Клэр все еще не могла поверить, насколько удивительным было посещение студии "Звезда и Луна". Несмотря на то, что она планировала пойти по пути своего отца, изучать медицину и стать врачом, студия "Звезда и Луна", по слухам, была одним из лучших мест для передовых технологий в различных отраслях.
Чувствуя, что медленно просыпается, она открыла глаза и, повернувшись, увидела крепко спящую Ханну. Это заставило Клэр улыбнуться, думая об их дружбе и о том, что они были практически сестрами. Обе их семьи были близки друг к другу, так как оба родителя были связаны с медициной. Тот факт, что Ханна ночевала у нее почти всё время, но меняясь местами только тогда, когда Клэр спала у нее дома, и это было еще одним доказательством.
Когда Клэр погрузилась в воспоминания, она хихикнула про себя.
- Ты не спишь? Тебе приснился смешной сон? - спросила Рэйвен, представитель студии "Звезда и Луна", а также их сопровождающая.
Повернувшись на стуле, Клэр увидела Рейвен, которая сидела на заднем сиденье. - Я думала о том, как мои старшие сестры будут безумно завидовать, когда я увижу их в следующий раз, - сказала Клэр. Переведя взгляд с Рейвен на Ханну, Клэр пояснила, - Ханна - моя близкая подруга детства, но у нас разные семьи. Хотя я хотела бы, чтобы она была моей настоящей сестрой.
- Не близка со своими сёстрами? - спросила Рэйвен.
Клэр покачала головой. - Просто они намного старше меня, так что иногда с ними трудно общаться. Эбби, самая старшая, в итоге стала офицером в армии, она много работает с моим отцом и матерью, помогая в их исследованиях. Брук и Кэндис обе учатся в медицинской школе и собираются начинать ординатуру. - Увидев выражение лица Рейвен, Клэр пояснила, - Брук и Кэндис-однояйцевые близнецы, что, вероятно, объясняет, почему они лучшие в своем классе. Я помню, как мне говорили, что учителя возможно заподозрят их в жульничестве, потому что ответы на тесты были практически идентичны. Часть меня подозревает, что они делятся друг с другом своим мозгом, что делает их вдвое умнее всех остальных.{1}
- Звучит как интересная активная семья, - Рэйвен усмехнулась рассказу Клэр. - У Ханны есть братья или сестры?
Клэр кивнула, -У нее есть два старших брата. Один из них тоже в армии и работает с Эбби, а другой учится в школе, чтобы стать бухгалтером.
-Бухгалтером? Это было совсем не то, чего я ожидала. Казалось, что ваши две семьи тесно связаны в медицинской области. - озадаченно сказала Рэйвен.
-Да. Это тоже было удивительно для всех нас, но, похоже, именно по этой причине Билл ушел, чтобы заняться чем-то другим. По иронии судьбы, в конце концов он получил стажировку в правительстве. Билл всегда говорит, как это скучно, и мы в конце концов смеемся, потому что бухгалтерия-скучная отрасль. - усмехнулась Клэр, вспомнив вздох, который Билл всегда делал после того, как они высмеивали его выбор карьеры.{2}
-Эй, Рэйвен, - сказал Смит, водитель фургона. В его голосе звучали серьезные нотки, необычные для его обычного спокойного "Я".
-Что такое? - спросила Рейвен, направляясь к передней части фургона. Стоя за сиденьем Смита, она заговорила с водителем.
Клэр было любопытно, в чем проблема, интересно, были ли проблемы с двигателем. Эта мысль была отброшена в сторону, когда она вспомнила, что они ехали в автомобиле компании "Звезда и Луна", которая славилась своей надежностью.
- Что-то не так? - Ханна проснулась и сонно спросила.
-Я не уверена, - ответила Клэр. Когда она смотрела через лобовое стекло водителя, Клэр могла видеть мигающие огни и дома, полетавшие мимо. Судя по скорости полетавших мимо домов, она могла сказать, что они начали замедляться.
- Мы на месте? - спросила Клэр у Рэйвен.
Рэйвен оглянулся на нее и улыбнулся, чтобы успокоить, прежде чем посмотреть вперед.
Окно рядом со Смитом медленно опустилось, и Клэр услышала женский голос.
