То, что Хан увидел, открыв дверь, было совсем не тем, чего он ожидал. Хаос и крики людей на улицах, а также вспыхивающие пожары-вот чего он ожидал. Тишина и темнота-вот все, что он видел.
- Что-то не так? - спросила Грейс у полицейского. Ее голос дрожал, ожидая только ужасных новостей, так как крики все еще были слышны в коридоре.
Послышался лязг цепей, и Хан оглянулся.
- Что это было? - Прошептала Дженнифер, обращаясь к их группе.
- Мне кажется , кто-то дотронулся до наручников в начале коридора, - Ответила Грейс, медленно вытаскивая пистолет.
Услышав щелчок металлической кнопки на кобуре пистолета, Хан сказал: В лучшем случае вы замедлите его на секунду, основываясь на звуках, которые мы слышали, а в худшем вы привлечете других как внутри станции, так и снаружи неё, если они есть."
Грейс , казалось, все еще вытаскивала пистолет.
- А я нет шучу, и это не предложение, - строго сказал Хан. Когда Грейс повернула к нему голову, в ее взгляде смешались раздражение и гнев ее лицо. - Вы же слышали голоса. Даже если ваши коллеги так некомпетентные, я бы подумал, что они смогут сделать выстрел в голову, на таком близком расстоянии. Мне не нужно объяснять, что это значит, не так ли?
Там было долгое молчание. пауза, пока Грейс, казалось, перебирала слова, сказанные Ханом. Грейс смущенно опустила глаза и кивнула. Она убрала оружие обратно в кобуру.
- Что это за женщина, что стоит в переди? - Растерянно спросила его мать.
Из-за угла вышла женщина, которую он видел, когда входил в здание вокзала. Судя по ее внешнему виду, она выглядела испуганной и осторожной в своих движениях. Она не сразу поняла, что они находятся в конце коридора. Облегчение отразилось на ее лице, когда она поняла, что есть и другие.
Видя, что она все еще осторожна, Хан махнул ей, чтобы она поторопилась и подошла к ним.
С чувством крайней необходимости секретарша быстро направилась к ним. Когда она подошла достаточно близко, Хан увидел, что слезы текут по ее лицу, заставляя ее макияж бежать.
- Гармони, что случилось и как ты сюда попала? - Спросила Грейс.
- У нас нет на это времени, - сказал Хан им обоим. Оглянувшись на двух женщин, он сказал: "с тем, что только что произошло снаружи, я думаю, что нам нужно быть еще более осторожными. Нам нужно отправиться в безопасное место, где мы сможем передохнуть." Увидев выражение их лиц, он покачал головой. - Сейчас ты все поймешь , и тебе это покажется не менее странным. Кто-нибудь из вас знает такое место, которое находится за городом, но в нем есть еда?"
-Мои родители живут на ферме за чертой города,- сказала секретарша. Она сначала посмотрела на Грейс, но потом повернулась к нему, ожидая его одобрения.
- Это сработает. И как только мы окажемся снаружи, никто из вас не должен произносить ни слова. Просто примите то, что все кажется странным, и если вы действительно что-то увидите, то просто постучите по моему плечу и укажите на это. -Он посмотрел на каждого из них. - Поскольку вы знаете, как туда добраться , мы последуем за вами. Имейте в виду, что нам нужно избегать других и держаться подальше от дорог или любого другого места, где могут быть люди. - Хан подождал, пока женщина понимающе кивнет.
Приложив палец к губам, чтобы напомнить им об этом, он медленно открыл дверь и вышел из станции.
И снова Хан увидел жутковато-тихий ночной пейзаж, который выглядел бы нормальным в повседневной жизни, но в ситуации, когда какое-то существо вошло в участок, и это приводило их в замешательство. Вместо того, чтобы пытаться выглядеть подлым, уходя от здания, Хан вышел небрежно, как обычно. Оглянувшись, Хан заметил, что все следуют за ним. В отличие от того, как он стоял, все они сидели на корточках.
