Глава 35. Одиночество лучше.
...
Кендзи Хагивара и Дзинпей Мацуда ушли.
Миягава Рё должен был расслабиться и вздохнуть с облегчением.
Но, наблюдая за тем, как две фигуры выходят из ресторана, он с трудом мог отвести взгляд.
После нескольких секунд разглядывания Миягава Рё безэмоционально ущипнул себя, чтобы убедиться, что это не сон.
Очнитесь! Если бы они только что поговорили, у них бы не было такого дружеского "обмена" мнениями!
Ах...но.
Безусловно, находиться в организации в одиночку довольно одиноко.
Если бы Миягава Рё знал, насколько "активной" окажется его организация в будущем, он бы точно не стал делать подобных замечаний.
—По сравнению с чем-то настолько ужасающим, одиночество определенно лучше!
Заметив, как женщина выходит из ресторана, Миягава Рё присел на корточки, вытер кровь с пола, сложил окровавленную салфетку, положил ее в карман и приготовился последовать за ней.
«Одноклассник…»
Услышав крик, Миягава Рё обернулся и увидел молодого детектива, который смотрел на него своими сапфирово-голубыми глазами, полными беспокойства и сомнения.
Он немного подумал и сказал: «В следующий раз, прежде чем делать выводы, подождите еще несколько секунд, прежде чем принимать решение».
"?" Шиничи Кудо: «Почему?»
«Потому что тогда вы нам не понадобитесь».
"???"
Не обращая внимания на озадаченного мальчика, Миягава Рё вышел за дверь.
Женщина отошла примерно на пятьдесят метров. Полицейская машина все еще стояла рядом с ней. Мацуда Дзимпэй стоял у машины, а Хагивара Кэндзи разговаривал с людьми внутри.
Заметив Миягаву Рё, Мацуда Дзимпэй равнодушно взглянул на него, а Хагивара Кэндзи не обернулся.
Миягава Рё прошёл по улице и быстро покинул это место.
...
«Миягава-кун, в районе точки С ничего необычного нет».
«В точке А отклонений нет».
«Полицейские проникли в точку Б...»
«Некоторые члены организации, носившие кодовые имена, покинули её. Я слышал, как кто-то назвал эту женщину «Кьянти». Кьянти разговаривала по телефону с кем-то по имени Джин, по-видимому, подтверждая чьё-то местонахождение».
Через наушник доносились голоса нескольких агентов под прикрытием, и Миягава Рё записывал эту информацию в свой мозг.
Похоже, что Кьянти хочет убить полицейского.
Он взглянул на телефон; было 21:30, и организация уже начала свою операцию.
Кьянти назначил Миягаве Рё задание на 12:30, но, по предположению Миягавы Рё, задания Кьянти и Джина не совпадают.
Рум попросил Миягаву Рё найти USB-накопитель, но Миягава Рё не поверил, что это как-то связано с действиями Джина.
USB-накопитель, безусловно, является самым важным элементом этой миссии, и Рум в этом уверен — что обнаружение Миягавы Рё достаточно, чтобы получить кодовое имя.
Однако информация от Рума поступила слишком поздно и была слишком скудной. Миягава Рё не думал, что Рум что-то намеренно скрывает, но как бы там ни было, найти человека с USB-накопителем в огромной толпе людей было все равно что искать иголку в стоге сена.
Время имело решающее значение, и было крайне важно не привлечь внимание противника; это была чрезвычайно сложная задача.
Миягава Рё спрятался в тени и увидел, как женщина, следившая за ним, открыла дверь и вошла в дом.
Дверь медленно закрылась.
Теперь у Миягавы Рё два варианта: первый — последовать за ними и допросить; второй — сначала уйти, продолжить расследование и принять меры после подтверждения личности цели.
Но он, возможно, не сможет подтвердить цель; трёх дней всё ещё слишком мало для сбора информации.
Проникновение и допрос могут оказаться неэффективными. Если тот, кто стоит за этим, установил на женщине подслушивающее устройство, он может скрыться при первых признаках опасности, и найти его в короткий срок будет невозможно.
Миягава Рё не выбрал ни один из вариантов; он просто прождал час перед домом женщины.
