Глава 27. Резиденция маркиза Цзинъаня.
«Пожалуйста, садись, сестра Цинъюнь». Цяо Чжао не встала, но её слова были очень вежливыми. Цинъюнь несколько удивилась, снова взглянула на Цяо Чжао, поклонилась и сказала: «Эта служанка не смеет принимать такие похвалы. Она пришла передать сообщение от старой госпожи». Цяо Чжао спокойно выслушала сообщение Цинъюнь. Никаких приветствий, никакого похода в школу — неужели ей теперь запрещено выходить из дома? В нынешней Великой династии Лян социальная атмосфера была открытой; женщинам не запрещалось выходить на улицу. Даже незамужним девушкам, желающим выйти, достаточно было сообщить об этом старшим и привести с собой служанок и охрану. Цяо Чжао была тихой и мало интересовалась банкетами или прогулками по улицам, но она не могла оставаться дома. Если она будет заперта дома, как она сможет увидеть своего старшего брата? «Я побеспокою сестру Цинъюнь, пожалуйста передай старой госпоже, что я всё поняла, а копии писаний я отправлю ей позже». После ухода Цинъюнь в комнате остались только Цяо Чжао и А-Чжу. Она ещё не вернулась в свои покои, и служанка, которая раньше прислуживала Ли Чжао, к ней не подошла. «А-Чжу, помассируй мне лоб». «Да», — ответила А-Чжу и подошла сзади к Цяо Чжао. Цяо Чжао повернулась к ней и спросила: «Правда?» Она взяла А-Чжу за руку и постучала себя по лбу: «Начни с массажа точки Иньтан, сверху вниз… Да, обращай внимание на давление…» После нескольких движений Цяо Чжао спросила А-Чжу: «Ты запомнила?» А-Чжу посмотрела на неё с недоумением: «…» Девушка действительно умеет шутить! Хотя служанка была немного медлительной (Цяо Чжао сделала такой вывод, основываясь на собственном здравом смысле), она не стала терять терпение и снова продемонстрировала, держа А-Чжу за руку. Ладони А-Чжу сильно вспотели. «Не волнуйся, если не знаешь, как, можно научиться постепенно, это несложно». Услышав первые слова госпожи, А-Чжу вздохнула с облегчением, но после последней фразы вспотела еще сильнее. Цяо Чжао ничего не оставалось, как сдаться: «Сначала помой руки, потом научу». А-Чжу пошла мыть руки, словно получив помилование, а Цяо Чжао потерла виски пальцами. Все можно сделать человеческими усилиями; состояние заточения нужно изменить, поэтому начнем с переписывания буддийских писаний, ведь скоро День рождения Будды. Вскоре А-Чжу вернулась и обнаружила, что девочка уже уснула. Девочка прислонилась к подушке с закрытыми глазами, длинные ресницы отбрасывали тени, а между бровями и глазами виднелась нотка усталости. А-Чжу невольно сжала кулаки. Девочка так устала, но она так терпеливо учила ее этому; как она могла быть такой неуклюжей! А-Чжу решила как можно скорее освоить эту технику массажа и осторожно укрыла Цяо Чжао легким одеялом. Комнату наполнил приятный аромат, а затем раздался веселый голос Хэ Ши: «Чжао Чжао, ужин готов, поторопись…» Увидев происходящее в комнате, Хэ Ши замерла. Цяо Чжао уже открыла глаза. «Ужин готов? Я так проголодалась, что не могла уснуть». Хэ Ши занялась расстановкой еды, лично положив в тарелку Цяо Чжао тушеную фрикадельку из львиной головы и тихо сказав: «Чжао Чжао, попробуй, это фирменное блюдо момо Фан». Цяо Чжао откусила кусочек. Мясо было нежным, аромат насыщенным и мягким, а чудесный вкус скользил по языку, успокаивая его до самого желудка. «Это очень вкусно». «Я рада, что тебе понравилось. Чжао Чжао, ешь побольше, ты так похудела». Увидев, что ей понравилось, Хэ Ши, вместо того чтобы, как обычно, отмахнуться, наконец почувствовала облегчение. «Мама, ешь и ты». Цяо Чжао палочками положила половинку фрикадельки в тарелку Хэ Ши. Хэ Ши была ошеломлена, и в ее глазах снова застыло горько-сладкое чувство. Мать и дочь наслаждались редким, теплым обедом вместе. Затем Цяо Чжао отвела А-Чжу обратно в западное крыло. В восточном крыле сада Яхэ жила старшая дочь, Ли Цзяо, дочь первой жены старшего господина, Ли Гуанвэня. Она также была старшей дочерью как восточного, так и западного поместий и в этом году ей исполнилось шестнадцать лет. Западное крыло уже было отремонтировано. Дорожка из голубого камня была безупречно чистой, гранатовое дерево во дворе распустило новые почки, а группа банановых деревьев перед окном была пышной и зеленой.