- Просто идите, как обычно. Вы еще больше устанете, если будете все время сидеть на корточках, и тогда не сможете нормально среагировать. - Он понизил голос, вместо того чтобы говорить шепотом.
Один за другим они встали и оглядели все вокруг. Им потребовалось некоторое время, чтобы понять, о чем говорит Хан. Дженнифер была первой, чьи глаза расширились, когда зрительный контакт был установлен. Она посмотрела на него, и он кивнул, подтверждая ее подозрения.
Идя навстречу Гармони, он нежно положил свою руку на ее плечо. Она была слегка пораженный этим контактом, но видя, как он наклоняет голову, чтобы показать направление она поняла. Ей потребовалось некоторое время, чтобы сориентироваться, но вскоре после этого она уже шла от того места, где они находились.
Хан последовал за ней, задаваясь вопросом, было ли их путешествие более безопасным. Вместо того чтобы оставаться в городе, Хан знал, что лучше уехать отсюда. Особенно это касалось того, насколько необычным был этот район .
-------
Они шли уже некоторое время, проходя мимо домов и небольших магазинов, пытаясь заметить что-нибудь похожее на то, что они слышали. Чтобы их никто не заметил, они с успехом шли тихо и не разговаривали между собой.
По мере того как дома постепенно уменьшались, а количество деревьев увеличивалось, Хан понял , что они, скорее всего, находятся недалеко от границ города.
Где-то вдалеке раздались выстрелы, заставившие их обернуться и посмотреть. Из-за того, как далеко они были, услышать какие-либо звуки было маловероятно. В другом направлении раздался еще один выстрел. Скорее всего, эти твари просто пробирались в дома. Было бы неплохо узнать, использовали ли они зрение, слух или и то, и другое, чтобы найти свою добычу.
-Пошли дальше, - сказал им Хан.
Гармони согласилась с его словами, и направилась в ту сторону, куда они надо было идти. Позади них быстро нарастало число выстрелов.
Хруст листьев и треск веток отдавались эхом в лесу, пока они продолжали свой путь. Хан гадал, что хуже - район, где они жили до того, как начался хаос, или лес, через который они шли.
"Если есть кто-то из них в лесу, то мы должны будем услышать их сквозь листву", - подумал Хан.
Гармони повернула голову и указала прямо перед собой.
- В чем дело? Неприятности? - Спросил он.
Гармони покачала головой. - Скоро мы увидим ферму моих родителей, - объяснила она.
-Прежде чем мы подойдем ближе, я думаю, нам нужно сказать кое-что, что тебе может не понравиться, - сказал ей Хан.
-Что ты имеешь в виду? - Спросила Гармони.
-Это не так просто сказать, так что я просто скажу прямо. На всякий случай, если эти твари добрались до этого места, есть вероятность , что твои родители мертвы или один из них. - сказал он. Хан попытался разглядеть хоть что-нибудь на ее лице, что выдавало бы его эмоции. Для всех остальных лунный свет был тяжелым испытанием.
Ожидаемого сердитого выражения на ее лице не было, но вместо этого Хан увидел горе и печаль . - Это то, о чем я не хотела думать, но , увидев эту штуку в участке, я, кажется, поняла, что все изменится. - Она горько рассмеялась. - Я смотрела тот же фильм, что и Гарольд, эти нелепые фильмы. Фильмы ужасов с рейтингом "Б", где эти люди восстают из мертвых." (ходячие мертвецы XD)
Видя это Гармони начала терять самообладание, Хан протянул руку и нежно взял ее за руку. Сначала она, казалось, боролась с этим, но в конце концов, ее рука расслабилась и приняла ощущение его переплетения с ее.
