Переводчик: Lonelytree
Дейзи накормила меня тарелкой горячей
рисовой каши. Когда каша попала в мой желудок, я почувствовал, как тепло
разлилось по моему телу. Я не мог не чувствовать себя бодрым.
Бэнксия
жалобно сидела на стуле перед кроватью и смотрела, как Дейзи кормит
меня. Я знал, что она хочет помочь, но не осмелилась перебить Дейзи.
Накормив меня тарелкой овсянки, Дейзи с удовлетворением ушла. Ее целью было откормить меня.
Банксия посмотрела на меня с обиженным выражением лица.
— Что случилось? — спросил я ее.
Бансия поджала губы. «Мисс, вам больше не нравится Банся?»
Я посмотрел на нее с любопытством. «Тебе приснился кошмар? Разве я бросил тебя, бросил в море или продал кому-то другому?»
Лицо Банксии стало горьким. «Мисс, даже во сне вы меня бросили!» Она закрыла лицо и фальшиво заплакала.
Я
задумался. «Теперь, о чем я думаю. Возможно, лучший способ бросить вас —
это выдать вас за кого-нибудь замуж. Но это будет зависеть от моего
настроения, на ком ты выйдешь замуж.
Она перестала плакать и подняла голову, чтобы посмотреть на меня. — Мисс, вы серьезно?
Я посмотрел на нее. «Что вы думаете?»
Она
пожала мне руку с грустным лицом. «Мисс, вы спасли мне жизнь! Я буду
следовать за тобой навсегда. Ты не можешь бросить меня! Если я покину
тебя, я умру. Вы не можете позволить своему питомцу умереть вот так!»
Я был удивлен. «Мой питомец? Так ты определяешь себя?»
Она
наклонила голову и серьезно сказала: «Конечно, я любимица мисс! Скажи
мне, кто тебе не нравится! Я пойду его укушу!» Она показала свирепое
выражение лица и обнажила клыки.
Я смеялся.
Она вздохнула. — Мисс, вы наконец-то смеетесь. Я больше не чувствую себя таким бесполезным».
Я был удивлен. «Похоже, Бэнксия ревнует. Но почему?»
Бэнксиа
надулся. «На острове сэра нас было только двое. Я заботился о
повседневной жизни мисс. Но тут Мисс окружает целая группа людей, и все
способнее меня. Я чувствую себя такой бесполезной, потому что ничем не
могу помочь».
Я посмотрел на лицо Банксии в форме яблока и
улыбнулся. — Ты действительно так соскучился по жизни на дядином
острове? Тогда жизнь была так хороша?»
Она покачала головой. — Это
тоже неправда. По крайней мере, миссис Ма Цзи здесь нет. Все очень
дружелюбны, и никто не командует мной. Они только хотят, чтобы я
сопровождал вас. Однако теперь, когда у тебя есть Лу Хэн, тебе даже не
нужно, чтобы я сопровождал тебя. Эх, я действительно бесполезен!»
Я ущипнул ее за лицо. «Когда ты научился так жаловаться? Ты выставляешь меня таким жестоким человеком!
Она была немного смущена.
Я
выглянул за дверь и понизил голос. «Я оставил вас дома, чтобы вы могли
ознакомиться с обстановкой здесь. Вместо этого ты потратил все свое
время на размышления об этих бесполезных вещах?
Банксия тут же подобострастно улыбнулась. — Мисс, конечно, я немного покопался. Я только играл раньше».
Она
тихонько подбежала к двери, открыла дверь, выглянула наружу и быстро
вернулась к моей постели, она оживленно сказала: «Мисс, вы жили здесь,
когда были молоды. Это твой настоящий дом. Мисс, у вас такое счастливое
детство.. У вас такой большой дом и столько лет. Мисс, вы практически
принцесса!