То, что Юи в оригинале чуть не свернула не на ту дорожку,
целиком и полностью было связано с проблемами их овощной лавки.
Родители Исикавы — люди хорошие, но к торговле у них не было ни малейшей жилки.
Из-за этого они столкнулись с бедностью, и характер Юи начал портиться —
казалось, что это было еще вчера, но…
«Нет, я даже не представляю, насколько сильно она меня ненавидит».
Серьезно, она ведь подкинула кузнечиков в напиток, который я пил!
Неужели у Юи есть причина так сильно меня не любить?
В оригинале прошлое брата и сестры Исикава не раскрывалось настолько подробно, так что я не знал наверняка.
Я лишь знал, что лавка прогорела и им пришлось несладко.
Надо было мне им помочь!
В оригинале моей самой любимой героиней, конечно, была Рури, но Юи тоже пользовалась огромной поддержкой среди фанатов младших сестер.
К тому же, элемент дальтонизма в оригинале присутствовал совершенно точно.
Я испытывал к Юи жалость.
«М-м».
А после того, как я воочию увидел её Аура,
я почувствовал, что этот ребенок крайне нестабилен.
Даже будучи маленькой, она вела себя так, будто её загнали в угол.
Причин для этого было предостаточно:
куча придурков, которые дразнили её за то, что она не различает цвета, приют, где творился полный произвол, и эта хрупкая девочка, которая скиталась по офтальмологам…
«Раз уж я знаю, в чем дело, я должен постараться».
В то время я еще не осознавал всей пугающей силы эффекта бабочки и решил помочь Юи изо всех сил.
Я каждый день приходил к Исикаве. Помогал с делами в лавке, следил за состоянием Юи.
Даже обсуждал с родителями Исикавы вопросы, связанные с лечением глаз.
Мне казалось, что всё идет как по маслу.
— Что такое? Почему она бежит?
Я увидел в окно, как Юи куда-то несется.
И в тот же миг я заметил Аура темной энергии, какой никогда раньше не видел.
Я тут же бросился вниз.
Выражение лица Исикавы и висевшее рядом с ним чувство вины…
Сложив всё воедино,
я всё понял и помчался вслед за Юи.
Я бежал наугад в том же направлении, и, к счастью, мне удалось найти её следы.
— А, та девочка? Она побежала вон к той горе. Играет в прятки, что ли?
— …! Черт возьми.
Юи побежала в горы.
Понятия не имею почему, а связаться с Исикавой не было никакой возможности.
Надо было хоть номер телефона родителей друга сохранить…!
«Сначала сообщу в полицию, а потом полезу наверх».
Так я решил подняться на гору, ведь не знал, что может случиться с этим маленьким ребенком в лесу.
Местность была пересеченной, и я старался бежать там, где, судя по всему, прошел какой-то мелкий зверь.
К счастью, из-за того, что здесь часто шли дожди и было сыро, следы хоть немного, но оставались.
Плохо было то, что на небе снова сгущались тучи.
— Уа-а-а-а!!
Черт, только что появилась еще одна плохая новость.
Я споткнулся, телефон влетел в грязь между камней и окончательно сдох.
Щелк, щелк…
Не включается, проклятье…
Может, вернуться сейчас?
Но если я вернусь, что будет с Юи?
…
Казалось, времени на раздумья нет — на кончик носа упала первая капля.
Воздух стал влажным, предвещая сильный ливень.
— Да пошло оно всё!
И я побежал.
Царапаясь о камни, цепляясь за ветки,
впечатываясь лицом в паутину, полную насекомых, я продолжал карабкаться вверх по едва заметным следам.
И вот.
«Нашел…»
Я её встретил.
Одна хорошая новость:
я всё-таки успел позвонить в полицию.
А вот плохих новостей было штук двадцать, если не больше…
Я решил об этом умолчать.
Прежде всего, нужно было хоть как-то помочь этому дрожащему ребенку.
***
Сначала она пыталась оттолкнуть меня.
Но, почувствовав, что сил в руках и ногах не осталось, сдалась.
Пусть и вынужденно, но тот, кого она обнимала, вел себя почтительно.
Я плотно прижал её к себе и перенес в место, куда не попадал дождь.
Так мы и просидели, прижавшись друг к другу, пока лил дождь.
Я не хочу признавать тепло.
Если я признаю тепло этого человека,
то наступит момент, когда придется признать, что я сама всё разрушила.
Для маленького ребенка это было страшно.
А-а, а-а, ау-у…
Однако бояться нужно было не внутреннего мира, а самого мира снаружи.
Мы спрятались от дождя в углублении под корнями дерева,
но бороться приходилось не только с холодом, но и с внешними раздражителями.
«Страшно, что это за звук? Собаки…? Разве собаки издают такие звуки? Не хочу…»
В горах часто бродят одичавшие псы.
Юи, которая краем уха слышала об этом, задрожала от ужаса еще сильнее.
— Знаешь что?
— …А?
В этот момент Ямада открыл рот.
— Говорят, собака — это первый друг, которого приручил человек. Друг.
— Друг…?
— Знаешь, что такое гены?
Он начал нести какую-то чушь, которую Юи не могла понять.
Что такое гены, что из-за заложенных инстинктов собаки не кусают людей просто так…
Конечно, это была полная чепуха, которую несет человек.
Но для маленького ребенка этого было достаточно.
Теперь маленькое тельце дрожало только от холода.
— …
Ямада, прекрасно это понимая, начал делиться с Юи теплом, даже если ей этого не хотелось.
— Похоже, теперь можно и поспать.
Ночь после дождя была темной.
Тучи так и не разошлись, поэтому было еще темнее.