Глядя на то, что его рука держала ее, она сказала: "я видела, человек подошел и я поняла то, что с ним что-то не так. Вместо того, чтобы думать, я убедилась в том, что они справятся, я перелезла через перегородку и сделала свой первые шаги. Путь туда, где заключенные оставались в камерах. Когда я услышала слова... - Гарольд Сказал... Я надеялась, что это может сработать. Я ждала ответа. Я... действительно, ждала! Пока я не увидела, как пуля прошла через голову этого человека, и ничего с ним не произошло! С таким же успехом мы могли бы швырнуть в него карандашами, как и пули!" Ее голос медленно стал громче.(возможно тут криво)
Другой рукой Хан осторожно прижал ее голову к своей груди.
-Я просто оставила их позади и просто думала о том, чтобы выбраться оттуда! Мои родители, вероятно, мертвы! - Ее голос был приглушен его рубашкой. Она обняла его за спину другой рукой, чтобы почувствовать это успокоение, после того, как испытала такое и была вынуждена держать это в себе из-за необходимости. (имеется в виду чтоб не попасться ЗОМБЕ)
-------
Выйдя из леса, они увидели одинокий дом с акрами почищенными от Земли. Это была типичная ферма с силовыми башнями, амбарами и хозяйственными постройками вдалеке. Лунный свет падал на открытое пространство, придавая сцене обманчиво спокойное ощущение.
Когда группа вышла из леса, отсутствие звуков отталкивало. -Запомни, - сказал Хан Гармони.
Она медленно кивнула головой.
Рядом с лесом была длинная подъездная дорога, которая шла вдоль расчищенной земли. Это было похоже на разделитель между миром природы и отпечатком общества в мире.
Когда их ноги ударились об асфальт, все тела рефлекторно напряглись. Там был один человек. ощущение опасности рядом с цивилизацией, а не доказательство культуры но источником страха были сами жильцы. Глядя на дом, Хану было любопытно, что же можно увидеть внутри этого живописного здания.
Он позволил Гармони продолжать идти впереди, наблюдая за ее действиями и ожидая того, как она будет реагировать на новую реальность. В ее движениях было сопоставление торопливости и медлительности.
- С ней все будет в порядке? - спросила Дженнифер, нарушая молчание.
"Возможные варианты вертятся у нее в голове, на которые она не получит ответа, пока не достигнет своей цели, ее пункта назначения. Тест заключается в том, как она будет реагировать на реальность. - сказал Хан.
- Что мы будем делать, если... - Грейс не договорила.
Взглянув на Грейс, он увидел, как она дотрагивается до пистолета, хотя в ее пальцах, казалось, уже не было той уверенности, которая была раньше, когда она касалась некогда успокаивающего инструмента.
Его отсутствие ответа давило на ее тело, и она нервно последовала за ним.
Несмотря на беспокойство о ближайшем будущем, и Дженнифер, и его мать выглядели спокойными по сравнению с Грейс. Видя, как они преодолевают свои внутренние страхи, он почувствовал гордость за них. В отличие от Грейс, они не тратили время на вопросы, на которые знали ответы. Их положение немедленно рухнуло бы, если бы родители Гармони обратились бы в этих существ, учитывая то, что у них нет эффективного оружия против них.
Хан наблюдал, как Гармони пошла по выложенной кирпичом дорожке к дому. Она остановилась, прежде чем продолжить, и только когда они подошли ближе, они поняли почему.
-Дверь открыта,- заметила Грейс.
- Мы должны быть готовы к тому, что что-то произойдет. Дженнифер, забери маму отсюда , возможно там внутри есть одно из этих существ. - Приказал ей Хан.
Они оба отрицательно покачали головами, отвергая его слова. -Я не оставлю тебя здесь, - твердо сказала мама.
- Совершенно верно. Если мы все не сможем сбежать, то останемся рядом с тобой, Хан. Дженнифер подтвердила слова матери.
Хан вздохнул, глядя на их упрямое поведение. Даже при том, что он считал это глупым, их отношение к совместной встрече с опасностью было трогательным.
