Хан открыл глаза и увидел, как Дженнифер трясет его за плечо.
- Хан, Скарлетт сказала, что мы приехали домой, - сказала Дженнифер.
Зевая от навалившейся сонливости, он потянулся, чтобы стряхнуть ее. Опустив руки, он посмотрел на Скарлетт, которая кивнула головой. Вздохнув, он подождал, пока Скарлетт откроет дверцу и будет ждать их снаружи. Его мать и сестра вышли из фургона и болтали о разных вещах, свидетелями которых они были.
Поднявшись, Хан последовал за ними и оглядел знакомую обстановку. Повернувшись к Скарлетт, он сказал: "Скарлетт, я ценю, что ты сопровождаешь нас на протяжении всей поездки. Посещение студий "Звезда и Луна" - это то, о чем мы, скорее всего, будем разговаривать на протяжении несколько месяцев и с нетерпением будем ждать следующего визита."
(хз как лучше звучит визит или посещения, но думаю суть вы поняли)
- Да! Спасибо тебе, Скарлетт! - сказала Дженнифер, услышав разговор Хана, в тот момент когда она разговаривала с матерью.
- Не думала, что мне когда-нибудь доведется увидеть такие вещи в своей жизни, поэтому я тоже очень благодарна,- сказала его мать.
-Приятно было познакомиться с вами троими, - улыбнулась им Скарлетт.
Они задали ей еще несколько вопросов, прежде чем она сказала: "Еще раз, мне было приятно вести вас троих, и мы, в студии "Звезда и Луна", с нетерпением ждем встречи со всеми вами снова. Надеюсь, в столь же позитивном сценарии." Она улыбнулась им, поклонилась и направилась к фургону.
Глядя, как закрывается дверь и отъезжает фургон, они стояли в ночи, не зная, что сказать.
- Мам, ты вроде говорила, что папа вернется не так скоро? -Дженнифер первой заговорила с Ханом и их мамой, все еще стоявшими лицом к дороге.
Их мама повернулась, чтобы посмотреть на дом, чтобы увидеть, что в гостиной горит свет, хотя в доме должно было быть совершенно темно. Возбужденные возвращением домой, они не заметили, что в доме зажегся свет.
Хан посмотрел на маму и увидел в ее глазах тревогу.
Подойдя к дому, мама вставила ключ в замочную скважину и повернула замок, услышав громкий щелчок засова. Открыв дверь, их мама первой вошла в дом.
Из гостиной доносились звуки работающего телевизора. Услышав приглушенные голоса, Хан понял, что отец находится внизу, в своей пещере. Через пару секунд приглушенные голоса исчезли, как призраки, на которых они звучали. Вскоре после этого на лестнице, ведущей в подвал, послышались глухие шаги. Послышался скрип петель, дверь медленно отворилась, и показался силуэт отца. Из-за света из гостиной коридор, ведущий в подвал, казался темнее обычного.
-Где, черт возьми, вы были втроем? -Послышалось рычание.
- Прости меня, милый. Хан и его друзья выиграли конкурс на посещение студии "Звезда и Луна", и я поехала с ними. Я думала, ты в командировке. - попыталась объяснить мама.
- Ты знаешь, что мне пришлось вернуться в пустой дом? Вы все живете на деньги, которые я зарабатываю, и вместо того, чтобы быть готовыми, вы, ребята, решили отправиться в какой-то отпуск?!- Его голос переставал звучать тихо и в конце концов превратился в крик. Мать вздрогнула от звука его голоса и обвинений, которые он бросил ей. Звук его шагов становился все громче, пока они не увидели его. Судя по запаху его дыхания, все знали, чем он занимался.
-Мама просто хотела посмотреть, где снимают сериалы, папочка, - Дженнифер встала перед мамой, пытаясь заслонить ее от папы.
