— Покорно благодарю за угощение.
Опустив миску, Кадзама, чинно сидевшая на коленях, в знак благодарности сложила ладони и поклонилась.
Затем она повернулась к Джеку, который допивал суп, туша костер, и почтительно склонилась, коснувшись земли тремя пальцами.
— С запозданием, но позвольте представиться: меня зовут Кадзама Фудзииро. За оказанную мне милость, за эту скромную трапезу…
— Нет, всего этого не нужно. Просто забудь.
Джек помотал головой с таким видом, словно съел что-то горькое.
Судя по всему, история с Урахой оставила у него легкую психологическую травму.
— Это никуда не годится! Видеть то, что должно быть сделано, и не делать этого — значит проявлять трусость! Принять благодеяние, а затем сказать «ну всё, пока» — это просто возмутительно!
— …Тебе не кажется, что ты ввернула эти слова слегка не к месту?
— Что-с? Которые слова?
— Те, что про «видеть и не делать».
— Да-а-с…
Впрочем, оставим это.
— И вообще, чем мне может отплатить человек, который даже сам поесть не мог и рухнул без сил?
— Хм-м…
Казалось, он задел девушку за живое, и та скрестила руки на груди.
— Верно, потеряв кошелек, я осталась без гроша за душой… Мне нечего вам предложить, кроме… кроме вот этого моего «найс бади»…
Кадзама слегка приоткрыла ворот кимоно на груди.
— Прекрати.
Джек тут же отвесил ей подзатыльник.
— Больно-с!
✦ ✦ ✦
Кадзама Фудзииро была одним из именных персонажей спин-оффа «Хроник войны Флэр-Элда» и к началу основного сюжета оставалась вольным командиром, не принадлежащим ни к одному из семи государств Шайи.
Если провести поиск талантов на своей территории в фазе внутреннего управления, пока девушку не переманила другая страна, шанс нанять ее был очень высок.
Не считая довольно высокого показателя силы, у нее не было выдающихся способностей, однако она вполне сносно справлялась со службой и по военной, и по гражданской части, поэтому многие игроки ценили ее на ранних этапах, когда подчиненных было мало.
И Джек в прошлой жизни тоже не раз прибегал к ее помощи.
— Но я в замешательстве. Чем же мне отплатить вам, господин Джек, кроме как выйти за вас замуж?
— Ты слишком дешево себя продаешь всего лишь за одну кормежку.
— Что вы такое говорите! Если бы вы, господин Джек, не подули на этот наваристый суп и не накормили меня, я бы не дожила до завтрашнего рассвета! А значит, это не просто долг за обед! Вы — мой спаситель, я обязана вам жизнью!
Если вспомнить, как еще недавно она не могла сделать и шагу, ее слова трудно было назвать большим преувеличением.
Джеку, сироте войны, муки голода были знакомы до боли. Окажись он на ее месте, точно так же чувствовал бы себя в неоплатном долгу.
Поэтому он не мог так просто отмахнуться от нее.
— …Ладно, что уж там. Отложим разговоры о благодарности, но и бросить здесь человека без гроша я не могу, так что пока идем со мной. Провожу тебя до какого-нибудь города.
— О, какие милосердные слова! Глаза застилают слезы умиления!
— Не вытирай лицо моим рукавом.
— Фр-р-р!
— Не сморкайся в мой рукав!
Джек складывал вещи в рюкзак, поражаясь, как в прошлой жизни, пусть это и было всего лишь в игре, он иногда доверял этой особе вести дипломатию и внутренние дела.
И тут Кадзама подняла шум — чего вполне можно было ожидать.
— Господин Джек! Я! Ваш покорный слуга понесет поклажу!
— Мечи на поясе будут тебе мешать.
— В таком случае возьмите их! Они выкованы из облачной стали, поэтому легки словно перышко!
Она без тени сожаления протянула два меча, которые явно не были дешевой штамповкой.
Зная о ценности и другом названии облачной стали, Джек с мыслью «И тебе ничуть не жалко?» позволил ей взвалить рюкзак на спину, как она и просила.
…Однако стоило им немного пройти вместе, как встречный путник одарил Джека, навьючившего тяжелую поклажу на невысокую девушку, таким взглядом, каким смотрят на мусор. В итоге рюкзак пришлось нести ему самому.
✦ ✦ ✦
К слову, хотя это и неважно, в спин-оффе «Хроник войны Флэр-Элда» есть только три именных персонажа, носящих подобие японской одежды, так что до полной коллекции оставался всего один шаг.
Впрочем, поскольку последний из них — один из ключевых героев Синрасю и крайне важная фигура в самой стране, собрать всех троих будет не так-то просто.
Понравилась история? Продолжение уже переведено более чем на пять недель вперёд на Boosty:
Boosty: https://boosty.to/anankea
Telegram (новости и расписание): https://t.me/anankea_lone
Новые главы выходят ежедневно (19:00 МСК).