Скрип двери усилил общую атмосферу, когда с петель посыпалась пыль. Когда он толкнул свою сторону двустворчатой входной двери, только небольшое количество света озарило темноту. Было видно лишь несколько мест, куда свет проникал через витражи по обе стороны собора. Перед ним стояли ряды скамей, а центральная дорожка вела к богато украшенному подиуму. Смерть, казалось, пронизывала все вокруг, делая это место больше не домом света, а убежищем для тьмы.
Хан помахал рукой перед лицом, пытаясь смахнуть пыль, висевшую в воздухе. Затем шлем Джейд закрылся, заставив его подумать, что идея была хорошей. Когда шлем сомкнулся вокруг его лица, пыль быстро отфильтровывалась.
- Чувак, кто-то должен наградить Звезду и Луну за эту жуткую обстановку. Я начинаю думать, что здесь есть что-то реальное, а не просто игровое событие. - пробормотал Хан Джейд.
Джейд рассмеялась. -Я знаю это чувство, каждый раз, когда я вхожу сюда, я чувствую, как дрожь пробегает по моей спине. Хуже всего знать, что там, внизу. Хотя я знаю, что на самом деле не могу умереть, мысль о том, чтобы столкнуться с этими вещами, иногда пугает меня.
- Мне не терпится узнать, чем ты меня дразнишь, - сказал Хан. Он увидел, как Джейд повернула к нему голову, и представил себе, как она мрачно улыбается ему.
Не отвечая на его замечание, она продолжила свой путь в бывшее святилище. Потянувшись назад обеими руками, она схватила оружие и вооружилась. Ее движения были плавными, когда она пыталась уменьшить любые звуки от своих движений.
Используя возможности скафандра, комната немного осветилась. Это не полностью избавило его от теней, но позволило ему лучше рассмотреть местность. Схватив оружие, он прижал его к боку, чтобы оно не мешало ему видеть.
Послышался скрип, звучавший громче в тишине темноты и заставивший Джейд обернуться на звук, быстро подняв оба оружия.
-Извини, - сказал он ей, виновато поднимая свободную руку. Передвигаться так же легко, как Джейд, он все еще был неуклюж. Все это место, казалось, было предназначено для того, чтобы издавать непреднамеренные звуки, когда вы проходите через него, что еще больше подчеркивало способности Джейд как профессионала.
-На нас могут напасть еще до того, как мы доберемся до второго этажа, - пошутила Джейд. - Не забывай быть настороже, когда двигаешься. Не борись с костюмом, когда он пытается сгладить твои движения. - Она пыталась обучить его.
Хан просто понимающе кивнул. Проходя мимо одной из скамей, он заметил лежащий на ней дневник. Наклонившись, он поднял кожаный дневник, который выглядел так, словно пролежал здесь очень долго.
Размотав кожаный ремешок, он открыл дневник, чтобы взглянуть на страницы внутри. К счастью, надпись была написана на его родном языке, что помогало ему читать.
-Месяц третьей Луны,- прочитал Хан вслух. - Утром я проснулся и обнаружил, что моя жена пропала. Я попытался обыскать всю деревню, не видел ли ее кто-нибудь. Элесия стала пятым человеком, которого забрали ночью. Что еще страшнее, так это то, что она спала рядом со мной, а я даже не проснулся от такого события. Я пришел в Храм, чтобы поговорить с Верховным Жрецом об исчезновении моей жены. Он сообщил мне, что я должен молиться в такие темные времена.
Ближе к концу дневника Хан перевернул несколько страниц и прочел: "Месяц 8-й Луны. Я прихожу в Храм, чтобы помолиться о наставлении с выше, но вместо того, чтобы обрести надежду, я чувствую, как отчаяние поднимается изнутри. Лес начал меняться на моем пути к Храму. Я больше не слышу звуков птиц или диких зверей, путешествующих в поисках пищи. Хотя листья опадают, готовясь к холодному сезону, они не остаются на земле, чтобы превратиться в подобие ковра. Вместо этого листья быстро гниют и исчезают. По ночам я слышу, как бегуют неизвестные мне существа. И их глаза светятся в темноте.
