─ Сколько стоит переночевать здесь? – спросила Юй Сюньгэ.
─ Всего 2 серебряных, но выгоднее расплатиться кристаллами навыков, ─ достав именной реестр, осведомился очкарик и добавил: ─ Как тебя зовут? Можешь сказать мне по секрету.
Это была адресная обдираловка, этакие альтернативные большие данные.
Юй Сюньгэ всё поняла.
Ей нужно было что-то предпринять, нельзя же вечно оставаться в роли догоняющей!
Какая наглость!
Этот сообразительный кролик так быстро превратил всю эту затею в целую индустрию! И ведь действует так открыто, самоуверенно и обоснованно, что даже не вызывает раздражения!
Прикинув, что время уже позднее, Юй Сюньгэ всё же решила остаться на ночлег. Что же до тех, кто вступил в официальные войска, они ушли вместе с парнем в военной форме – у них, должно быть, было другое место для ночлега.
Потратив 2 серебряных, Юй Сюньгэ заселилась в палатку, внутри которой, кроме спального мешка, не было абсолютно ничего. Перетащив в сторону чужой спальный мешок – неизвестно, спал ли в нем вообще кто-нибудь до нее, – она достала собственные туалетные принадлежности и спальник. Коротко умывшись, она провела здесь свою первую ночь в ином мире. Среди ночи ее разбудил поставленный по будильнику таймер, и она поднялась, чтобы сваять кристалл навыка для [Шестерни судьбы].
Проснувшись на следующее утро, она по своему кредитному договору забрала у очкарика выданный авансом камень возвращения, который стоило лишь раздавить, чтобы мгновенно перенестись на Синюю Звезду. [Камень возвращения (одноразовый)]: при разрушении переносит вас в телепортационный массив: г. С, ХХ-й район, ХХ-я ул., д. 51. (Время активации массива: 1 секунда). (Создатель: Мин Чэн).
Какая помпезная вещица, какое солидное название у этого массива.
Юй Сюньгэ расспросила подробнее: ─ Когда он активируется, меня сразу целиком перенесет, или сначала через секунду откроется портал, и мне придется в него войти?
─ Подождав секунду на активацию, вы будете перемещены массивом напрямую, ─ ответил очкарик.
С этими словами он извлек нечто, напоминающее водяной шар: ─ Если не сумеете отыскать пункт связи, можете раздавить этот шар, и наши люди встретят вас и проводят до ближайшего узла, но за каждую такую услугу взимается плата. Что до вас… дайте взглянуть, за один выезд придется отдать 3 кристалла навыков.
Да она угодила прямо в логово демона.
Приняв водный шар, Юй Сюньгэ вежливо и с некоторой неловкостью улыбнулась, поблагодарила его, натянула капюшон, прикрыла лицо маской, достала арбалет и покинула дом на дереве.
Она не рассчитывала спасаться с помощью камня возвращения, поскольку владела Мгновенным перемещением призрака, чье время произнесения заклинания составляло всего 0,1 секунды. Ей достаточно было бы быстро переместиться в безопасное место, однако если бы на применение заклинаний или магии наложили запрет, тогда камень возвращения пришелся бы как нельзя кстати.
Ей требовалось наведаться в Подземный город, и от этого зависели ее дальнейшие планы: сосредоточиться ли главным образом на охоте в диких угодьях или вернуться в городские кварталы ради изучения различных ремесел, а заодно и спекулятивной торговли.
Прикончив пару неизбежно попавшихся на пути диких волков, Юй Сюньгэ добралась до кладбища неподалеку от Подземного города, после чего обернулась черно-белой кошкой и бросилась к его воротам.
В условиях, когда нельзя было наверняка знать, не преследует ли ее кто-то из игроков, превращение в кошку оставалось относительно надежным выбором.
В игре казалось, что персонаж добирается до города всего за пару мгновений, но теперь, оказавшись в ином мире, она бежала больше получаса, прежде чем достигла городских ворот Подземного города. Подняв голову, она увидела, что листовка с ее игровым персонажем всё еще висела на крепостной стене. Стражники не стали чинить препятствий безобидному зверьку, и Юй Сюньгэ благополучно проскользнула внутрь.
Для огромной столицы нежити маленькая кошка казалась слишком крошечной. Прижимаясь к стенам, она наворачивала круг за кругом. Во время недавнего закрытого бета-тестирования она вечно спешила: если не считать ее самого первого визита, когда она несколько часов прослонялась без дела по улицам ради стартового капитала, нормально погулять по городу ей так и не довелось.