- В один прекрасный день вам, ребята, придется принимать трудные решения. Возможно, меня с вами не будет, и мне бы не хотелось, чтобы вы, ребята , воспользовались своим упрямством. -Хан читал им нотации. Глядя на них обоих, он пытался заставить их понять всю серьезность своих слов.
Они оба посмотрели друг на друга и кивнули. "Мы понимаем , что мир сейчас другой, но мы не будем компрометировать эту семью , чтобы спасти себя", - Дженнифер и его мать решительно смотрели на него.
Подняв обе руки, Хан подошел к тому месту, где стояла Гармони. Она не сдвинулась со своего места перед дверью, на ее лице была смесь страха и решимости.
- Если хочешь, я могу сначала зайти в дом и посмотреть, нет ли там чего-нибудь из этих существ." - Сказал ей Хан, заставив ее вздрогнуть от его внезапного вопроса.
Успокоившись от удивления, она покачала головой. - Я должна пойти в дом и посмотреть, там ли они. Это самое меньшее, что я могу сделать для них как их дочь. -Все еще не поворачиваясь к нему, она спросила: "не могли бы ты пойти со мной внутрь?"
По ее трясущимся рукам Хан понял, что она боится заходить внутрь по многим причинам. Быть одной из первых, кто увидел этих тварей , вероятно, все еще давило на ее разум. Протянув руку, Хан осторожно переплел свои пальцы с ее. Хотя его правая рука все еще чувствовала ее дрожь, Гармони, казалось, больше расслабилась от его жеста.
Они поднялись по ступенькам на круглое крыльцо, морщась от скрипа досок. Дом выглядел очень старым, так что можно было ожидать, что любой вес , который на него положат, будет издавать какие-то звуки. - Все будет хорошо. Я здесь , - сказал ей Хан.
С приветственным ковриком перед дверью, двумя садовыми стульями и столом между ними, на тарелках которого лежала недоеденная еда, создавалось впечатление, что время застыло. Пыль еще не успела покрыть все вокруг, так что казалось, что прошло всего несколько минут с тех пор, как они были здесь.
Переступив порог, он увидел, что в коридоре темно. Это было похоже на шаг в пустоту, которая, казалось, скрывала зловещую тайну и наслаждалась новой добычей.
- Я думаю, мой отец держал фонарик в письменном столе в гостиной, - сказала Гармони. Все еще держа его за руку, гармони повернула направо и вошла в комнату, в которую через окно лился слабый лунный свет. Лунный свет, казалось, усиливал темноту, создавая зловещее ощущение.
"Это здесь", - казалось, говорила себе Гармони, углубляясь в темноту.
Глядя назад на Лунный свет, Хан рассматривал одинокий, изолированный участок, окруженный со всех сторон темнотой, и думал, что он отражает их собственное затруднительное положение. Стон и шаги могли в любой момент сигнализировать о неизбежной опасности, поскольку они изо всех сил пытались найти свет, чтобы проложить свой путь.
В темноте послышались скрип и стоны - это гармони выдвинула ящик стола. Звук, казалось, был поглощен пустотой, питая чувство изоляции и опасности. -Извини, - сказала Гармони. И Хан тут же услышал звук роющихся вещей.
Меч света казалось, он пронзил темноту после того, как раздался громкий щелчок. Размахивая рукой конус спасения, Гармони оглянулась на Хана и улыбнулась. -Я ... нашла,- застенчиво улыбнулась она. Маленькая победа помогла отодвинуть назад тревогу на ее лице, и она была как раньше.
Руководствуясь Кругом света, пляшущий по полу, стенам и потолку, двое из них начали осматривать дом. Просто от света того, что фонарик производил, Хан мог увидеть, что дом ее родителей был существенным в размерах. Оглядев гостиную, Хан увидел книжные полки у стены. стена была забита книгами. Вместо телевизора стояло маленькое пианино оставленное в углу.
По диагонали куда они шли, был дверной проем. Проходя через дверь, был замечен вид кухни среднего размера. Большой холодильник, плита, а также стандартные кухонные приборы были увидены им.
