Хан медленно закрыл за собой входную дверь, наслаждаясь запахом маминой стряпни, разносящимся по всему дому. По запаху он понял, что она приготовила ему тарелку и держит ее теплой.
"Хан, это ты?" - окликнула его мать с кухни.
«Да, мама. Я только что вернулся из торгового центра с Алексом и девочками». - сказал он.
Сняв туфли и аккуратно разложив их у двери, он прошел на кухню. Первое, что он заметил, это его мать, читающая одну из своих книг на стуле рядом с стойкой для презентаций, между кухней и столовой. С детства он часто видел, как она читает или рисует в одном и том же месте.
Хан улыбнулся, а затем усмехнулся воспоминаниям.
"Что такое, дорогой?" - Его мать посмотрела на него, приподняв брови.
«Я просто подумал, сколько раз я заходил на кухню и видел тебя именно в этом месте, читая или рисуя», - объяснил Хан.
Поставив закладку на страницу и закрыв книгу, она отложила ее и улыбнулась. «Чтение и рисование помогают мне расслабить разум, когда я заканчиваю», - сказала она. Подняв обе руки на Хана, она терпеливо ждала, когда он подойдет и обнимет ее. "Было весело гулять в торговом центре с друзьями?" - спросила она, обняв Хана и обняв его. (тут про то что она так расслаюляеться от работы)
«Мы пошли в новую закусочную на фуд-корте. Бургеры и картошка фри были довольно хорошими, я думаю, тебе понравится». - Сказал он, поскольку ему нравилось чувствовать, что его обнимает его мать.
"Лучше, чем готовит твоя мама?" - дразнила она его.
Хан покачал головой, чувствуя, как ткань ее рубашки трется о его лицо, и чувствуя ее тепло. «Девушки, которые там работают, выглядят красиво», - добавил он.
«Может, мне стоит попробовать там устроиться на работу? Как ты думаешь?» - пошутила она, хихикая при этой идее.
«Другие работницы будут завидовать маме», - сказал он.
Его мама сжалась еще сильнее, услышав его слова. - "Чем мама заслужила такого замечательного сына?" - Отпустив его, она нежно положила обе руки ему на голову и притянула его к себе, поцеловав в лоб.
«Мам, тебе и Дженнифер нужно прекратить это делать», - пожаловался он, чувствуя, как его лицо пылает.
Она отпустила его голову, а затем снова быстро обняла его. - «Ты такой очаровательный, дорогой».
Чувствуя смущение, ему удалось вырваться из объятий мамы. Его лицо казалось, будто оно горит, он все еще не привык к тому, как мама и сестра осыпали его любовью, но в глубине души он знал, что это делает его счастливым.
"Как проходят твои занятия?" - Спросила она
«У них все в порядке. Я прошел тест по химии и тест по математике. Я хорошо сдал оба теста». Он пытался вести себя как обычно, но знал, что его лицо все еще красное. Посмотрев вниз, Хан тихо сказал: «Я пробовал играть в футбольной команде после школы».
"Что?! Как ты это сделал?" - воскликнула она.
Небрежно пнув пол, Хан ответил: «Я, наверное, начну как защитник второго ряда».
Его мама встала и с визгом бросилась к нему. «Поздравляю, дорогой! Я так тобой горжусь!» Она обняла его и закружила их обоих. Внезапно остановившись, она быстро подошла к лестнице и крикнула: «Дженнифер, иди сюда!»
«Что случилось, мама? Я уже собиралась спать». Хан слышал голос сестры, отвечающий из ее комнаты.
"У твоего брата отличные новости!" - Его мама прокречала.
Он услышал шаги, когда Дженнифер вышла из своей комнаты и спустилась по лестнице. Посмотрев в другую сторону гостиной, он увидел, что в гостиную вошла его сестра в своих обычных розовых шортах и белой короткой майке, которую она носила, когда спала. Ее волосы ниспадали каскадом через левое плечо, а концы были свободно собраны в пучок. Она потерла глаза от включенного света, пытаясь проснуться.