Перейдя к последней странице, Хан прочитал: "Месяц 10 - й Луны. Где холод? Где же солнце? Я сижу и гадаю, что происходит. Даже священники ведут себя странно. Они говорят о необходимости пролить кровь, чтобы пробудить Древних. Только богохульство извергалось из их уст. Деревенские жители говорят мне, что я не должен приходить в храм, но деревня не имеет защиты от тех вещей, которые выходят из леса. Пока я пишу это, они взяли еще одну женщину и потащили ее к алтарю за трибуной. Я боюсь что ее крики будут преследовать меня вечно и что моя душа проклята. Хотя я и молюсь Свету, я сомневаюсь, что они вообще заботятся о ком-либо из нас. Это место проклято и покинуто всем добрым и мягким. Внутри моего разума я слышу шепот, говорящий мне, что случится со мной и что делают с моей женой. Как это случилось?
Хан дочитал страницу и проверил, не написал ли он еще что-нибудь. - Хотя это место может быть воображаемым, я чувствовал его растущие страхи и чувство, что он одинок. - Он выпустил дневник из рук и снова упал на скамью.
- Не позволяй этому слишком сильно проникать в твой разум, - предупредила Джейд. - Хотя в этой среде тебя, возможно, и не убьют, но боль не симулируется. Ты действительно чувствуешь, как твоё тело пожирают или разрывают на части. Не знаю, как ты, а мне это не нравится.
Продолжая идти по центральному проходу, он направился к Джейд. - Что удерживает тебя от потери рассудка? - спросил он ее.
- Честно говоря, не знаю. Может быть, я уже потеряла его, учитывая, что я снова здесь. - Она ответила тихим голосом, -Просто мысли о том, что меня превратят в этих тварей в реальном мире, помогают мне сосредоточиться.
Когда они добрались до трибуны, где, вероятно, Главный священник читал свои проповеди, Хан увидел пятна крови, стекающие по ступеням. Чувствуя, что дело вот-вот станет серьезным, он постарался держатся наготове.
Оглядываясь по сторонам, он не заметил ни одного очевидного места, которое вело бы в подземелье. Там был алтарь, вероятно, тот самый, о котором упоминалось в дневнике. Вместо женщины лежало тело мужчины, привязанное ремнями. Его грудь была насильственно вскрыта, обнажая внутреннюю часть тела. Присмотревшись внимательнее, Хан увидел, что у мужчины были удалены внутренние органы. Вид такого ужасного зрелища почему-то встревожил его, вероятно, из-за мыслей о том, был ли этот человек тем же самым, что и тот, кто написал дневник.
- Ты в порядке? - спросила Джейд.
Хан просто кивнул, не доверяя своему голосу. Было интересно наблюдать за его реакцией, учитывая его знакомство с насилием, но связь с дневником делала его более личным для него. Избавившись от дальнейших мыслей, Хан сосредоточился на обнаружении подземелья. Оглядев алтарь, он попытался использовать ту же логику, что и при игре в видеоигры, пытаясь найти скрытые миссии или предметы.
- Что у нас тут? - сказал он вслух. На земле было много засохшей крови, но на одном месте, казалось, были следы волочения, как будто что-то тяжелое прошло по этому месту. -Это глупое предположение, но я думаю, что вход находится под алтарем, - сказал Хан Джейд.
-Похоже, ты довольно умен, - ответила ему Джейд.
Именно тогда он понял, что Джейд намеренно расположилась на противоположной стороне от того места, где он находился. Одной рукой она толкнула алтарь и заставила его двинуться к нему. Когда он подошел к ней, Хан увидел, что открылся потайной вход. Там была лестница, ведущая на нижний этаж.
- Если ты думал, что это место жуткое, то ты ни хрена не видел, - сказала Джейд, спускаясь по лестнице.
Бросив последний взгляд на все вокруг, он ступил на лестницу и направился вниз, в чёрную темноту. Каменная лестница издавала скрежещущие звуки из-за грязи, размалываемой его шагами.
-Активирую режим ночного видения, - сказала ему Джулия.
Вместо обычного зеленого света, который он видел в фильмах и телешоу, пространство перед ним было отлито в несколько черно-белый мир, хотя и было немного цвета. - Как скафандр может это сделать? - спросил он ее.
