Машинный перевод ↓ потом отредачу)))
...
«Это не игра ужасов, это кровавая игра». Губы Миягавы Рё дрогнули.
Система пожаловалась: «Миягава-кун, ты не уловил сути! Суть не в убийстве, а в мрачном фильтре, реалистичных деталях, ужасающей атмосфере и, самое главное, в твоем безумном психическом состоянии!»
"...Могу ли я воспринять это как оскорбление?"
«Это комплимент! В хоррор-играх главное — это безумие!»
"...Спасибо за комплимент."
«Хе-хе-хе! Пожалуйста!» — самодовольно сказала система. — «Я тщательно изучил эту иллюзию. В прошлый раз ты не играл в игру, но всё равно получал очки страха, поэтому я подумал, что с тобой что-то не так! Поэтому я немного сместил фокус иллюзии с целевого человека на тебя».
"Эм?"
«Данные показывают, что самая страшная часть этой иллюзии — это ваше психическое состояние. И действительно, внимание было сосредоточено не на ужасе «способа смерти», а на вас самих. Я не ошибся! Мой уровень страха взлетел до небес!! Хе-хе!»
Миягава Рё: «...»
О, это.
Он молча взглянул на панель:
[Ямато Нагано: 20 очков.]
Итан: 20 баллов.
"Ну как тебе это! Какой же я умный! Хе-хе!"
Миягава Рё: "Да..." Но его чувства были довольно сложными.
Такой уровень страха доказывает, что система не была ошибочной.
После того, как очаг ужаса переместился, уровень страха резко возрос — эти двое боялись не кровавой смерти, а его самого.
Испытывая ужас перед двумя преступниками, Миягава Рё испытывал поистине... неописуемые чувства.
Он не забыл, что система говорила в прошлый раз: в хоррор-играх главное — это «необъяснимость и непостижимость», а страх «увидеть убийцу» несравним со страхом «увидеть призрака».
Итак... чем же он теперь занимается?
Сочетание убийцы и призрака?
Система всё ещё злорадствовала: «Это всего лишь первый шаг... Подождите пару дней, хе-хе-хе!»
«Что случилось через пару дней?»
"Хе-хе-хе, хе-хе-хе!"
"..." Хорошо.
«Система, ваш уровень страха теперь превышает 50 баллов». Я не ожидал, что это будет так просто.
Система: «Текущий уровень страха ведущего составляет 67 баллов. Активируйте панель [Предсказание с тремя вариантами ответа]».
Перед Миягавой Рё появилась прозрачная панель с тремя вариантами выбора.
Бегло взглянув на них, он не стал спешить размышлять о том, как использовать предложенные варианты. Вместо этого он спросил систему: «Если я накоплю достаточно очков страха, смогу ли я однажды выбрать нужный вариант из группы „трех вариантов“?»
Предположим, каждый из трех вариантов представлен картой. Если он не хочет выбирать ни один из этих вариантов, может ли он обменять карту на другую?
Если бы Миягава Рё не упомянул об этом, система сама бы это не выдала. Но поскольку Миягава Рё упомянул, система не стала бы это скрывать: «Функция, которую хочет получить хост, требует тысячу очков страха. Удачи! Хе-хе!»
Тысяча пунктов... при таких темпах роста это не так уж много.
Вряд ли мы получим его в течение следующих двух недель.
Однако, при наличии предварительных знаний, так называемой «игры» для участников, носящих кодовые имена, должно быть достаточно.
Размышляя об этом, он достал из кармана небольшой клочок бумаги.
Миягава Рё достал ручку, нарисовал на ней чёрную луну, затем присел на корточки, поставил её рядом с «трупом» и придавил небольшим камнем.
После всего этого Миягава Рё обернулся и посмотрел на человека, которого он убил в своей иллюзии, но который на самом деле был без сознания и лежал на земле.
Этот человек, хотя и был целью организации и тем, кого система сочла спасенным, отличался от предыдущих трех. Он был злодеем, заслуживавшим смерти.