- Я знал, что не должен был позволять тебе уговаривать меня купить тебе эту чертову коробку! Вместо того чтобы сосредоточиться на своих задачах, вы просто тратите свое время на просмотр этих шоу. Я вижу, как ты пускаешь слюни на этих актеров, как какая-нибудь шлюха!" - Он поднял руку в воздух.
- ТОЛЬКО НЕ В ЭТОТ РАЗ! - Закричал Хан, бросаясь к отцу и ударяя его кулаком в живот. По какой-то причине вид отца, готового ударить мать, вызвал в нем сильнейший гнев. Когда отец упал, Хан прыгнул на него сверху и начал бить. - Она не шлюха и не твоя служанка! Я больше не позволю тебе прикасаться к ней! - Он кричал на своего отца, продолжая бить его, Хотя инстинктивно сдерживал свою силу, чтобы не убить его.
(правильно, бей того муд**а
Вид Хана, рыдающего на своего отца, вероятно, шокировал его маму и Дженнифер, потому что прошло несколько мгновений, прежде чем они оба бросились к нему и попытались оттащить его и заставить остановиться.
-Хан! - Стой! Ты убьешь его! -Мама вскрикнула, обхватила его руками и попыталась оттащить от мужа.
- Пожалуйста, Хан! - Дженнифер схватила его за правую руку и помогла матери.
Несмотря на то, что он был зол, к нему медленно возвращалось здравомыслие. Удивительно, как он не убил своего отца. Хан бессознательно сдерживал свои силы, чтобы не позволить матери и сестре увидеть, как он убивает человека.
Хотя он убивал существ в предыдущем мире, тот факт, что это была версия Земли, означал для него что-то другое. В мире фантазий это было похоже на убийство монстров или NPC, но это было ближе к тому, что его реальный мир был похож. С его способностями все иногда казалось игрой, а не миром с реальными последствиями.
После того как мама и сестра убедились, что он не собирается продолжать то, чем занимался, Дженнифер побежала на кухню, где на стене висел телефон. Были слышны звуки набираемых цифр, одно нажатие, за которым последовали два других нажатия. - Нам нужна скорая помощь, мой отец ранен и лежит на полу."
Хан сидел на полу, чувствуя легкое головокружение от того, что произошло. На заднем плане слабо слышались звуки разговора его сестры с диспетчером. Подняв обе руки, он увидел кровь на своих кулаках. Хотя его мозг говорил ему, что все будет хорошо, учитывая, что он мог бы просто исцелить своего отца, эмоциональная сторона его пыталась справиться с тем, что произошло.
Две пары рук обвились вокруг него.
- Хан, все будет хорошо. - Дженнифер попыталась успокоить его.
- Мне очень жаль, Хан. Ты хотел защитить меня, когда я должна была это сделать, - крикнула мать ему в левое плечо.
Дженнифер начала плакать, уткнувшись ему в другое плечо, вероятно, это было освобождение от эмоционального напряжения после того, что произошло. Все, казалось, происходило так быстро, с того момента, как они вошли в дом, до того, как его отец лежал на земле.
Казалось, что прошло всего мгновение, но звуки сирен дали ему понять, что прошло уже некоторое время, прежде чем они все трое прижались друг к другу. Услышав приближающийся звук, они медленно поднялись, чтобы медики легко добрались до его отца и отвезли его в больницу.
(вместо слова парамедики поставил прост медиков, но смысл был в том что прибыла неотложка с врачами)
Они увидели, как машина скорой помощи подъехала к обочине дороги и люди быстро вышли из машины. Оттуда вытащили каталку, и двое санитаров подтолкнули ее к дому.
- Что здесь произошло? - Спросил один из санитаров, посмотрев сначала на них, а потом на отца.
Видя, что его мама не хочет произносить эти слова, он ответил раньше, чем она это сделает. -Я ударил своего отца, а он уже давно не а сознании."
Трое санитаров посмотрели друг на друга, прежде чем броситься к отцу.
-Сэр, с вами все в порядке? Вы меня слышите?" - Спросил один из санитаров. Посмотрев на двух других, он сказал: "он не реагирует."