- Вокруг скафандра расположены лампочки, излучающие инфракрасный свет, который действует как фонарик. Кроме того, костюм генерирует звуковые волны, выходящие даже за пределы того, что может слышать любое известное животное. Звук действует как разновидность эхолокации, когда звук, отражающийся назад, принимается и переводится в окружающее видео, которое вы видите. Существуют также небольшие лазеры, которые посылаются для обнаружения объектов, на случай если что-то приближающееся к вам способно быть невидимым для инфокрасного-света и звуковых волн. - объяснила подробно Джулия.
- Значит, все, что попадет в поле моего зрения, будет видно, но я все равно не смогу смотреть сквозь стены. Это все еще хорошее преимущество по сравнению с кем-то без этого костюма. - сказал Хан.
Лестница была длинной, время от времени заставляла его поворачивать налево, спиралью уходя в землю. Впереди себя Хан увидел спускающуюся вниз Джейд. На пару секунд он потеряет ее из виду, когда она свернула налево, но потом снова увидел её. Учитывая, что она здесь не в первый раз, он решил, что она знает, что делает.
- Вот тут все становится сложнее, - сказала Джейд ему, ее голос слегка сорвался, когда она сделала поворот.
Хан увидел, что она ждет у открытой двери. Когда он подошел к ней, она вошла в дверь. Пройдя через вход, он увидел зрелище, которое навело его на мысль о подземелье. Область вокруг двери была более открытой, хотя он мог видеть несколько коридоров, которые, казалось, вели куда-то еще.
В углу громоздились бочонки. Часть его хотела попытаться уничтожить их, чтобы увидеть, что внутри. Точно так же, как это делают игроки в игре.
-Не смей делать то, о чём подумал, - в голосе Джейд послышались резкие нотки. -Один из игроков подумал, что будет весело уничтожить эти бочки, но один из них взорвался. Он убил нескольких игроков в одно мгновение, оставив тех кто позади, отбиваться от монстров, которые были привлечены шумом и криками. Все были уничтожены, и это был только первый уровень.
Услышав, что произошло, Хан переосмыслил свою идею и попятился от них. - Значит, на этом этаже много монстров? Почему ты взяла с собой только меня? - спросил он ее.
-Монстров в этой области может быть много, но они тонко распределены. Это означает, что если ты будешь осторожны, ты сможешь убить их, не привлекая других. - Она объяснила. - Помни, если ты увидишь одно из этих существ, ты должен убить его быстро.
Просто глядя на свое окружение, он почувствовал, что им нужно исследовать эту область, чтобы найти вход на следующий уровень. Идя рядом с Джейд, он постоянно отвлекался на различные цепи, свисавшие с потолка. Какой-то сквозняк внутри подземелья заставлял их время от времени дребезжать.
Войдя в один из многочисленных коридоров, он увидел гигантского грызуна, который ходил на задних лапах. Казалось, он охотился за едой, заглядывая за бочки и темные углы.
Кто - то похлопал его по плечу, и Джейд показала, чтобы он напал на существо.
Кивнув головой, он убедился, что есть еще такие, прежде чем присесть ближе к земле. Чувствуя себя сжатой пружиной, Хан бросился к грызуну. Легонько постукивая по земле, он увидел, как мимо пролетают стены, и бросился к своей цели. Взяв свое оружие, он толкнул его вперед и заставил пронзить крысоподобное существо. Вспомнив слова Джейд, он быстро зажал свободной рукой рот существа.
Обильное количество крови вытекло из существа, когда его рука крепко сжала морду монстра, когда он боролся. Он опустился на одно колено, следя за движениями твари, пока ее не подперло его оружие. В считанные мгновения его борьба стала тупой и вялой, прежде чем остановиться.
Выдернув свое оружие из монстра, он быстро огляделся, чтобы посмотреть, не вызвали ли его действия любопытства у других существ. Он вздохнул с облегчением, не видя никаких монстров, направляющихся к нему.
-Ты молодец, - похвалила его Джейд. - Схватить морду этой твари было умным шагом, поскольку эти твари обычно вызывают подкрепление.
- Тебе не кажется, что ты должна была мне об этом сказать? - сказал ей Хан.
Она уперла кулак в бедро и сказала, -Все это для того, чтобы ты развил свои боевые навыки и приобрел инстинкт выживания. Если ты не сможшь справиться с этими существами, то в какой-то момент вас просто сожрут. -Ее тон смягчился, когда она сказала, -Хотя я рада, что ты справляешься хорошо. Я бы обезглавила эту тварь, но твой способ тоже хорош.