В 10:40 мужчина средних лет постучал в дверь женщины.
После этого он зашёл внутрь примерно на пять минут, затем снова выглянул и ушёл.
Миягава Рё наблюдал за удаляющейся фигурой мужчины; этот человек не входил в число целей...
Он последовал за ними.
Вскоре после ухода Миягавы Рё луна скрылась за тёмными тучами, и к двери женщины бесшумно подошла какая-то фигура.
«Тук-тук».
"ВОЗ?"
Женщина услышала стук и насторожилась.
"Это я."
Узнав голос, женщина крепко сжала кухонный нож, приоткрыла дверь и расслабилась, увидев, что это действительно тот человек, которого она ждала.
Она, вне себя от радости, воскликнула: «Офицер, вы здесь?! Входите скорее!»
Кенджи Хагивара вошел внутрь, и женщина быстро закрыла дверь.
«Офицер, вас кто-нибудь видел?» — с тревогой спросила она.
«Не волнуйтесь, я осмотрелся, за мной никто не следит».
Кенджи Хагивара: "Записка, которую ты мне сегодня днем передал..."
«Пойдем со мной». Женщина вошла в кабинет, повернула какой-то механизм, и книжная полка открылась, открыв потайную дверцу внутри.
Женщина вошла первой, и в глазах Кенджи Хагивары мелькнул острый блеск. Затем, сохраняя бдительность и подозрение, он последовал за ней.
...
Это дымовая завеса.
Этот человек — приманка.
Иными словами, USB-накопитель действительно находился в руках этой женщины.
Убедившись, что у мужчины нет того, что ей нужно, Миягава Рё вернулся в дом женщины, не потревожив его.
Он не думал, что женщина использует мужчину в качестве приманки, чтобы отвлечь его и попытаться сбежать, и он также был уверен, что женщина понятия не имела, что за ней следят.
Значит, она делала это... чтобы передать USB-накопитель кому-то другому?
Или... выиграть время?
Независимо от типа цели, как только она поставлена, никаких дальнейших колебаний быть не должно.
Время поджимало; ему предстояло сделать кое-что очень важное позже.
Вернувшись к дому женщины, Миягава Рё перелез через заднюю стену и вошёл внутрь.
Из дома доносился едва слышный мужской голос, но, как показало расследование Миягавы Рё, женщина жила одна.
Он слегка прищурился и тихо подошёл.
...
Несколько минут назад.
"Я больше не могу это выдержать! Я умру! Я точно умру!!"
За дверью кабинета, через потайную дверь, Маю Сако разрыдалась и передала Кенджи Хагиваре прозрачный пакет.
USB-флешка?
«Мисс, пожалуйста, успокойтесь. Я здесь, и я вас защищу». Кенджи Хагивара взял вещи, помог женщине подняться и мягко сказал: «Вы можете медленно рассказать мне, что произошло».
Покойная Маю рыдала и бормотала: «Друг моего деда недавно вернулся из-за границы… Не знаю почему, но он дал мне это… и сказал, чтобы я подержала это некоторое время».
«Но на следующий день после того, как я его получил, я услышал... что этот старейшина умер!»
«Затем с его детьми тоже происходили несчастные случаи...»
«Он раньше говорил мне много странных вещей, которые я не понимал, но даже я, в своем оцепенении, в тот момент осознал, что что-то не так!»
«Через пару дней вокруг меня начали появляться незнакомцы, и стали происходить странные вещи… Мне было так страшно! Мне снова сказали, что я не могу позвонить в полицию, никому не могу рассказать и ничего не могу делать не так, как обычно. Я должна была идти на работу как обычно…»
В голосе женщины звучали паника и беспомощность. Хотя многое еще оставалось необъясненным, одних этих слов было достаточно, чтобы почувствовать ужасный кризис, скрывающийся за ними.
Выражение лица Кенджи Хагивары стало серьёзным. После подобного инцидента он действительно сказал ей «не звонить в полицию»?
Он опустил взгляд; прозрачный мешок у него на ладони был размером всего с ладонь, но в тот момент он казался невероятно тяжелым.
Он осознал, что оказался втянутым в очень ужасное событие.