Другой фельдшер достал стетоскоп и попытался прислушаться к биению сердца. Она подняла голову и кивнула первому из них.
Последний вытащил шейный корсет, чтобы держать голову и шею стабильными. С помощью двух других, последний из них достал из-под каталки жесткую смотровую доску. - Ладно, на счет три медленно поверните его в сторону. Один. Два. - Три!"
Отца накренило на бок, и доска скользнула под ним. Привязав его к доске, двое санитаров подняли отца и положили на каталку. Умелыми движениями отец был закреплен, и двое из них вывезли его из дома.
Женщина задержалась, только чтобы сказать: "мы отвезем его в больницу Черри-Гроув." Не дожидаясь ответа, она побежала за ними и догнала его как раз в тот момент, когда его закатили в машину скорой помощи. Через несколько секунд они уже мчались прочь, звуки сирен и клаксонов затихали в ночи.
Хотя скорая уже уехала, мигалки все еще горели. Ему потребовалось некоторое время, чтобы увидеть полицейского, который шел по их подъездной дорожке и приближался ко входу.
- Добрый вечер, ребята. Меня зовут офицер Смит, и я хотел бы задать вам несколько вопросов, если вы не возражаете." Он вытащил блокнот и карандаш и, взглянув на них, спросил:"
кем является этот человек для вас?"
-Он был моим отцом, - сказал Хан.
Полицейский лишь кивнул в ответ на слова Хана и сделал несколько записей. -Вы не хотите объяснить, что произошло?"
-Мы только что вернулись домой, и мой отец был пьян. Когда он собирался ударить мою маму, я... - он поднял кулаки, показывая, что кровь все еще запеклась на его кулаках.
-Понятно, - сказал офицер. Вытащив наручники, он сказал: "Я собираюсь попросить вас обернуться."
- Вы не можете! - Крикнула его мать офицеру.
- Мэм, мне придется попросить вас отойти. У вашего сына большие неприятности, и мне придется задать ему еще несколько вопросов в участке. - Он поднял руку, показывая маме, чтобы она остановилась.
(ля, если его без родаков заберут в ментуру, то это капец, это нарушенин закона, ну покрайней мере в нашем мире)
Хан посмотрел на слезы, которые текли по лицу его мамы и сестры, когда его выводили из дома. Повернув голову, он говорит: "все будет хорошо, мама. Не беспокойся обо мне и присматривай за Дженнифер."
- Продолжай идти, малыш, - офицер толкает его вперед, по направлению к полицейской машине, которая припаркована на обочине дороги с выключенными фарами.
Хотя он и не оценил напористого отношения офицера, Хан не пытался ничего предпринять. Он чувствовал себя ужасно из-за того, что случилось, но не из-за того, что ударил своего отца, а из-за того, что его мать и сестра видели последствия.
Он услышал звук открываемой двери, и офицер сказал: "Садитесь в машину." Почувствовав, как руки офицера втолкнули его внутрь, он упал боком, и голова его отскочила от кожаных сидений. Рядом с его ногами захлопнулась дверь, и он придвинул ноги ближе к телу.
Слегка покачиваясь, Хан смог сесть прямо.
Полицейский сидел на своем месте и щелкнул каким-то выключателем, чтобы включить сирену. - У меня есть ребенок, который избил своего отца, - сказал он, взяв трубку рядом с рацией. - Да. Мир-это безумное место, когда дети бьют своих родителей. Мать выглядела довольно шокированной. Я скоро приеду."
Выглянув в правое боковое окно, Хан увидел, как изображение его дома исчезает вдали.
--------
Подъездная дорожка внутри полицейской машины была безмолвной, уличный свет, проходя мимо, отбрасывал тени на ее внутреннее убранство. Вскоре машина свернула на станцию и припарковалась на одном из парковочных мест. Он вышел из машины, подошел к задней двери и открыл ее. Хан почувствовал, как офицер схватил его за руку и вытащил из машины. Несколько раз подпрыгнув, чтобы восстановить равновесие, Хан не отставал от полицейских, которые, казалось, не обращали на него никакого внимания.