«Это о том, что Хан присоединится к футбольной команде?» - Дженнифер зевнула, прикрыв рот рукой.
Его мама посмотрела на него обвиняющим взглядом: «Твоя сестра узнала раньше меня?»
«Да, мама. Один из его друзей сказал мне, когда я встретила его перед его школой». - объяснила Дженнифер, подходя к нему. Она подошла к нему сзади, положила обе руки ему на плечи и обняла. «В любом случае, мама, даже если бы его друг не сказал мне, для него было бы разумно рассказать об этом своей старшей сестре». - дразнила она свою маму.
Его мама надула губы в ответ на слова Дженнифер, но затем они оба рассмеялись. «Даже если ты не рассказал мне первым, я счастлива, что ты смог присоединиться к футбольной команде». - сказала его мама, когда они двое перестали смеяться.
«Спасибо, мам», - ответил Хан, почесывая кончик носа.
Дженнифер прижалась головой к ниму и хихикнула. «Хан, тебе нужно уметь справляться с тем, что мы хотим осыпать тебя нашей любовью». Серьезным голосом она прошептала ему на ухо: «Ты мой драгоценный младший брат, так позволь своей сестре насладиться этими моментами, а?»
Он поднял глаза и увидел, что его мать улыбается, видя, что двое ее детей так хорошо ладят. Они переместились на диван в гостиной и попросили Хана рассказать им, как он делал во время вступительного теста. Слушая, как он бросал мяч и уклонялся от попыток защищающейся команды схватить его, они улыбались ему, когда это удавалось сделать ему, и когда проскакивал других игроков с которые пытались остановить его.
Позже той ночью он лежал в постели, собираясь заснуть. Он не мог дождаться, пока его мама и сестра увидят, как он играет, и надеялся, что это будет скоро.
--------
Запах пота, пропитавший подушки, вторгся в его чувства в дополнение к запаху свежескошенной травы. Хан слышал эхо своего дыхания, когда оглядывался вокруг, его зрение было немного ограниченным.
«Синий 52! Сотворение 38! Минотавр Право! Хижина! Хижина! Поход!» - крикнул Хан.
Он смотрел, как к нему подбросили мяч, медленно летящий по воздуху. Вытянув обе руки, он поймал мяч и приблизил его к себе. Вращая мяч, Хан почувствовал легкие неровности кожи, пока не коснулся шва. Когда он отступил, чтобы лучше рассмотреть другую сторону, он старался держать свои чувства открытыми для защитников, которые пытались пройти мимо защитников.
Он наблюдал, как принимающие занимали свои позиции, будучи отмеченными защитниками. Позади него бегущий назад направлялся к нему, чтобы принять передачу. Как только бегущий назад достиг его, два линейных монтера прорвались и бросились на него.
Подняв мяч и подняв руку назад, он посмотрел на каждого из приемников и увидел, что они все еще маркируются. Хан быстро опустил мяч и повернулся налево, когда бегущий назад достиг его. Он оторвался от бегущего назад, который бросился к левой стороне, в то время как он завершил поворот и бросился вниз с правой стороны.(я не особо вдупляю в терминологию американского футбика, но думаю перевел нормально)
Посмотрев налево, он увидел, что один из линейных игроков прервался, чтобы перехватить убигающего. Достаточное количество людей на линии защиты видели, как убегающий бежал влево, поэтому они не могли достаточно быстро среагировать на то, что Хан пробегал мимо них с правой стороны, неся мяч.
Хан ухмыльнулся, наблюдая, как игроки пытаются его поймать, хотя знал, что сейчас это невозможно. Впереди защитные спины отрывались от своих меток и безумно рвались к нему. Когда он бежал по краю, Хан продолжал бежать, когда одна из спинок приблизилась к нему. Спина прыгнула на него в попытке схватить Хана, но он прыгнул и повернул плечи, чтобы перевернуть игрока. Хан чувствовал себя невесомым, опираясь на ноги, чтобы ориентироваться. Приземлившись на его левую ногу, другая нога удерживала его импульс вперед.