Миягава Рё внезапно поднял пистолет и направил его на мужчину.
"?" Система была ошеломлена: "Что вы собираетесь делать?"
«Сейчас, на первый взгляд, он мертв, и полиция больше не может его арестовать, но если бы он был жив, он бы причинил вред еще большему количеству людей».
Система была несколько сбита с толку. Дело было не в том, что она ставила под сомнение заявление Миягавы Рё, а в том, что... внезапные слова Миягавы Рё и рациональное намерение убить, проявившееся в его словах, несколько озадачили её.
«Миягава-кун, твоя миссия — спасти его. Если ты убьешь его сейчас, миссия провалится, и твои очки страха не будут засчитаны».
Миягава Рё опустил пистолет: «Это логично».
«Также, пожалуйста, не волнуйтесь! Хоррор-игры очень гармоничны, с нормальными ценностями, и каждый, кто в них играл, скажет, что они хороши. Мы давно подготовились к этой ситуации. Отныне он будет заперт в «Тюрьме Отражений» до окончания игры и моего ухода с роли ведущего, после чего он будет освобожден. К тому времени воспоминания всех о нем изменятся и улучшатся!»
Миягава Рё воскликнул: «Это потрясающе! Тогда я просто отправлю его в тюрьму!»
«Правда?» — гордо ответила система. «Я же говорил, наша хоррор-игра — потрясающая игра!»
Миягава Рё хлопнул в ладоши, а затем сменил тему: «Если я спасу того, кто хочет остаться рядом со мной, сможет ли он остаться и помочь мне?»
Система: «Конечно! Однако ему нужно подписать соглашение».
«Протокол?»
«Правила Красного и Черного можно сформулировать просто: «Не делайте ничего, что может повлиять на основной сюжет». После подписания соглашения Призрак может оставаться рядом с Миягавой, и даже если он захочет изменить основной сюжет, ему придется потерпеть неудачу».
Фигура мужчины на земле стала прозрачной, а затем исчезла. Миягава Рё понял, что оказался в плену у системы.
В чём заключается основная сюжетная линия?
«В каждой игре есть основная сюжетная линия, и хоррор-игры не исключение. Ты можешь исследовать её в своём темпе, Миягава-кун! Я тебе этого сказать не могу!»
«Понимаю, спасибо, Система».
"Хе-хе-хе!"
Завершив разговор с системой, Миягава Рё добавил «основной квест» в список задач для выполнения.
На данный момент единственная зацепка — это «красный и черный», о которых у него есть некоторые предположения, но конкретные детали еще предстоит проверить.
Миягава Рё снял пальто, сложил и перевернул его, а затем вышел из кустов.
Позади него в лужах крови лежали неузнаваемые трупы.
—Когда настоящие мужчины исчезнут, влияние этой иллюзии распространится на весь мир.
До конца игры этот человек будет в глазах всех лишь трупом.
...
«Вы эвакуировались очень быстро, мне даже не нужно было вам об этом напоминать».
Когда Миягава Рё вернулся к своим двум товарищам по команде, его куртки уже не было.
Итан Бендон заметил, что на нем не было ни следа крови, и удивился, как ему удалось этого добиться за такое короткое время.
Нагано Ямато стоял на некотором расстоянии и молчал.
«Что случилось? Вы оба такие бледные?» — Миягава Рё открыл карту на телефоне и весело напомнил ему: «Нам пора отправляться к месту следующего задания. Следующая цель… давайте выберем его».
Они просто кивнули, не сказав больше ни слова.
Миягава Рё подумала про себя, что уровень страха заметно повысился.
«Что с тобой не так?» — спросил он, притворяясь растерянным.
После недолгой паузы Итан Бентанг спросил: «Что нам нужно сделать для достижения следующей цели?»
«Конечно! Вы двое очень важны для меня!» — с энтузиазмом сказал Миягава Рё. — «Я уже придумал три новых способа умереть, и теперь вам предстоит выбрать! Новое представление, вы двое, ждите с нетерпением!»
