Переводчик: Lonelytree
Сяо И не мог не чувствовать легкого
беспокойства. «Бабушка, это правда. Плохая женщина похитила Мастера Ци и
использовала других, чтобы заставить его делать плохие вещи. Плохая
женщина накачала его наркотиками, потому что ей нравился Мастер Ци и она
хотела быть с ним. Мастер Ци не согласился, поэтому сестре Син пришлось
похитить эту женщину, чтобы вернуть ее с нами».
Он резюмировал это в нескольких словах.
Бабушка посмотрела на меня и тихо вздохнула.
Я
задумался. «Откуда ты знаешь мою мать? Она и мой отец умерли, когда мне
было шесть лет. У меня была черепно-мозговая травма в результате
аварии. У меня нет воспоминаний о прошлом, поэтому я совсем не помню
своих родителей. Можете ли вы рассказать мне о них?»
Бабушка
ласково посмотрела на меня. — Я не знаю твоего отца. Когда я встретил
вашу мать, ей было всего восемнадцать или девятнадцать лет. Она была
молода и полна сил, но также и вспыльчива. Мне повезло быть ее другом.
Однако после того, как нас разлучила судьба, я потерял с ней связь. Она
была моим единственным другом вне племени».
Я был немного удивлен. Я не ожидал, что у нее будут такие глубокие отношения с моей матерью.
Она снова вздохнула. «Вы знаете, каково происхождение незабудки?»
Сяо И и я покачали головами.
Взгляд
бабушки стал расплывчатым, а голос стал мягким. Мне нужно было
сосредоточиться, чтобы услышать ее голос. «Там, откуда я пришел, было
много племен и, следовательно, конфликтов. Когда племенные отношения
хорошие, будут смешанные браки. Однако, когда возникает конфликт, пары
страдают. Либо супруги сбежали вместе, либо стали смертельными врагами».
В памяти возникали сцены драк.
«Кто-то
придумал способ скреплять смешанные браки. Они думали совместить
колдовство и травы. Пары выпивали вместе, своего рода свадебная
церемония. Это означало, что они будут жить и умереть вместе. Если бы
они расстались из-за племенных причин или чего-то еще, то пара умерла бы
ужасной смертью с кровью, сочащейся из всех их отверстий».
Кровь заставила мое сердце дрогнуть.
Сяо И спросил: «Но почему они выбрали такую радикальную меру?»
Мы
с бабушкой переглянулись. Мы знали ответ. Люди часто были
экстремистами. Они хотели быть верными племени, а также верными любви.
Поскольку они не могли иметь и то, и другое, они уничтожили бы все.
— Тогда уже существовало ограничение по расстоянию? Я проигнорировал Сяо И и задал вопрос в своем сердце.
Бабушка
покачала головой. «Нет, даже если муж и жена живут вместе, их трудно
удержать в пределах 100 метров друг от друга. Медицина тогда была больше
похожа на церемониальную клятву. Некоторые могут даже не столкнуться с
болью в своей жизни, потому что в их племенах могут не возникать
конфликты на протяжении поколений. Именно из-за упрямой жрицы и ее
страха перед предательством лекарство стало незабудкой.
— Яд помешал ей быть преданной? Я попросил.
Бабушка
грустно улыбнулась: «Конечно, нет. Как только вы беспокоитесь о
предательстве в отношениях, отношения закончатся предательством. С того
момента, как у вас появится эта мысль, конец уже предопределен».