Встав, Хан наблюдал, как существо исчезло, оставив после себя различные предметы. Он заметил несколько бронзовых монет, зуб и шкуру.
- Я бы просто взяла монеты и оставила все остальное. Удивительно, но это настоящая бронза, поэтому мы можем взять ее из этой симуляции. - сообщила ему Джейд.
Чувствуя, что здесь не самое подходящее место для вопросов, Хан подошел и наклонился, чтобы поднять монеты. Как и у Джейд, у Хана были пустые карманы, которые, вероятно, предназначались для припасов или случайных вещей. Протянув руку к одному из них, он щелчком открыл его и положил туда монеты.
- Давай продолжим. Тебе нужно будет пройти весь этот этаж и очистить его, прежде чем мы продолжим на нижних этажах. - сказала Джейд. Когда же он посмотрел на нее, она сказала, -Хотя ты хорошо поработал с этой штукой, твои движения все еще были небрежными. Если ты не изучишь основы, то на нажних этажах ты будешь страдать.
Помня об этом, Хан пошёл дальше по тропинке. После победы над одним из монстров у него появилось предчувствие, на что следует обратить внимание, поэтому он постарался прислушаться к определенным звукам.
Местность была очень запутанной. Они прошли мимо помещения, похожего на тюремную камеру, с железными решетками, похожими на большое окно. Внутри камер лежали кучи соломы, вероятно, там люди ложились спать. На стенах висели цепи, прикрепленные к кандалам. Иногда на стенах висело тело.
-Мы не знаем, является ли это просто украшением или они действительно использовали эти клетки. Некоторые игроки думают, что это место просто беспорядочно структурировано, в то время как другие думают, что все имеет свою цель, - прокомментировала Джейд, заметив его любопытство.
Только он собрался свернуть за угол, как услышал чирикающие звуки. Прижавшись к стене, он заметил небольшую группу этих грызунов. Оглянувшись на Джейд, она не сделала никаких намеков на то, что думает об этом. Вздохнув, Хан задумался о том, что ему следует предпринять. Метод, который он использовал ранее, не будет работать с несколькими целями.
- Джулия, мне нужно, чтобы ты наметила наиболее эффективный путь решения этих проблем. Мне нужно убить их как можно быстрее, чтобы не дать им возможности позвать своим сородичей. - сказал Хан.
- Минутку, Создатель, - ответила она и замолчала, вероятно, проходя через различные симуляции.
Перед собой на экране Хан увидел реалистичное видео монстров.
- Я думаю, что лучше всего было бы нацелиться на существ в таком порядке, - предположила Джулия, когда цифры появились поверх тварей.
Хан снова выглянул из-за угла, чтобы убедиться, что ни одна из его целей не сдвинулась с места. Видео симуляции и монстры на его пути были немного не синхронизированы на мгновение, но вскоре их движения совпали. Еще лучше было то, что на земле была проложена дорожка, чтобы помочь ему, как он должен идти на них.
Приготовившись, Хан оттолкнулся от земли и бросился к первой цели. Вместо того, чтобы пронзить тварь, Хан взмахнул клинком и отсек голову монстра. Не обращая внимания на брызги крови, он двинулся к той, над которой был отмечен номер два.
Так же, как и первый, он повернулся и использовал вращательную силу, чтобы отрубить голову следующему. Увидев, где находится третий, он оттолкнулся ногой от стены коридора и устремился к своей цели. Подняв клинок перед собой, он воспользовался инерцией, чтобы отсечь голову.
/////////////////
Хай народ, в вк скоро будет ещё 1 глава, но вскоре я не смогу их постить 2 недели, так что я делаю сейчас как можно больше)
Сори за задержечки)
Инфа: если комуто интересно, чо у меня за проблемы, то это грёбанное ОГЕ(
Всё, всех люблю целую, а я погнал ещё 1-2 главы переводить OwO
Также приветствуется критика по поводу перевода.
Будем рады если вы подпишитесь ^-^
Наша группа в вк - https://vk.com/fturuyateam
Наша команда на ranobelib - https://ranobelib.me/team/fturuya-team
Ps если интересно под какое музло я переводил, то вот треки - MySpaceBarlsBroken, Hot Girl Bum Get Lucky, The Beach, School Rooftop(Slowed Down version)