- Я хотела бы подтвердить вашу личность, - холодно произнес женский голос. Последовали две быстрые вспышки света, прежде чем женщина что-то пробормотала.
- В чем дело- - попыталась сказать Рэйвен. Прежде чем женщина быстро ответила.
- Боюсь, что в данный момент ни у кого из вас нет допуска. Вам нужно будет высадить девочек и отправиться обратно в соответствующие пункты назначения на основе заранее определенных аварийных протоколов. - Женщина проигнорировала вопрос Рейвен.
- А как насчет родителей этих детей? - потребовала ответа Рэйвен. - Какие у вас полномочия?
- Как член отделения Ламии, я обладаю всеми необходимыми полномочиями. - Женщина холодно ответила.
- Подожди... Почему Дивизия Ламий здесь?! - Рейвен не смогла скрыть удивления в своем голосе.
- Вместо того чтобы беспокоиться о вещах, которые не имеют к тебе никакого отношения... Как насчет того, чтобы делать свою работу и следовать протоколу? - Женщина рявкнула. Поняв, что она слишком груба, женщина смягчила голос и сказала, -Родители обоих детей в доме, к которому вы направляетесь, все уже улажено. Времени не так много, поэтому быстро соблюдайте протокол.
- Это настолько серьезно? - спросила Рейвен дрожащим голосом.
Женщина не ответила, вместо этого просто хлопнула по фургону. Клэр не знала, что происходит, но услышав голос Рейвен, она поняла, что они могут оказаться в опасной ситуации.
- Почему мои родители в твоем доме? - спросила Ханна. Рейвен велела им позвонить родителям, прежде чем уехать из студии "Звезда и Луна", а это означало, что родители Ханны должны были ждать ее там.
-Я думаю, что-то могло случиться, - прошептала Клэр Ханне.
Ни Рэйвен, ни Смит ничего не сказали, пока фургон продолжал свой путь. Рейвен выглядела напряженной и бормотала себе под нос что-то вроде: "..они уже здесь... в этом нет никакого смысла."
-Рэйвен? - спросила Клэр женщину.
Рейвен неловко оглянулась на Клэр. Подойдя к ней и Ханне, Рейвен присела между их сиденьями и неловко улыбнулась. - Похоже, что-то случилось, хотя я, к сожалению, ничего толком не знаю. - Она повернула голову так, чтобы видеть Клэр и Ханну. - Я уверенна, что вы обе волнуетесь, но я хочу, чтобы вы знали, что с вами обоими все будет в порядке. Эта подлая кричащая леди - часть подразделения Ламий. Они относятся к тому типу людей, которые появляются, если кто-то важгый присутсвует, так что может быть ваши семьи нуждаются в защите. Мне сказали, что за вами обоими должен присматривать кто-то из медицинского отдела, поэтому я думаю, что это означает, что ваши родители выполняют важную работу.
Рейвен помолчала пару минут, потом сунула руку в карман куртки и вытащила маленькую белую коробочку. - То, что я собираюсь сделать, вы не должны никому рассказывать. Ладно?
- Что это? - растерянно спросила Ханна.
Держа в руках белую коробку, Рэйвен прошептала, -Это устройство, которое поможет тебе с некоторыми вещами на случай, если мои опасения окажуться верны. У нее есть технология, которая предназначена только для выдачи в чрезвычайных ситуациях. Если понадобится, ты узнаешь больше. Но важно то, что вы не можете поделиться тем, что я даю, потому что это может подвергнуть вас другой опасности.
Клэр не поняла, что Рейвен пыталась ей сказать, но все равно кивнула. Рэйвен казалась милой леди, объясняющей Клэр вещи, пока они гуляли, и рассказывающей Клэр о ее собственном жизненном опыте. Это было похоже на появление новой старшей сестры.
Открыв коробку, она обнаружил там несколько пузырьков. Рейвен взяла одну из капсул и поднесла к шее Клэр.
Не понимая, что происходит, она вскоре почувствовала острую боль и услышала шипение. - Ай! - Она вскрикнула, и на её глазах навернулись слезы.
-Мне жаль. Я знаю, что это немного больно, но это пройдет.- Рейвен извинилась и быстро потянулась за другим флаконом. - Ханна, я знаю, что укол может выглядеть страшным, но это поможет вам обеим быть в безопасности. Ты станешь взрослой девочкой и поверишь мне?{3}
Ханна посмотрела на Клэр, прежде чем кивнуть. Снова раздалось шипение, и Ханна вскрикнула от боли.