Это был его первый визит в полицейский участок. Оглядевшись, он увидел только пару полицейских, собравшихся за одним из столов. Здесь были только мужчины-полицейские, и это показалось ему странным. Когда он посмотрел на входную дверь кабинета, то с удивлением увидел одинокую женщину-офицера. Ее стол стоял рядом с тем местом, где секретарь встречал публику. То, что секретарша была женщиной, его нисколько не удивило, учитывая менталитет этого возраста, связанный с гендерными стереотипами.
-Это тот самый ребенок?" - Спросил один из офицеров, собравшихся вместе с другими офицерами мужского пола.
- Ну да. Это тот самый говнюк, который избил своего отца. К чему идет мир, у нас есть дети, избивающие своих отцов, и женщины, отнимающие рабочие места у людей, которые лучше квалифицированы." - Пробормотал офицер, державший Хана за руку.
- Может быть, нам стоит попросить Грейс присмотреть за ребенком?" - Сказал другой офицер, заставив группу рассмеяться.
- Не думаю, что это плохая идея. - Сказал он и посмотрел на женщину. - На этот раз ты сможешь сделать то, для чего был рожден. С этого момента, этот ребенок ваша ответственность, так что поторопитесь и забронируйте ему камеру. Поскольку все камеры пусты, вы можете просто наблюдать за ним со стола сзади. - Офицер подтолкнул его к женщине.
Хан повалился на бок и рухнул на землю. Несколько мгновений он лежал на полу, а потом почувствовал чьи-то руки, мягко помогающие ему подняться.
-Пойдем со мной, малыш, - сказала женщина, ведя его по коридору.
Может быть, пребывание с этим ребенком убедит ее, что время истекает, и она залетит, - раздался голос какого-то парня вместе со смехом других.
-----
Лязг металла о металл и щелчок замка, казалось, эхом отозвались в прямоугольной комнате, которая содержала ряд камер. Все остальные были пусты, что придавало им жутковатое ощущение. Послышалось позвякивание ключей, когда офицер пристегнул кольцо к поясу.
-Я чувствую, что было бы удобно хранить их на металлическом шнуре, который защелкнулся бы тогда, когда вы выпускали бы его из своей руки, - прокомментировал Хан, наблюдая за ней.
- Зачем ты это сделал? - Спросила она, не понимая, что он сказал.
-Ты спрашиваешь, почему я выбил дерьмо из своего подлого папаши, который бьет мою маму и собирался сделать это снова? - Он говорил бесстрастно, не видя причин оправдывать свои действия.
Ее глаза расширились от его слов. - я..., - она попыталась сказать, но ее рот, казалось, не работал.
-Я думаю, ты не такая, как твои друзья там, - сказал он. -Они могут критиковать вас и ваш пол, но я думаю, что вы привносите перспективу в этоту работу.
Услышав его слова, она опустила глаза, но он успел заметить, что она покраснела.
Подняв обе руки и положив их на прутья решетки, он положил на них голову. Глядя на нее, он понимал, почему парни боятся ее. Хотя у нее было привлекательное лицо, она все еще серьезно относилась к ним. -А что заставило тебя стать полицейским? - Спросил он.
Подняв голову, она посмотрела на него, приподняв бровь.
-Я решила, что побуду здесь некоторое время, учитывая, что сейчас выходные." Она слегка наклонила голову и пожала плечами.
"Я была в плохой ситуации, и офицер помог мне из нее выбраться. Видя, как сильно помогает этот человек, я подумала о том, как я хотела бы сделать то же самое для кого-то еще." ответила она.
-Я полагаю, ты не ожидала, что тебе придется иметь дело с такими людьми? - Он дернул подбородком в сторону остальных.