- Нет..., - Голос гармони был низким и полным отчаяния.
Посмотрев туда, куда она смотрела, Хан увидел несколько разбитых тарелок на полу. Остатки еды, казалось, были разбросаны по всей кухне. Судя по количеству еды, валявшейся на полу, Хан решил, что их было несколько.
- Я думаю, они кормили наемных работников, - сказала Гармони вслух самой себе.
Хан уже собирался сказать что-то ободряющее, но тут его взгляд скользнул по следу столового серебра и разбитой посуды, где он заметил несколько красных следов волочения . Такое зрелище могло означать только то, что в этой комнате произошел конфликт.
Ощущение ее крепкой хватки дало ему понять о ее намерении остаться рядом с ним вместо того, чтобы бежать через весь дом. -Ты должна вернуться туда, где сейчас остальные, - мягко сказал Хан.
-Я никуда не пойду, - твердо заявила она. Переступив через разбросанные остатки того, что, вероятно, было обедом, она уверенно двинулась вперед.
Видя все под освещением только фонарика, он испытывал чувство отстраненности. Хотя свет вспыхнул над кровавым следом, Гармони , казалось, избегала этого зрелища и просто использовала его, чтобы указать направление. За обеденной зоной был коридор. Посмотрев налево, Хан увидел открытую дверь, ведущую туда, где его ждали остальные. Проходя мимо открытой двери справа от них, фонарик осветил кровавый след от руки на дверной ручке.
Ногой Хан открыл дверь еще шире, чтобы они увидели электрическую стиральную машину и сушилку. На полу и стенах запеклась кровь, как будто кто-то пытался убежать в прачечную, чтобы спрятаться, но за ним что-то последовало.
Хан проверил Гармони, чтобы увидеть то, как она переживает. Ее глаза были слегка расширены, но казались решительными и не поддавались влиянию проявленного безумия.
Пробираясь по коридору, они прошли мимо двери, в которой была пробита дыра. Разрушенная дверь продемонстрировала количество использованной энергии. Гармони потянулась к ручке двери и удивилась, когда та открылась. Внутри была большая ванная комната, в которой не было никаких признаков бойни таких, что были снаружи.
- Одно из этих существ, вероятно, проделало эту дыру, чтобы посмотреть, есть ли кто-нибудь внутри. Может быть, это означает, что существа охотятся с помощью визуальных чувств, а не полагаются на звук? -Хан выдвинул гипотезу для себя и Гармони.
Гармони оцепенело кивнула, и Круг света скользнул по комнате.
Он шел впереди из ванной, оглядываясь по сторонам в коридоре. Хотя комната было отверстие в двери, чистота интерьера казалась чтобы противопоставить реальности.
В конце концов, коридор, вёл в гостинную с несколькими стульями и двумя диванами. В одном из углов стояло кресло-качалка, а рядом - корзина. Фонарик осветил клубки пряжи и две большие спицы. Увидев такое невзрачное зрелище, Хан медленно заметил, что луч света падает на него. Она задрожала. Он задумался, что же не так с Гармони.
На Гармони ее лицо, ее губы дрожали, когда она пыталась бороться с желанием заплакать.
Оглядываясь назад на освещенной корзине, его глаза следили за кругом, когда он опускался к на полу обнаружился кровавый след. Медленно погас свет вдоль дорожки и в конце концов показали открытую раздвижную дверь с надписью и кровь продолжила свой путь в жуткую тьму.
/////////////////////////////////////////
Чтож, думаю у меня сново байт-вопрост - оставлять ли поясняшки и текст в конце главы, пишите свои мысли в коменты))
Также приветствуется критика по поводу перевода.
Будем рады если вы подпишитесь (≧▽≦)
Нас уже 7 человек, хех)))
Наша группа в вк - https://vk.com/fturuyateam
Наша команда на ranobelib - https://ranobelib.me/team/fturuya-team