- Хорошая девочка, Ханна. Ты такая сильная. - Рэйвен успокаивала ее. Закрыв белую коробочку, она положила ее обратно в куртку.
- Почему ты так нам помогаешь? - спросила Клэр, теперь начиная понимать, что Рейвен, вероятно, сделала что-то, что она не должна была делать.
- Вы обе напоминаете мне моих собственных дочерей... И думать о том, что я оставлю вас двоих совершенно беззащитными, - это то, чего я не могу сделать. Честно говоря, я не знаю, поможет ли тебе то, что я сделала, но если удача на твоей стороне, ты сможешь защитить себя и, возможно, других, - грустно сказала Рейвен.
-Мы на месте, - сказал Смит извиняющимся тоном, как будто не хотел прерывать Рейвен и девочек.
Рейвен медленно кивнула и направилась к двери фургона. Выйдя из фургона, Рэйвен оглянулась на них и сказала, -Надеюсь, вам понравилось проводить время в студии "Звезда и Луна".
Услышав внезапную перемену в голосе Рейвен, Клэр была сбита с толку происходящим. И тут до нее дошло, что Рэйвен, скорее всего, придется притвориться, чтобы все выглядело так, будто она просто выполняет свои обязанности. Выйдя из фургона в сопровождении Ханны, Клэр увидела несколько машин с мигалками и своих родителей, разговаривающих с людьми в военной форме.
Родители Ханны, стоявшие рядом с ее родителями, повернули головы и заметили фургон. Мама Ханны другую мать, и они обе бросились к Клэр и Ханне.
- Рейвен, спасибо тебе за все, - тихо сказала Клэр Рейвен, зная, что это будет последний раз, когда они смогут поговорить.
-Встречаемся мы в последний раз или нет, это может быть определено только Творцом и его светом. Я желаю, чтобы вы оба оставались в безопасности, и пусть Творец присматривайте за вами обоими, - загадочно сказала Рейвен, прежде чем вернуться в фургон.
Клэр посмотрела, как взгляд Рейвен был на ней, когда Рейвен закрывала дверь фургона. Она чувствовала, как ее обнимают руки, как ее мама держится за Клэр, а Клэр продолжала смотреть, как фургон медленно уезжает в темноту.
- Клэр, я рада, что вы обе вернулись! - Мать плакала, уткнувшись ей в плечо.
-Мама, я сказала, что мы вернемся после того, как мероприятие закончится, - Клэр чувствовала себя неуверенной в том, что происходит. - Почему все эти люди здесь?
Ее мать постепенно приходила в себя, но все еще стояла на коленях. - Милая, эти люди здесь, чтобы защитить нас. Работа мамы и папы обнаружила, что некоторые плохие люди сделали что-то действительно опасное, поэтому эти солдаты собираются отвезти нас в безопасное место.
- Синтия, нам нужно идти. Майор говорит, что эти существа могут быть замечены совсем рядом с нами, а это значит, что они могут быть здесь через несколько часов.- Ее отец подошел и сказал маме.
Встав с травы, ее мать выглядела как обычно серьезной, когда родители говорили о работе. - Ты прав, Тим. Я просто не могу поверить, что прошло столько времени, прежде чем кто-то что-то понял.
- Доктор Хилл, мои люди, сказали мне, что число людей, которых мы засекли, растет, поэтому мы должны немедленно уехать. Прогнозы показали, что у нас все еще есть окно для того, чтобы добраться до форта Паттерсон, где ваша семья будет в безопасности. Проблема в том, что эти существа начинают распространяться, и скоро у нас будет более весёлая поездка в Форт. - обратился к отцу мужчина в офицерской форме.
- Мы должны были уйти. Несколько часов назад! - закричал сердитый голос.
-Агент Доминик, как я уже говорил... Я не уйду, пока не приедет моя семья и мы не уедем вместе. Я думаю, что как представитель "Звезды и Луны" вы проявите больше профессионализма. - строго сказала ее мать агенту.
- Моя единственная обязанность-обеспечить защиту ключевых активов на время поездки, - холодно сказала агент Доминик.