Почувствовав, как шипы на его ботинках врезаются в траву, Хан бросился вперед. Он увеличил скорость и побежал по полю, пока не достиг конечной зоны. Обернувшись, он победно поднял обе руки вверх. Держа мяч в левой руке, он использовал правую, чтобы сорвать шлем с головы. Прохладный ветерок вызывал ощущение свежести. Без шлема Хан мог слышать аплодисменты своих товарищей по команде, когда они бежали к нему.
«Чувак! Это было потрясающе! Как, черт возьми, ты сумел это сделать?!» - спросил Сэм. Он был первым, кто достиг Хана, учитывая, что он был одним из принемающих.
«Как, черт возьми, я могу знать? Просто мне казалось, что сейчас это нужно сделать». Он засмеялся, когда Сэм от возбуждения продолжал хлопать себя по плечам.
«Я достану тебя в следующий раз, Хан», - услышал он голос рядом с собой.
Повернув голову, он увидел, что это защитник который пытался его остановить. «Может быть, в твоих снах, Лили», - он подмигнул ей и засмеялся.
«Свинья», - сказала она, ударив его шлемом по груди. На ее лице промелькнула гримаса, которая, казалось, все время дергалась от ее усилий.
Хану понравилось видеть, как она пытается скрыть улыбку на лице, когда она пыталась злиться на него за то, что он уклонился от нее.
Остальная часть команды догнала его и кричала о том, насколько интенсивной была его игра. Когда они все возвращались к тренеру и помощнику, они продолжали драться друг с другом. Это была его пятая тренировка с момента присоединения к команде, почти две недели с тех пор, как он впервые получил известие о том, что ему назначили позицию второго квотербека. Было весело тренироваться с командой, хотя в основном это были те, кто сидел на скамейке запасных, как он.
«Ладно, дамы, хватит шуток! Поторопитесь сюда!» Тренер крикнул на них. Когда все они сгруппировались перед ним, он начал разбирать то, что, по его мнению, им нужно было улучшить. «Широкие ресиверы. Какого хрена вы называете тем, что вы сделали ?! Ваша задача - быть свободным, чтобы квотербек мог передать вам мяч! Как вы думаете, сможете ли вы это сделать, когда у вас полностью метка? другая команда, чтобы перехватить передачу? " Он кричал на них.(тут мб криво)
«Нет, сэр», - тихо сказали они вдвоем.
«Мне очень жаль. Я не понял того, что я попал в библиотеку». Он огляделся, как будто пораженный.(тип высмеивает их за то что они такие мямли)
"Нет, сэр!" Они кричали ему.
Тренер одобрительно кивнул на их ответ и прошел через каждую позицию, как в атаке, так и в защите. Глядя на Хана, тренер сказал: «Что, черт возьми, это было ?! Не думаю, что я когда-нибудь видел, чтобы кто-то уклонялся от подката, как ты».
«Мне казалось, что заниматься тренером - это правильно», - сказал Хан, пожимая плечами.
Тренер какое-то время молчал, а затем усмехнулся. «Я надеюсь, что ты сможешь продолжать делать такие вещи, когда будешь находится на поле во время игры». Он двинулся дальше и напомнил им, что им нужно практиковаться. «Просто потому, что многие из вас не будут играть в эту пятницу, всем вам нужно тренироваться, как все. Вы никогда не знаете, что может случиться, поэтому мне нужно, чтобы вы все были готовы. Как обычно, я опубликую список людей, играющих в пятницу, так что убедитесь, что вы все пришли. В этой команде все игроки будут на игре независимо от того, какие отговорки вы, ребята, можете придумать ».
Каждый из них разбился на небольшие группы, чтобы остыть, а затем направился в раздевалку и принять душ. Вход в раздевалку находился рядом с футбольным полем, которое находилось напротив входа в школу. Приятно было, как в школе сделали многоэтажное здание только для спортивных команд. Это было сравнимо с университетским спортивным корпусом.