Под конец прошлого збт она спустила все имевшиеся у нее золотые до последней монеты, и теперь в ее карманах звенело лишь то золото, которое она заработала сама. Начиная с 11 октября и вплоть до вчерашнего дня, 16 декабря, пусть она порой и отлынивала от занятий, но неуклонно превращалась в гоблина и чеканила монеты день за днем.
Если вычесть серебро, потраченное вчера на ночлег, на руках оставалось ровно 200 золотых и 70 серебряных.
Этого хватало, но богатой ее назвать было нельзя.
Главным образом потому, что официальный опорный пункт выглядел чересчур устрашающе – точь-в-точь как какая-нибудь туристическая достопримечательность…
Хотя, если подумать, разве это не она и есть? У рядовых игроков, не обладающих богатством или силой, попросту не нашлось бы лишних денег на посещение такого места.
Проходя мимо алхимической лавки, Юй Сюньгэ бросила взгляд на наставницу-нежить Хэципу: та всё так же варщила зелья на своем привычном месте. Затем она направилась в квартал гоблинов и снезапно осознала, что совершенно не понимает речи иноземцев.
Когда играешь, в нижней части экрана автоматически появляется переведенный текст. В прошлой же жизни все пользовались изготовленными с помощью инженерного дела переводчиками, чтобы браниться с иноземцами. Стоила эта шту вещица недорого, ее просто цепляли к одежде, и она сразу начинала работать. Со временем Юй Сюньгэ совсем позабыла о языковом барьере и о существовании подобных приспособлений.
Она нырнула в канализационный люк, щедро оросила окрестности зельем истинного зрения и, выждав минуту, замаскировалась под гоблина, облачившись в мантию по эстетическим канонам иномирцев. Сперва она отчеканила сегодняшние три золотые монеты, после чего извлекла выданный администрацией прайс-лист. Добравшись до самого конца, она обнаружила, что переводчики там действительно продавались – по 2 золотых за штуку.
Ну и грабеж! Сколько там обычный игрок зарабатывает за целые сутки, чтобы выкладывать за них 2 золотых!
Ругаясь сквозь зубы, она выбралась из канализации и направилась в гоблинский квартал.
Обнаружив, что теперь отлично понимает эти странные наречия, она попыталась произнести пару фраз вполголоса, но с удивлением заметила, что из ее уст по-прежнему слетает чистый китайский. Не придавая этому особого значения, Юй Сюньгэ дошла до лавки инженера-гоблина, выложила нужные материалы и прямо на месте собрала переводчик.
Этот предмет создавался по рецепту среднего инженерного дела, а материалы стоили недорого – весь набор обошелся всего в 27 серебряных.
Разобравшись с устройством, она наконец смогла свободно общаться с гоблинами. К несчастью, здешние обитатели уже были выжаты досуха, и менять золото на слитки никто не желал. Заниматься спекуляцией на разнице цен было бессмысленно, когда в карманах гулял ветер: даже старина Билл, некогда самый богатый из всех, в последнее время обнищал настолько, что ему не хватало монет даже на выпивку.
Запасы траволечения у Юй Сюньгэ еще не иссякли. Полагая прежде, что ей больше никогда не суждено вернуться в игру ради учебы, она целиком сосредоточилась на тренировках в реальных условиях. Напоследок заглянув на аукцион, она выложила 5 золотых за книгу навыка [Очищение (E-ранг)], а следом потратила еще 18 золотых на [Создание воды (D-ранг)]. Разобравшись с бытовыми навыками очищения и созидания воды, о непокупке которых она так долго сокрушалась, Юй Сюньгэ стремглав бросилась в стоки, вновь обернулась черно-белой кошкой и выскользнула за городские стены.
Она намеревалась заняться прокачкой.
Юй Сюньгэ была уверена, что официальные структуры уже обошли ее на повороте. И пусть по одним лишь очкам характеристик она никому не уступала, для участия в масштабных кампаниях властей ей требовалось как минимум дотянуть до минимального порога входа.
Вернувшись на кладбище, Юй Сюньгэ приняла человеческий облик. Трехлетний опыт прошлой жизни избавлял ее от необходимости выстраивать какую-либо психологическую защиту перед убийством монстров, однако она уже давненько не участвовала в боях такой высокой интенсивности, так что ей требовалась хорошая разминка.
Миновав кладбище и прошагав с десяток минут в направлении, противоположном дому на дереве и Подземному городу, она наконец столкнулась с первыми врагами.
[Костяной волк] (2-й уровень) ОЗ: 200/200