— А-а… ну серьёзно…
Я держался за лоб и смотрел на название сегодняшнего стрима Луки.
[После третьего этапа / спокойный короткий стрим]
На экране её аватар сиял от счастья. То краснел и строил кокетливое лицо, то в глазах вспыхивали звёздочки.
Но я не слышал ни слова. Никто не заткнул мне уши.
Я сам, обливаясь внутренними слезами, нажал «без звука»
Хотелось сидеть в чате вместе со всеми, поздравлять Луку и радоваться. Но цепи реальной жизни оказались слишком тяжёлыми. И надел я их на себя собственными руками.
[Тхэмин, ты точно справишься?]
[Да. Я же сказал, сделаю.]
[У тебя всего два дня. Причём всё с нуля. Будет очень тяжело.]
[Нормально.]
[Но зачем тебе вообще это?]
Чунсок смотрел так, будто искренне не понимал.
[…Может, я когда-нибудь тоже окажусь занят. Вот и подстрахую сейчас.]
Ради того, чтобы Лука спокойно готовилась к прослушиванию и стримила, я мог сжечь на этом проекте пару дней жизни.
Да, в голове у меня крутилось что-то вроде: «Стрим важнее! Какой ещё проект?»
Но…
Я ужасно хотел смотреть.
Будто весь мир поднял бокалы на празднике, а меня одного заперли в комнате работать.
В названии всё-таки написано «короткий стрим».
Может, пять минут отдыха?
Я быстро нашёл себе оправдание и прибавил громкость.
[Модера-а-атор~~~~]
Лука протянула слово таким голосом, будто у неё разболелась голова.
Сам голос был милым.
Содержание — не очень.
[Всех, кто сейчас пишет «бля-айдол», вышвырните отсюда~~]
Бля-айдол?
Мне понадобилось секунд пять, чтобы понять происхождение.
[Гордимся бля-айдолом! Лучший бля-айдол!]
[БЛЯ-АЙДОЛ ОБЯЗАН ДЕБЮТИРОВАТЬ! БЛЯ-АЙДОЛ ОБЯЗАН ДЕБЮТИРОВАТЬ!]
[Лука-тян зовёт модератора, милота!]
[Бля-айдол, вперё-о-од~~~]
[Да хватит! Народ! Я уже почти настоящий айдол! Ну как вы можете продолжать называть меня бля-айдолом?!]
Аватар Луки отчаянно мотал головой.
[Вообще-то в тот день я не то чтобы просто взяла и выругалась…]
Она попыталась оправдаться.
Чат даже не сделал вид, что слушает.
[О. Блять. О. Блять. О. Блять. О. Блять. О. Блять.]
[Ага~ Конечно~ Наш бля-айдол~]
[Вам стыдно, Лука-тян?]
Уф.
Какие же они мерзавцы.
Разобравшись, что происходит, я едва сдерживал смех.
Бля-айдол.
Если она и правда дебютирует, сможет ли когда-нибудь избавиться от этого прозвища?
— Бля-айдол Лука.
Чёрт.
Да оно ещё и произносится слишком легко.
Борьба будет долгой.
В конце концов Лука решила заключить с чатиком соглашение.
[Ладно. Признаю. «Бля-айдол» не взялся из ниоткуда. Это действительно я сама виновата.]
[Но когда весь чат забит одним матом, выглядит уже так себе.]
[И представьте, как это смотрится со стороны, если сюда заходят люди из других каналов. Они увидят, что у меня половина сообщений — ругань.]
[Хотите — переделайте прозвище как-нибудь. Или сократите… Нет. С сокращением станет ещё хуже.]
Стоило ей заговорить о сокращениях, как чат тут же заполнился всевозможными вариантами, которые всё равно подозрительно напоминали ругательство.
[Всё-всё! Хватит! Ну что за люди… Только гадости придумываете.]
[Тогда так: придумайте мне нормальное прозвище вместо этого — чтобы похоже звучало!]
[Если найдётся приличное, оставим его. А «бля-айдол» всё, закрываем тему!]
Мне вообще-то надо закончить материалы и отправить Чунсоку…
Я включил стрим «на пять минут».
Прошло уже десять.
И выключить звук я всё ещё не мог.
Потому что интересно же.
Каждый раз поражаюсь чувству юмора у зрителей.
В обычной жизни вокруг меня почти нет настолько смешных людей.
Где все эти киберпризраки прячутся днём?
[«Арбуз-айдол»? А это ещё откуда взялось?]
[«Су-вид»? Вы меня что, в горячей воде готовить собрались?]
