: «Я не буду тебя убеждать, но, Сю, еще не поздно принять решение, когда ты поймешь всю ситуацию, не так ли?»
«Неужели? Тогда расскажи мне», — быстро ответил Шуичи Акаи.
Но это лишь еще раз демонстрирует его решимость.
Шуичи Акаи никогда ничего не делает неподготовленным. Он спокоен и рассудителен, не действует опрометчиво, но если он и делает какой-то шаг, то это смертельный удар.
Его готовность терпеливо разобраться в ситуации в данных обстоятельствах еще раз демонстрирует его непоколебимую решимость.
Он принял решение, сохраняя спокойствие.
«В то время Миягава Рё и Нисимару Хидэ обсуждали книгу „Ночь“…»
Джуди подробно всё объяснила Шуичи Акаи, а также отправила ему фотографию луны.
Закончив говорить, Джуди спросила: «А что вы думаете?»
Голос на другом конце провода был крайне холодным, властным, но в то же время резким, от которого мурашки бежали по коже: «Я предварительно внедрюсь в Черную организацию».
"?" Джуди не понимала, как они дошли до этой темы.
«Мне очень хорошо знаком образ луны, который нарисовал Линг».
«…?» Джуди: «Ты имеешь в виду…»
«Линг — родственник Льва».
Лео же, напротив, имеет связи с этой организацией.
Зрачки Джуди сузились. Шуичи Акаи ничего не сказал, но она всё ещё думала о самом ужасающем варианте развития событий…
Миягава Рё — Лев.
Так получилось, что я обсуждал "Ночь" с Хидеки Нишимару и сразу же покинул место происшествия после смерти Хидеки, оставив записку...
Сначала ей показалось, что разговор Миягавы Рё о «Ночи» — слишком большое совпадение, но не неопровержимое доказательство, поэтому она не стала прямо рассказывать Акаи Шуичи об этом ужасающем предположении, но...
А что, если бы даже «луну» нарисовал Рё Миягава?
Даже если вы не хотите в это верить, факты налицо.
Миягава Рё, скорее всего, Лео, которого организация вынудила занять эту должность!
Да... тот самый человек, который убил этих четырех человек, используя такие бесчеловечные и жестокие методы.
Хотя это лишь один из вариантов, сама мысль об этом уже вызвала у Джуди дрожь по спине.
Она не могла представить, что бы почувствовала Сю, если бы это оказалось правдой.
...
Миягава Рё понятия не имел, что его разоблачили из-за луны.
Сидя в машине по дороге обратно в организацию и наблюдая за нарастающим страхом, он почувствовал, что разочарование от преследования со стороны ФБР значительно уменьшилось.
[Нагано Ямато: 100.
Итан: 80.
? : ? (Вычисление)
Хиронари Кисимото: ? (Вычисление)
Вполне естественно, что Ямато Нагано и Итан Хондо испытывают сильный страх после того, как стали свидетелями убийства им нескольких человек.
Особенно Нагано Ямато, который, вероятно, в последнюю секунду осознал, что его смерть была организована Миягавой Рё.
Миягава Рё сосредоточил свой взгляд на ряде вопросительных знаков в конце.
«Поскольку ведущий не знает имени другой стороны, оно размыто», — заботливо объяснила система.
Миягава Рё уже догадался и согласно кивнул.
Эта поездка оказалась весьма плодотворной.
Я просто... так устала.
Однако заснуть в машине Итана Бентанга было невозможно.
Миягава Рё открыл свой телефон и небрежно просмотрел различные приложения.
Телефон ему передала организация. Что касается его первоначального телефона, он, вероятно, уронил его в огонь вместе с Морофуши Кагемицу в тот день. Он обнаружил пропажу телефона только тогда, когда его поймала организация.
Но это хорошо, потому что у организации нет возможности получить о нем какую-либо информацию.
Телефон, выданный ему организацией, был совершенно пуст, в нём ничего не было. Контакты тоже были пусты, за исключением трёх человек, которых Миягава Рё добавил сам: Джин, Водка и Мияно Акеми.
Джин никогда не отвечал на его звонки и не принимал их, но Водка иногда с ним беседовала.
Однако Водка был хитер; он никогда не говорил ничего лишнего, всегда притворялся мертвым и ничего не отвечал.
Кроме того, имелось неизвестное количество документов, содержащих аккуратно перечисленные задачи и предупреждения.
Миягава Рё подозревал, что в телефоне установлено отслеживающее устройство и подслушивающий чип, но всё же оставил телефон при себе и не стал пытаться их уничтожить.
После того, как Миягава Рё случайно скачал две игры и немного поиграл в них, у него закружилась голова и усилилась сонливость.
Он попытался дотронуться до лба, и он действительно был очень горячим.
Похоже, вчера я был слишком безрассуден... У меня температура.
Вернувшись на базу, Миягава Рё вышел из машины и, вместо того чтобы пытаться терпеть, отправился в медицинский пункт организации.
Врач, находившийся внутри, увидел его, но почти никак не отреагировал. Он жестом предложил ему сесть, описал симптомы, а затем пошел готовить лекарство.
Во время приготовления лекарства Миягава Рё почувствовал сонливость, и его сознание погрузилось в состояние спутанности.
...
«Линг».
Эм?
«Уже слишком поздно звонить в полицию, я их спасу».
Миягава Рё внезапно открыл глаза, и перед ним предстали спокойные, темно-зеленые глаза его друга детства.
У него пересохло в горле, и он хотел заговорить, чтобы это прекратилось, но не мог произнести ни слова.
Подруга детства повернулась и побежала вперед, золотая цепочка от карманных часов мелькнула у нее перед глазами.
Протянутая рука Миягавы Рё ничего не схватила.
Он мог лишь беспомощно наблюдать, как маленький мальчик выбежал из тени на залитую заходящим солнцем площадку.
Ах, Сю, вернись!
Не уходи!
Отпустите меня!
Миягава Рё продолжал звать, но не издал ни единого звука.
"Хлопнуть!"
Звук из моих воспоминаний снова появился.
Пуля, вылетевшая из тени, снова пронзила тело Шуичи Акаи прямо у него на глазах.
Сколько бы раз Миягава Рё ни пытался, ему так и не удавалось догнать эту фигуру.
Очевидно... если бы я среагировал чуть быстрее, чуть быстрее, я бы смог это заметить.
Если бы он был чуть храбрее, чуть добрее и имел решимость рискнуть жизнью ради спасения других, он мог бы занять место А Сю и погибнуть.
Десятилетняя Миягава Рё, несмотря на кажущуюся жизнерадостность, не отличается ни храбростью, ни добротой, а её физическое состояние даже хуже, чем у обычного человека.
Он эгоистично заботится только об окружающих, наблюдая за людьми и вещами в мире равнодушным взглядом, четко отделяя свой мир от внешнего.
И поэтому... он, естественно, потерял своего самого важного друга.
...
"Тук-тук." Тихий звук шагов испугал Миягаву Рё.
Он лежал полулежа на столе, глаза его были полны слез, голос слабый и несколько обиженный: «Доктор, я сейчас умру, пожалуйста, поторопитесь».
«Сейчас все в порядке», — сказал врач.
Миягава Рё принял лекарство, но обнаружил, что доктор по-прежнему стоит перед ним.
Он поднял взгляд, его лицо покраснело нездоровым румянцем, а голос был мягким, почти умоляющим:
«Доктор, вы смотрите на меня так, потому что хотите умереть?»