Переводчик: Lonelytree
Возможно ли, что у меня есть кто-то, кто очень любит меня?
— Мисс, вы в порядке? — с тревогой спросил Бэнксиа.
Банкия помог мне снова встать. Головокружение прошло, как и слуховые галлюцинации.
Я опустил голову, чтобы посмотреть на себя, и мягко покачал головой. «Нет я в порядке. Может быть, это потому, что я голоден?»
Я посмотрел на них извиняющимся тоном.
Лицо Дейзи было наполнено душевной болью. Она поддержала меня и сказала: «Бедная моя мисс, быстрей, давай сначала поедим».
Увидев завтрак, Бэнксия не могла не вскрикнуть от приятного удивления. Это было действительно слишком роскошно.
«Когда
мы были на острове и на корабле, у нас никогда не было такого
роскошного завтрака. Мисс, мы должны сесть. Я никогда не видел такого
прекрасного завтрака, не говоря уже о том, чтобы наслаждаться им». Банся
продолжал болтать.
Дейзи выдвинула для меня стул, и я изящно
села. Она тщательно отбирала кусочки еды и раскладывала их для меня.
«Мисс, что вам больше всего нравится? Шеф-повар еще не знает ваших
предпочтений. Так что, пожалуйста, прости его».
Я ел небольшими кусочками еду, которую рекомендовала Дейзи. Глаза Банксии расширились.
Дейзи улыбнулась. — Банся, что случилось?
Бэнксиа проглотил яичную клецку во рту. — Дейзи, я никогда не видел, чтобы мисс так много ела.
Дейзи
посмотрела на порцию, которую я закончил. «Это уже слишком? В вашем
возрасте нужно больше есть и больше двигаться. Посмотрите, какая худая
мисс. Мисс, вы должны есть больше. Я попрошу повара готовить чаще. Мы
тебя накормим!»
Я улыбнулась. «В будущем я буду, как Банся, каждый день жаловаться на потерю веса».
Дейзи тоже улыбнулась.
Дейзи была как кормилица, обращаясь со мной как со своим ребенком.
Вошли Лу Хен и Винсент.
Лу Хэн остановился чуть подальше. Он стоял, заложив руки за спину, и выглядел серьезным.
Винсент
пошел вперед. Он поклонился и сказал: «Мисс, на следующей неделе в
частной резиденции вице-президента будет вечеринка по случаю дня
рождения жены вице-президента. Благодаря г-ну Тонг Хуэй вице-президент
прислал нам приглашение. Я хочу уточнить у вас, хотите ли вы
присутствовать на нем или нет».
Я посмотрел на него. «Что вы думаете?»
Винсент
объяснил: «Большинство людей, живущих на этом острове, — китайцы, и все
они очень богаты. С тех пор, как сэр и мадам ушли, мы закрыли свои
двери и больше не участвуем в мероприятиях на острове. Полгода назад
мистер Тун Хуэй прислал письмо, в котором говорилось, что мисс приезжает
погостить. Тогда мы открыли свои двери миру. Каждая влиятельная партия
на острове немедленно включила нас в свое приглашение. Однако мы
отвергли их все, так как Мисс не вернулась. Итак, мисс, на этот раз вы
будете участвовать?
Я небрежно спросил: «Есть ли что-то особенное в этой вечеринке?»
Винсент
ответил: «Вице-президент — кандидат на роль следующего президента.
Каждый важный персонаж будет там. День рождения будет грандиозным. Это
прекрасная возможность для нас познакомиться с людьми на острове. Кроме
того, я слышал, что на вечеринке будет присутствовать племянник
президента. Молодой мастер приехал на остров в прошлом году, чтобы
вылечить свою болезнь. Говорят, что он невероятно красив и очень
талантлив».
Я был ошеломлен тем, что сказал Винсент. Его намек не мог быть более ясным.
— Ты устраиваешь мне свидание? Я попросил.
Винсент
кивнул. «Тогда мадам считала, что мисс должна стать матерью к тому
времени, когда мисс исполнится 23 года. мисс, вы должны скоро найти
парня.. если легенда верна, я считаю, что этот молодой мастер Цзин Тянь
достоин мисс».