Она пожала плечами в ответ на его вопрос. Повернувшись, она подошла к стулу рядом со столом и села.
Видя, что она не заинтересована в светской беседе, он отошел от решетки и подошел к привинченной скамье. Усевшись на неё, Хан поднял ноги и повернулся, чтобы лечь. Он уперся ногами в стену камеры.
Уставившись в потолок, он гадал, что же ему делать, ведь вполне вероятно, что он пробудет здесь до понедельника. Скорее всего, до этого момента суд не откроется, поэтому он будет ждать предъявления обвинения.
Лежа на скамейке, он закрыл глаза и попытался немного поспать.
-----
- Где мой сын?! - Крикнул кто-то, разбудив его от дремоты.
Повернув голову, он увидел, что офицер все еще сидит, но она повернула голову в сторону шума.
Послышались приглушенные голоса, прежде чем Хан услышал: Мой сын не сделал ничего плохого! Он не преступник!
-Грейс! Иди сюда и разберись с этим!" - Крикнул голос, явно раздраженный ситуацией.
Оторвав ноги от пола и встав так, чтобы оказаться в сидячем положении, он понял, что его мать и сестра наконец прибыли в участок. Он не знал, что хорошего она сможет сделать, но часть его была счастлива, что она пришла за ним.
Казалось, прошло несколько минут, прежде чем он услышал, как несколько человек идут по коридору. Сначала он увидел офицера, а потом мать и сестру. Когда он встретился с ними глазами, они бросились к решетке.
- Мой ребенок! Мамочка здесь! С тобой все в порядке?! - Настойчиво спросила его мать.
- Я в порядке, мам. Я был только здесь. - Он попытался представить свою ситуацию лучше, чем она была.
Дженнифер посмотрела на него так, словно знала, что он слишком много скрывает, вместо того чтобы быть честным. - Почему мой брат вообще здесь? Мой брат защищал мою мать, - сказала Дженнифер и посмотрела на офицера
- Мне очень жаль, но все, что я должена делать, это следить за твоим братом, когда я нахожусь в своей смене. Я не в состоянии исправить ситуацию. -Она выглядела виноватой, чувствуя, что все вышло из-под ее контроля.
-Тогда заприте и меня тоже! - Требовательно сказала его мать.
- Мама! О чем ты говоришь?! - Воскликнула Дженнифер, поворачиваясь к ней.
- Что же это за мать, которая позволяет своему сыну сидеть в камере, не оказывая ему никакой поддержки?! Это я во всем виновата! Я не должена была позволять твоему отцу продолжать так себя вести! -Она попыталась объяснить это Дженнифер, которая встала у нее на пути, пытаясь помешать их матери войти в соседнюю камеру.
- Мама! Тебе не нужно этого делать. Со мной все будет в порядке. - Хан попытался успокоить мать. Когда он посмотрел на офицера и попытался дать ей знак, чтобы она вывела от их из участка, пока не случилось что-то безумное.
Офицер, казалось, поняла, что он хотел сказать, и направилась к его матери и сестре, чтобы вывести их из участка. Хотя она выглядела ошеломленной, офицер, казалось, была в состоянии напасть на ее, чтобы помочь в случае опасной ситуации.
-А-А-а! - послышался крик из передней части станции, вероятно, секретарь, судя по звуку.
Его мать и сестра сразу же замолчали, не ожидая услышать крик в полицейском участке.
- Успокойся, черт возьми, Гармони! - Выкрикнул офицер. На мгновение воцарилась тишина, прежде чем они услышали его крик.
Все четверо молчали, пытаясь понять, что происходит.
- Гармони, что ты делаешь? Тебе нужно срочно связаться с больницей. Этот человек явно...! Что ты...! А-а-а! -Бессвязный разговор и крик в конце заставили Дженнифер придвинуться ближе к их маме. Офицер повернулся, чтобы посмотреть на Хана, а затем на его маму, в ее глазах было смешанное замешательство и страх.