"..." Они вдвоём.
Итак, когда Ю Жэньлин впервые сказала «билеты на представление», имела ли она в виду именно это?
Им предложили три варианта на выбор, после чего он пригласил их посмотреть «представление».
—Я вообще не хочу это смотреть!
Уже само ваше присутствие здесь, не желание убегать, является величайшим проявлением уважения к организации!
Этот парень даже не человек!
«Поторопитесь, поторопитесь…» — Миягава Рё показал им время на своем телефоне: «Уже двенадцать часов, а нам еще предстоит выполнить три задания».
«После того, как два человека погибли один за другим, у них, должно быть, возникли подозрения. Чем больше людей, тем легче их обнаружить», — сказал Итан Бендон.
Если ты справишься сам, то не заставляй нас идти!
«Какая разница? Господина Нагано убили, и меня тоже. Обществу Минъе потребуется некоторое время, чтобы это выяснить!»
Миягава Рё яростно возражал: «Кроме того, злодеи часто проигрывают главному герою в поединках один на один. Мы не можем повторять ошибки наших предшественников!»
"..." Какая чушь.
Однако позиция Миягавы Рё была предельно ясна: они не могли убежать, а могли только следовать за ним.
Оба про себя ругались, но не смели произнести ни слова и покорно последовали за другими.
Три часа спустя они стали свидетелями того, как Миягава Рё, используя небольшой кинжал, с ужасающей силой отрубил конечности своей следующей жертве.
—В конце концов, это нельзя назвать шокирующим, ведь это был совершенно обычный вариант, и они едва смогли выбрать из трех.
Но увиденное всё ещё было слишком экстремальным, и даже тех, кто привык к смерти, чуть не стошнило.
Убийство совершил Миягава Рё, а жертвами стали члены ассоциации Минъе. Они не сделали ничего плохого, но пострадали больше всех. Они стояли там, почти падая от изнеможения.
Дело не в отсутствии у них душевной стойкости; любой... увидев подобную сцену, особенно с солнечной, доброй и радостной улыбкой палача, был бы в ужасе.
Более того, погибший был одной из двух самых проблемных целей, однако этот, казалось бы, наивный и добрый молодой человек легко обманул и убил его.
Всё его существо, от интеллекта и речи до физических способностей и психического состояния, было подобно бомбе, несущейся по безумному таймеру, заставляя людей хотеть убежать любой ценой.
Итан Бендон уже сожалеет о том, что присоединился к группе «X». Внедрение в другую группу, хоть и не принесет ему важной информации, позволит, по крайней мере, постепенно залечь на дно!
Он всерьёз сомневался, что погибнет на своей первой же миссии после вступления в команду X! Или что сойдёт с ума!
Это полнейшее духовное осквернение!
Если изначально бдительность Итана Бендона по отношению к организации составляла 120%, то теперь она достигла 200%!
Каких же монстров взрастила эта организация?!
«Мистер Нагано, давайте воспользуемся услугами ФБР, чтобы его устранить», — твердо заявил Итан Бендо.
Нагано Ямато слабым голосом произнес: «Я уже предупредил ФБР, но... неужели они действительно могут убить Юй Жэньлин?»
В его словах отсутствовали первоначальная надменность и презрение.
Итан Бендон: «Надеюсь... ФБР активизирует свою работу».
Единственное утешение сейчас заключается в том, что после того, как три цели были уничтожены подряд, пусть даже это были покушения, общество Минъе узнало об этом и повысило бдительность.
Следующая цель не предоставит возможности для действий в краткосрочной перспективе.
Сейчас самое время для действий со стороны ФБР!
...
Между тем, не так давно ФБР обнаружило второго мертвеца.
Ужасающая кровавая расчленёнка на месте происшествия повергла их в ужас.
Джуди сделала две фотографии и отправила их Шуичи Акаи.
На одной из фотографий изображен труп.
Второй был тот маленький клочок бумаги.