«Офицер, я не спал три дня! Моя сумка полна записок с сигналом SOS! Если это продолжится, я сойду с ума, даже если меня не убьют!»
Маю внезапно опустилась на колени, переполненная эмоциями, и сказала: «Видя, как вы сегодня раскрыли дело и как сильно переживаете за этого ученика, я поняла, что вы хороший полицейский, поэтому я и рискнула жизнью, чтобы передать вам это сообщение! Офицер, пожалуйста, спасите меня! Спасите меня! Я не хочу умирать!!»
Кенджи Хагивара положил USB-накопитель в карман. «Так и должен поступать полицейский, мисс. Пожалуйста, встаньте и расскажите мне подробности».
"Спасибо! Спасибо!" — кивнула Маю Сакуко, ее глаза покраснели.
Как раз когда она собиралась что-то сказать, телефон в кармане внезапно завибрировал.
Она поспешно достала телефон, и когда увидела, что он завибрировал, потому что камера видеонаблюдения внутри дома зафиксировала, как кто-то ходит, ее лицо смертельно побледнело.
«Офицер? Что мне делать? Должно быть, кто-то пришел меня убить... Я умру! Я умру!» Маю Сакуко уронила телефон на землю.
Сейчас издавать какие-либо звуки – это определенно нехорошо.
Кенджи Хагивара быстро это заметил, а затем спокойно увеличил изображение, чтобы просмотреть записи с камер видеонаблюдения.
На видео видно, как двое мужчин бесшумно передвигаются, что-то осматривая.
«Эти двое не должны иметь отношения к USB-накопителю», — прошептал Кенджи Хагивара после того, как мужчина сунул лежавший на столе бумажник в карман. «Они воры».
"?" Маю: "Воришка...?"
«Да, они здесь только для того, чтобы украсть деньги».
Покойная Маю, пережившая это испытание, вся покрылась холодным потом: «Тогда… тогда я не выйду. Я подожду, пока они закончат воровать, прежде чем уйти».
«Нет, — Кенджи Хагивара ободряюще посмотрел на женщину, — тебе нужно выходить из дома. Если ты не будешь выходить, тебя не будет дома, а это может стать твоей слабостью».
Голос Маю Сакуко был хриплым: "Но... мне страшно..."
«Не бойся, я здесь. Я защищу тебя». Кенджи Хагивара подмигнул ей, его выражение лица было уверенным и расслабленным, словно он говорил о чем-то совершенно обычном.
«Кроме того, у меня хорошая наблюдательность. Эти двое воров не очень храбрые. Достаточно притвориться испуганным, отдать им деньги, и они уйдут, ничего вам не сделав».
"но……"
«Мисс, вы просто невероятная женщина, раз так долго защищали столь важную для полиции вещь в таких опасных условиях!» — вдруг Кенджи Хагивара посмотрел на Маю Сако с восхищением в глазах.
«Даже я, нет, лучший студент нашей полицейской академии, возможно, не смог бы этого сделать!»
Маю Сакуко тупо моргнула: «Ах…»
«Теперь вы передали его мне. Если я верну его в столичное управление полиции, я смогу использовать его для спасения бесчисленных жизней! Вы герой! В будущем СМИ, несомненно, будут бороться за право сообщать о ваших достижениях!»
"...Неужели я действительно совершила что-то настолько великое?" — несколько озадаченно спросила Маю.
«Да! Возможно, даже больше! От имени всех сотрудников полиции я благодарю вас!» — сказал Кенджи Хагивара, низко поклонившись и с серьезным выражением лица.
— Нет, не нужно, — заикаясь, пробормотала Маю Сакуко.
«Я всего в одном шаге от того, чтобы тихо вернуться в столичную полицию…» — Кенджи Хагивара повернул экран своего телефона горизонтально перед Маю Сако.
Внутри двое мужчин шли очень легко, время от времени нервно оглядываясь по сторонам.
Маю взглянула на экран, затем на полицейского, который смотрел на нее с ожиданием. Спустя мгновение она стиснула зубы и согласно промычала.
Она – будущее миллионов японцев!
Давайте выложимся на полную!