Лука фыркнула.
[О. Вот это неплохо.]
Из нескончаемого потока вариантов она наконец выбрала себе новое прозвище.
[Всё! Решено! Берём это!]
Чат тут же застонал, но Лука стояла на своём.
[Так что с этого момента называйте меня не бля-айдолом, а пай-айдолом~ Хавава~]
Мгновенно полетели сообщения о том, что решение ужасное.
Я ещё немного посмотрел, как Лука препирается со зрителями, и наконец свернул стрим.
— Ладно…
Выглядишь счастливой, Лука-тян.
Наверное, именно потому, что я сейчас держу на себе этот проект, Лука и зрители могут так спокойно веселиться.
Я снова повернулся к монитору и тяжело вздохнул.
— …Как же я не хочу этим заниматься.
Нет.
Даже ради Луки исследование материалов внезапно приятным не стало.
***
— Фу-ух…
Завершив стрим, я коротко выдохнула. Когда «бля-айдол» намертво приклеился к клипу, я уже понимала, что меня будут этим дразнить. Но не думала, что настолько. По-моему, прозвище «бля-айдол» для милой анимешной девочки — всё-таки слишком жестоко. Хотя прежде чем винить зрителей, стоило признать: проблема началась с того, что я действительно выругалась.
Да, я прекрасно знала, что эфир идёт вживую.
Но я так испугалась и обрадовалась.
Что мне оставалось?
Я постоянно обещаю себе ругаться поменьше, но в той ситуации…
Я буквально запрыгнула в последний вагон.
Уже смирилась, решила, что всё кончено — и тут мне бросили спасательный круг.
Мозг просто отключился.
Я открыла мессенджер.
Групповой чат был забит сообщениями.
Проект…
Эйфория от прохождения кастинга мгновенно потускнела. И я ведь не врала, что занята. Прямо сейчас мне нужно было закончить бумаги, которые запросила компания. Для финального отбора в виртуальную айдол-группу CLOSER неожиданно требовались очень личные документы.
Школьные характеристики за среднюю и старшую школу. Ссылки на все аккаунты в соцсетях, оформленные на моё имя.
Мне объяснили, что настоящие трейни агентства тоже подают всё это.
Тогда вопросов не осталось.
Большая компания.
Они не могут взять человека, который замешан, например, в школьной травле или каком-нибудь другом серьёзном скандале.
Ладно, документы закончу чуть позже.
Я пролистала групповой чат.
[Чунсок, глянь вот это.]
[Недавно было в программе общественного канала. Может, взять это за основу и сделать что-то похожее?]
[Там ещё статья есть, сейчас ссылку скину.]
Тхэмин…
Он работал так, будто у него буквально горел пол под ногами.
Постоянно отправлял новые материалы и просил Чунсока подтвердить направление.
Иногда присылал ещё что-то, не дождавшись ответа на предыдущее.
От этого чувство вины становилось только сильнее.
Он сказал, что возьмёт и мою часть.
И действительно пахал больше всех.
Но вместе с благодарностью появлялся вопрос.
Как Чунсок и сказал в день пары, у Тхэмина не было причины это делать.
Ни одной.
Если очень постараться, можно придумать: ему неловко за то, что когда-то меня отверг?
Но уж точно не потому, что я ему нравлюсь.
После такого жёсткого отказа думать «а вдруг всё-таки?..» было бы просто глупо.
Хотя это не значит, что я не благодарна.
Я открыла личный чат с Тхэмином, который когда-то пообещала себе больше не трогать.
Наша переписка заканчивалась его сухим:
[ага]
Вспомнился тот день.
Вот после этого он меня и отверг.
Я закрыла глаза, несколько раз спокойно вдохнула и начала печатать.
[Тхэмин. Из-за меня тебе в этот раз столько всего пришлось делатьT_T Со следующей недели я правда буду участвовать как следует, так что…]
Вместе с сообщением я отправила электронный сертификат на небольшой торт и кофе.
Ничего особенного.
Но хотя бы знак благодарности.
И почти сразу рядом с сообщением исчезла жёлтая единичка.
Он прочитал.
Я обхватила телефон обеими руками и ждала ответа.
Но тот не приходил.
Пусть хоть отругает.
Только бы написал что-нибудь быстрее.
Уж лучше сразу получить по голове.
Ожидания результатов на кастинге мне на сегодня хватило.
Наконец экран засветился.
[Срочное дело нормально разрешилось?]
…
Да что это вообще такое.
И чего ты вдруг такой заботливый?
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta