— Да-с, да-с, да-да-с, да-с, да-да-с! ♪
— Прекрати петь эту песню. У меня от нее все силы пропадают.
— Что?! Вам не пришелся по вкусу мой шедевр «Цветопад сакуры», для которого я самолично написала и слова, и музыку?!
— Нечего приукрашивать одно название. Это же чистой воды «Цветопад „да-с“»!
Шел третий день с тех пор, как к нему присоединилась неожиданная спутница.
— В таком случае позвольте исполнить еще одну песню, в которой я уверена даже больше — «Танец камелии»…
— Наверняка это какой-нибудь «Танец „вашего покорного слуги“».
— Ва-аш слуга, ва-аш слуга, ва-аш слуга-а! ♪
— Вот видишь.
Вероятно, дело было в том, что за всю жизнь ему редко выпадала возможность вести с кем-либо столь бессодержательные разговоры.
Джек чувствовал, что растратил силы совершенно впустую.
✦ ✦ ✦
— Кстати, как долго ты еще собираешься идти со мной?
— !
С тех пор как Кадзама увязалась за ним, Джек миновал уже два города.
Однако она не осталась ни в одном из них и, как ни в чём не бывало, продолжала шагать рядом.
Похоже, девушка собиралась служить ему до тех пор, пока не отплатит за ту самую кормежку, но кошелек она потеряла и осталась без гроша, так что за еду и ночлег платил Джек.
Поскольку в карманах у него было не пусто, задерживаться в поселениях ради заработка не требовалось, а следовавшая за ним Кадзама никак не могла заработать сама.
Иными словами, чем дольше она шла с ним, тем больше рос ее долг.
Если бы она так хотела вернуть долг, всё решилось бы очень быстро: достаточно было написать расписку, остаться в городе, а потом догнать его и расплатиться за еду или что там еще.
Его вопрос подразумевал именно это.
Однако Кадзама, похоже, истолковала всё иначе, и милое личико исказила гримаса отчаяния.
— Я… я была вам помехой?..
— Чего?
— Я хотела хоть как-то отплатить вам, господин Джек, за вашу доброту… но, если подумать, навязывать свою эгоистичную преданность — значит быть просто обузой!..
— Да не нужно же до такой степени себя уничижать…
Кадзама закрыла лицо руками и горько разрыдалась.
Затем она резко села на землю и выхватила один из мечей.
— Свою вопиющую грубость по отношению к благодетелю я желаю искупить собственной жизнью! Прошу вас, отсеките мне голову, когда я вспорю живот!
— Дура, стой, ты о чём вообще думаешь?!
Минут пять они боролись, прежде чем ему всё же удалось ее отговорить.
У него было такое чувство, словно он разом растратил запас сил на полдня вперед.
✦ ✦ ✦
— Вы спасли мне жизнь. Это не то, от чего можно откупиться деньгами. Если я просто верну долг, выйдет, что мою жизнь можно обменять на деньги.
— Тогда не пытайся так легкомысленно вспарывать себе живот…
Когда они оба немного успокоились и Джек пояснил, что имел в виду, Кадзама, запинаясь, изложила свою мысль.
— …Однако смею заметить, в ваших словах, господин Джек, действительно есть доля истины.
Если она продолжит вот так бесцельно следовать за ним, то лишь заставит благодетеля тратить на нее лишние деньги.
Видимо, осознав всю серьезность положения, Кадзама задумалась, нахмурив брови.
— Сейчас я могу предложить вам только свое «найс бади»-с.
— Ничего не надо предлагать.
— Видимо, остается только брак…
— И брак не нужен.
— Я неопытна и неловка, но…
— Я в курсе.
Сгорбившись от душевной усталости, Джек тихо вздохнул.
Кадзама Фудзииро. Хоть она и вела себя послушно, упрямства ей было не занимать.
— Чем еще я могу вам помочь, господин Джек… м-м?
Словно вдруг что-то осознав, Кадзама захлопала глазами и недоуменно склонила голову.
— Кстати говоря, я ведь еще не спрашивала, господин Джек, ни о цели вашего путешествия, ни о том, куда вы направляетесь.
— Я и впрямь тебе не говорил, но как ты умудрилась целых три дня идти за мной, даже не зная, куда мы направляемся?
— Ох, ну что вы.
— Я не хвалю.
Решив заодно передохнуть за разговором, Джек уселся в тени удачно подвернувшегося дерева, а Кадзама аккуратно примостилась рядом.
Он достал из рюкзака карту, развернул ее и указал на одну точку.
— В Бифрест. Это город в рыцарском государстве Катарина.
Понравилась история? Продолжение уже переведено более чем на пять недель вперёд на Boosty:
Boosty: https://boosty.to/anankea
Telegram (новости и расписание): https://t.me/anankea_lone
Новые главы выходят ежедневно (19:00 МСК).