Войдя в раздевалку, Сэм сказал Хану: «Ты хочешь пойти в торговый центр после душа? Думаю, мы немного там
отдохнём».
Кивнув в ответ на вопрос Сэма, он добрался до своего шкафчика. Хан набрал комбинацию цифр и открыл свой шкафчик. Когда он снял форму и начал расстегивать различные защитные накладки, он ответил: «Это не похоже на плохую идею». Бросив накладки в мусорное ведро со всем остальным оборудованием, он закрыл свой шкафчик и снова запер его.
Войдя в душевую, он схватил одну из чистых мочалок и выбрал одну из пустых металлических душевых колонок. Хлопнув ладонью по ручке и почувствовав, как на него ударила острая холодная вода, он слегка вздрогнул, прежде чем она закончила греться. Поместив ткань под одну из насадок с надписью «мыло», он намылил жидкое мыло на ткань, пока она не переполнилась пузырьками.
«Эй, парень, ты видел, как тренируются чирлидерши?» Один из парней сказал другому, когда они принимали душ.
Парень обернулся, вытирая себя. «Да. Ты видел Эллисон в ее наряде? Чувак, я хотел бы увидеть, как она выглядит под этой формой».
«Ты хочешь! Как будто восмикластница взглянет на тебя», - засмеялся другой парень.
«С моими навыками на поле я знаю, что она не сможет отвести от меня глаз», - сказал второй парень.
«Я заметил твои навыки, когда ты все время отмечал», - сказал первый парень второму.(тут даже я не понял)
Все они смеялись над последней частью, так как им нравилось подшучивать друг над другом. Третий парень сказал: «Я думаю, что вместо того, чтобы они проверяли вас, они с большей вероятностью проверят наш QB». (наверное такая система измерения для того очем я не знаю)
«Без шуток. Как, черт возьми, ты это сделал, Хан?» - спросил первый парень.
Хан повернулся на звук их голоса, когда пузыри шампуня текли по его глазам. «Я только что увидел, как Лили движется ко мне, и понял, что единственный способ избежать ее - это увернуться», - ответил он, прежде чем опустить голову в воду. Он быстро переместил руки, чтобы смыть шампунь с волос.
«Кажется, Лили все для тебя», - сказал один из парней, пока Хан мыл голову.
«Я был бы не против, если бы она рассказала обо мне, особенно с учетом того, как она начинает заполняться», - сказал другой.( аааааа, я не понимаю их сленг)
Хан проигнорировал то, что они говорили, когда они начали сравнивать девушек в команде с чирлидершами. Отойдя от воды, он схватил одно из полотенец на тележке для полотенец возле душевой. Щелкнув полотенцем, Хан накинул его на голову и начал сушить волосы, когда его мокрые ноги ударились о кафельный пол.
Открыв шкафчик, он закончил вытираться и бросил полотенце в тележку, предназначенную для использованных башен. Из шкафчика он вытащил свою одежду и начал ее надевать.
«Эй, Хан, я буду ждать тебя снаружи», - крикнул ему Сэм, проходя мимо ряда шкафчиков Хана.
«Я скоро выйду», - ответил Хан, надевая нижнее белье и штаны. Сняв рубашку с вешалки, он просунул руки и голову в отверстия в рубашке.
Закрыв свой шкафчик и заперев его, Хан вышел из раздевалки. В коридоре Хан заметил, что рядом с Сэмом ждала Лили, а также несколько других парней и девушек из команды.
«У тебя потребовалось достаточно времени на это. Если бы вы одевался так же быстро, как бегал на поле, нам бы не пришлось так долго ждать», - заявила Лили.
«Я просто хотел выглядеть для тебя красиво», - подмигнул Хан Лили, заставив нескольких девушек хихикать.