Три служанки бросились ей навстречу: «Госпожа вернулась!» Двух из служанок звали Шилю и Цюоу, а единственной личной служанкой была Бинлу. Цяо Чжао вспомнила, что должна быть еще служанка по имени Шуанхун. Хэ Ши, сопровождавшая ее, объяснила: «Эта несчастная служанка Шуанхун потеряла тебя, поэтому я ее прогнала». «Тогда пусть А-Чжу займет ее место». Хэ Ши взглянула на А-Чжу, все еще немного встревоженная. Цяо Чжао поняла, о чем она беспокоится, и указала на А-Чжу, сказав: «Ее мне дал доктор Ли». Хэ Ши тут же перестала возражать. «Спасибо, госпожа!» А-Чжу поклонилась Цяо Чжао, а затем, поднявшись, встретилась взглядом с Бинлу. Бинлу презрительно отвела взгляд и фыркнула. «Мама, тебе следует вернуться и отдохнуть». «Тогда тебе тоже следует лечь отдохнуть пораньше. Сегодня я не позволю этим людям тебя беспокоить». Хэ Ши ушла неохотно. Цяо Чжао знала, что эти слова относятся к двум детям, оставшимся от первой жены: старшей дочери Ли Цзяо и третьему сыну Ли Хуэю. Ли Хуэй поступил в Императорскую академию в начале года, а девочки из Западного поместья каждый день ходили в женскую школу Восточного поместья, и ни одна из них еще не закончила обучение. Цяо Чжао наконец поняла, почему господин Ли был так холоден к госпоже Хэ. Ли Гуанвэнь был глубоко предан своей первой жене, и их двое детей были выдающимися, в то время как Ли Чжао всегда нацеливалась на своих старших брата и сестру. Госпожа Хэ от всего сердца помогала своей дочери и не пыталась скрыть свою неприязнь к приемным детям. Неудивительно, что ее муж был недоволен. Казалось, отношения супругов были ужасными, и молодая девушка Ли Чжао была одной из главных причин этого. После долгих дней путешествия Цяо Чжао приняла долгую горячую ванну и заснула, как только легла на кровать. С наступлением сумерек и вечерним светом, заполнившим небо, Шао Минъюань, чувствуя себя совершенно измотанным, покинул дворцовые ворота. Его стража подвела коня, и он, сев на него, молча направился в переулок Цинцюэ. Резиденция маркиза Цзинъань располагалась в переулке Цинцюэ. Когда-то это была всего лишь обычная резиденция среди множества дворянских особняков, но теперь, благодаря присутствию Шао Минъюаня, даже его черепичная крыша казалась зеленее, чем где-либо еще. Ворота резиденции маркиза Цзинъань уже были открыты. Наследник, Шао Цзинъюань, повел всю семью по ступеням. Увидев приближающиеся фигуры, он поспешил вниз, чтобы поприветствовать их. Шао Минъюань спешился, и Шао Цзинъюань уже был рядом. «Старший брат». Шао Цзинъюань похлопал Шао Минъюаня по плечу: «Второй брат наконец-то вернулся. Отец и мать ждут внутри». Он взглянул на белоснежный плащ Шао Минъюаня, но больше ничего не сказал. Два брата в окружении свиты маркиза вошли и направились прямо в главный зал. Увидев у входа истощенного мужчину средних лет, Шао Минъюань быстро шагнул вперед и опустился на одно колено: «Отец, твой неблагодарный сын вернулся». Лицо маркиза Цзинъаня было чрезмерно бледным. Он наклонился и лично помог Шао Минъюаню подняться, улыбаясь: «Хорошо, что ты вернулся, проходи скорее…» Не успев закончить, он сильно закашлялся. В глазах Шао Минъюаня мелькнула тревога. Много лет назад его отец тяжело заболел на севере. Даже после возвращения в столицу для выздоровления его состояние не улучшилось. При этом его хроническое отравление только усугубилось. Группа вошла в комнату. Шао Минъюань сразу увидел госпожу Шэнь, жену маркиза Цзинъаня, тихо сидящую в кресле и даже не поднимающую глаз от шума. Рядом с ней стояла его невестка, госпожа Ван. Шао Минъюань подошел и опустился на колени, его белоснежный плащ расстелился по полу, словно чистый снег. «Минъюань приветствует маму». Взгляд госпожи Шэнь медленно скользнул по белоснежному плащу и она холодно произнесла: «После стольких лет отсутствия ты возвращаешься только для того, чтобы принести мне несчастье!»