-Он ест Джима! Отвали от него нахуй!" Послышался крик офицера, а затем звуки выстрелов.
- Нет, ты должен стрелять им в голову! Я видел это в кино! - Предположил другой офицер, сопровождаемый новыми выстрелами. Судя по звукам пожара, к ним, вероятно, присоединился и второй голос. Последовала тишина, когда они прекратили стрелять в то, что вошло на станцию. Голос, который предлагал этот совет, был слышен кричащим: "это невозможно! Они должны были спуститься вниз!" Паника овладела его словами, вероятно, пока офицер пытался понять, что происходит.
- Хан щелкнул пальцами в сторону офицера. -Ты должна выпустить меня сейчас же!"
Офицер непонимающе посмотрела на него, а затем медленно покачала головой. - Я не могу..."
- Что бы там ни было, в какой-то момент оно сюда доберется. Если только вы не собираетесь запираться, что не гарантирует безопасности, вы закончите так же, как тот офицер." - Он посмотрел на нее.
- Но... - пробормотал офицер, все еще пытаясь придерживаться логики.
-Вам лучше надеяться, что, что бы это ни было, это всего лишь единичный случай, - продолжил он свою мысль.
- Майк, с тобой все в порядке! Берегись этой штуки перед собой. - Голос начал звучать уверенно и медленно смутился. - Том, Берегись! С Майком что-то не так!
Хан раздраженно вздохнул, услышав этот голос. "Это только что ответило на вопрос на миллион долларов, - сказал он. -Похоже, что ситуация просто перешла из плохой в дерьмовое шоу, поэтому вам нужно принять решение!
Услышав настойчивость в его голосе, офицер, казалось, приняла решение, хотя она все еще выглядела немного ошеломленной всем тем беспорядком, который происходил в другой части станции. Она выдернула ключи из-за пояса и быстро нашла нужный ключ.
Вскоре за звуком открывающегося замка последовал Хан, открывающий дверь. -Есть ли другой выход из этого места?"
Повернув голову, она увидела, что глаза офицера в этот момент говорили о многом.
- Мама, Дженнифер, постарайтесь держаться поближе ко мне, - сказал им Хан. Он схватил руку, принадлежавшую офицеру, и сказал: "Вы тоже идете. Здесь ты больше ничего не сможешь сделать."
Казалось, что из ее рта вырвался протест, но его хватка и серьезный взгляд помогли предотвратить любую глупость. Кивнув головой, она позволила увлечь себя за собой сестру и мать Хана.
Пройдя вдоль ряда камер, он обнаружил коридор, который раньше был скрыт от посторонних глаз. Хан увидел несколько цепей с наручниками, прикрепленными к ним, а также наручники, предназначенные для ног пленника. Там же был и планшет с расписанием на нем.
-Это для тех, кто готов предстать перед судом и отправиться в суд, - объяснил офицер.
Понимая, почему здесь оказался этот коридор, он продолжал идти по нему, пока не увидел металлическую дверь. Видя, как странно было бы иметь металлическую дверь, ведущую в другую часть участка, вместо того, чтобы быть выходом, он оглянулся на женщину, которая кивнула. Хан медленно повернул ручку и осторожно толкнул дверь.
/////////////////////////////////////////
Врааааааа, да начнётмя война миров Z, хахпхаха, такого поворота я не ожидал, как и отвечал зордику в коментах то, что скоро будет разгона а, так вот и она))
Всех мужиков с 23 февраля, вот вам новая глава, завтра залью ещё 1 и попытаюсь в другом тайтле перевести 2главы т.к опять задержки, сорямба
Короч, байт на комменты - пишите свои вопросики, а я попытаюсь ответить))
Также приветствуется критика по поводу перевода.
Будем рады если вы подпишитесь (≧▽≦)
Нас уже 7 человек, хех)))
Наша группа в вк - https://vk.com/fturuyateam
Наша команда на ranobelib - https://ranobelib.me/team/fturuya-team