Не ожидая слов Хана, она просто молчала и отвернулась от него. «Давай поторопимся, я хочу быть в торговом центре, а не стоять возле вонючего спортивного здания», - пожаловалась она. Девушки дали комментарии, согласившись с идеей.
Их небольшая группа покинула спортивный корпус и направилась к входу в школу. Территория вокруг школы была почти лишена всех людей, единственные люди, которые, как правило, задерживались так поздно, были членами спортивных команд, клубов и преподавателей. Хан оглянулся и заметил группу девушек, выходящих из того же здания, но из другого входа.
Сэм также заметил девушек и, присмотревшись, сказал: «Посмотри, это девушки из группы поддержки!»
Ребята в группе быстро посмотрели туда, где шли девушки. Из-за суматохи чирлидеры заметили, что парень смотрит на них. Большинство из них выглядело раздраженным этим вниманием, и лишь некоторые из них махали в ответ.
«Я бы умер, если бы одна из них была моей девушкой», - сказал один из парней.
«Вместо того, чтобы думать о девушке, тебе следует подумать о том, чтобы не отдавать свою задницу на поле», - ответила одна из девушек, заставив всех девушек рассмеяться, а мальчик покраснел.(ооо разговор про гачи XDDDD)
Слушая, как разговаривают парни, Хан также любил наблюдать за приближающимися к ним чирлидершами. Учитывая, что они, скорее всего, покидали школу, чирлидеры должны были пойти по тому же пути, что и они. Он видел, как пара из них перешептывалась и хихикала.
Слегка оторвавшись от группы, Хан повернулся и закричал на чирлидеров, отступая назад: «Эй, дамы, вы хотите присоединиться к нам в торговом центре? Мы всегда можем получить больше удовольствие от совместной компании, и я думаю, вы бы это сделали - весело провести время. "
«Хорошая мысль, Хан», - прошептал ему парень.
«Посмотрите, как Хан пытается вести себя круто», - поддразнивали его несколько девушек из команды. Не говоря уже о том, что Хан пытался пригласить больше людей.
Слушая, как его товарищи по команде дразнят его, Хан наслаждался тем, что они не завидовали другим девушкам, присоединяющимся к ним, в отличие от того, как это было, когда он впервые пошел в среднюю школу.
Хану понравилось видеть, как парочка чирлидеров улыбалась его приглашению. Будучи чирлидерами, они привыкли получать много внимания от парней, но, судя по всему, они не имели дела с парнями, которые были такими же напористыми, как он. Лица парочки девушек вспыхнули, в то время как многие из них либо интересовались, либо игнорировали его.
"Да ладно, что вы думаете, дамы?" Он нажал на них. Благодаря тому, через что он прошел, имея такой жизненный опыт, Хан чувствовал, что в нем больше уверенности, чем в подростковом возрасте. Имея дело со своими девушками, Хан привык иметь дело с красивыми женщинами, и ему было легче разговаривать с ними небрежно.
Милая брюнетка закричала: «Конечно! Если ты обещаешь, что нам не будет слишком скучно». Она подмигнула ему, чтобы попытаться получить от него реакцию.
Раскинув руки, Хан сказал: «Вам, дамы, не нужно беспокоиться о том, что мне будет скучно». Он знал, что звучит дерзко, но это дало ему желаемую реакцию. Несколько девушек ухмыльнулись или захихикали при его ответе.
Позади него он услышал, как Лили бормотала: «Он становится слишком самоуверенным только потому, что у него немного навыков». Что заставило его улыбнуться, услышав ее реакцию.
«Сегодня будет веселый день», - сказал он своим товарищам по команде.
/////////////////////////////////////////
Всем хай, спасибо за прочтение главы. Вот и конец этой главы, мне реально кажеться, что они стали короче, а также возможно на недельке будет ещё 1 глава, но ничего не могу обещать))
Также приветствуется критика по поводу перевода.
Будем рады если вы подпишитесь (≧▽≦)
Наша группа в вк - https://vk.com/fturuyateam
Наша команда на ranobelib - https://ranobelib.me/team/fturuya-team