Майор повернулся к агенту Доминик и сказал, -Хотя наше время истекает, мои люди сообщили мне, что у нас будет достаточно времени, чтобы дочери Холма и Янга вернулись из поездки. Хотя я ценю тяжелую работу, которую приносит ваша команда, я все же не думаю, что было необходимо связываться с "Звезда и Луна Security".
- Помимо того, что твое мнение ни хрена не стоит, твои люди еще и некомпетентны. Дивизия Аракнии уже засекла их. Они не вступали в бой с существами, но эти твари похожи на тараканов, если вы видите несколько, это означает только то, что их уже целая гора. -Теперь, когда счастливая семья вместе, я думаю, пришло время вам, ребята, прыгать в наши машины. Нам нужно уходить немедленно!
Пока Клэр наблюдала, как все разговаривают, ее осенила мысль. - А как насчет Хана и его семьи?
- А как насчет Алекса и его семьи? - Ханна быстро поняла, что сейчас произойдет. - Мы не можем оставить их здесь!
- Клэр. Ханна. Я знаю, что твои друзья очень важны, но у нас нет времени. Мы остались только для того, чтобы убедиться, что вы обе в безопасности. - Отец Клэр сказал им обоим.
- Но... - пробормотала Клэр.
- Детка! У нас нет времени. В данный момент меня волнует только одно - выполнить свой долг. Если мне придется взять тебя, а потом посадить в свою четырехколесную машину, я с радостью сделаю это, только если это означает выполнение моего долга. - сказал агент Доминик. {4}
Мать схватила его и уставилась на агента. - Агент Доминик, мне не нравится тон, которым вы обращаетесь с моей дочерью!
Отойдя от них, агент коснулся ее уха и сказал, -Мне нужны два агента с каждым активом. Оружие будет горячим. Я хотел уехать отсюда еще вчера! Шевелитесь!
Клэр почувствовала, как сильные руки схватили ее за туловище и подняли в воздух. - Мама! - Она вскрикнула от страха.
- Все будет хорошо. Просто оставайся с этим милым человеком. - крикнула ей мать. Отец держал мать за руку, чтобы не дать ей подойти.
Человек, который держал ее, поднёс ее к ближайшей машине, которая выглядела как смесь фургона и джипа. На крыше стоял человек в костюме, который делал его похожим на рыцаря из тех исторических книг, которые она читала. Он держал что-то похожее на пистолет, хотя Клэр не была уверена. На плече человека был изображен символ Звезды и Луны, хотя ниже было написано: "Security".
Женщина в похожем костюме открыла дверь, и Клэр впихнули в машину. Ее посадили по середине сиденья, мужчина, который схватил ее, сел слева от нее, а женщина села справа. - Куда мы идем? - спросила Клэр.
Вместо ответа женфщина сказала, -Ребёнок в безопастности. Зелёный свет, выдвигаемся. - Последовала долгая пауза, а затем женщина продолжила, -Пусть Творец направит и вас, мэм.
- Не спускай глаз с этих тварей. Я хочу, чтобы вы зажарили их, если даже заподозрите, что там одно из тех существ. Мне было дано разрешение сделать все возможное. -Женщина оглянулась на человека, который управлялся с устройством на крыше.
Раздались два громких стука, вероятно, человек дал понять женщине, что понял.
Прежде чем она успела это осознать, машина дернулась и заставила Клэр покачнуться на сиденье. Глядя через ветровое стекло, Клэр могла видеть различные машины, мчащиеся мимо той, в которой она была. Одна из машин остановилась впереди. Ей стало интересно, не маневрируют ли они в ряде машин. Глядя на окна по обе стороны от нее, Клэр могла видеть семьи, сидящие и смотрящие телевизор или ужинающие. Несколько домов были совершенно черными, вероятно, семья отдыхала на каникулах. Клэр задавалась вопросом, что будет с ними, пока они мчались сквозь ночь.
//////////
Всем хай, вот новая главушка, отметки типа {1}, {2} и так далее значат либ пояснение в конце главе либ мои сожаления(так как по моему мнению там косяк и выглядит перевод очень криво[возможно так и есть]), увидимся через недельку)
Сори если есть ошибки и затупы в переводе.
Наша группа в вк - https://vk.com/fturuyateam