Я как раз складывала бумажный пакет из-под каши, чтобы забрать его с собой.
Вж-ж-ж.
Телефон завибрировал.
На экране — Минджи.
Я ответила.
— Алло?
[Доа! Ты же слушаешь рекламную стратегию, да?!]
— Ага.
По голосу она звучала так, будто случилось что-то срочное.
[Ты промежуточный отчёт сдала?]
— Конечно. Он же сегодня до конца дня?
Я собиралась провести вечер с Тхэмином, поэтому ещё вчера перед стримом всё закончила и отправила.
[А куда ты его отправила?]
Куда?..
— На почту профессору?
На прошлой неделе он сам написал адрес на доске и сказал отправлять туда.
[Так вот. Всё поменяли. Ты уведомление на сайте тоже не видела.]
— Что?
[Я сама только что узнала от ребят. Это вообще какой-то цирк.]
Я толком не понимала, что происходит, но если ещё можно что-то исправить — надо делать прямо сейчас.
— Куда теперь сдавать? И до скольки?
[На странице курса есть отдельное поле для загрузки.]
— Да вы издеваетесь…
Меня моментально накрыло раздражение.
Ну можно же было сказать на последней паре.
Или хотя бы нормально прислать уведомление.
Я открыла университетское приложение, нашла объявление, спрятанное где-то в дальнем углу, и всерьёз захотела устроить профессору звёздный налёт в оценках курса.
Кто вообще так сообщает?
[И дедлайн поставили как идиоты. У тебя пятнадцать минут осталось. Быстро загружай!]
— Да-да. Минджи, спасибо огромное. Реально спасла!
Я сбросила звонок.
Надо срочно домой и загрузить файл заново.
Я уже взялась за дверную ручку.
И остановилась.
…А Тхэмин сдал правильно?
Если даже Минджи и я ничего не знали, он вполне мог тоже отправить на почту.
Я уже почти разблокировала дверь.
Потом мысленно выругалась и вернулась к компьютерному креслу Тхэмина.
Нажала кнопку питания.
— Тхэмин.
Он спал так крепко, будто его выключили.
Что делать…
Болеет он болеет, а отчёт есть отчёт.
Будить жалко.
Но тут ничего не поделаешь.
— Тхэмин! Тхэмин!
Сначала я осторожно потрясла его.
Ноль реакции.
Пришлось схватить за плечи и тряхнуть сильнее.
— Отчёт по рекламной стратегии! Его надо заново отправить!
Глаза открылись едва наполовину.
Тхэмин слабо покачал головой.
— Не… Я всё отправил…
— Да не в этом дело! Профессор поменял способ сдачи! Надо загрузить на сайт!
То ли лекарство его совсем разморило, то ли температура.
Он вообще не просыпался.
— Доа… Ты чего ещё не ушла…
Потому что не хочу, чтобы тебе поставили ноль, идиот!
— Тхэмин. Вставай.
Я схватила обеими руками его за руки и потянула себя.
С огромным трудом подняла полумёртвое тело с кровати и усадила перед компьютером.
— Вот сюда войди.
Открыла университетский сайт.
Тхэмин сидел и буквально засыпал на месте.
Чёрт…
Мне своё ещё надо успеть!
Я нажала «войти».
Логин и пароль оказались сохранены.
Отлично.
Тогда, похоже, смогу сама.
— Тхэмин.
— …М?
— Я всё сделаю. Иди обратно спать.
— …Ага.
Я снова доставила его на кровать и нажала «загруз ь файл».
Название документа по правилам было стандартным, поэтому найти его оказалось легко.
— Рекламная стратегия… промежуточный отчёт… Хан Тхэмин…
Вот.
Загрузила.
Потом быстро вышла из его аккаунта и вошла в свой.
Сначала скачать файл из почты.
Потом открыть страницу курса.
Загрузить сюда.
Каким-то чудом я успела сдать и свой отчёт.
Тяжело выдохнула.
— Господи…
Профессор, ну правда.
Что за издевательство.
Надо Минджи хотя бы кофе подарить.
Если бы она не позвонила, я бы на следующей паре сидела с лицом: «Э?.. Но я ж сдала?..»
От одной мысли хотелось плакать от несправедливости.
Ладно.
Теперь просто выключить компьютер и уйти.
Я взяла мышку.
Уже нажала выход из университетского аккаунта и собиралась закрыть браузер.
И тут заметила вкладку.
[Трансляция Луки (Ruka025)…]
…Что?
Курсор, который уже шёл к крестику, остановился.
Я знала это название слишком хорошо.
Как можно не узнать собственный адрес?
Только вот компьютер сейчас был не у меня дома.
Это был компьютер Тхэмина.
На панели закладок стояло моё второе имя.
Я уже собиралась открыть вкладку.
— Доа.
— …Да?!
Я чуть не умерла.
Резко обернулась.
Тхэмин сидел на краю кровати и сонно смотрел на меня полузакрытыми глазами.
— Что там было?
— Что?..
— Я пока спал, плохо понял, что ты говорила. Кажется, ты на сайт университета заходила.
Он, видимо, наконец немного проснулся.
Поднялся и подошёл ко мне сзади.
— Ты ещё что-то там делала?
— А… Да… Это… Профессор неправильно объявил, куда сдавать…
Я быстро объяснила, что произошло.
Тхэмин отреагировал примерно так же, как и я.
— Вау… Ну это вообще жесть…
— Вот именно. Похоже, куча людей сегодня только узнала.
— Хорошо, что ты была здесь.
Он улыбнулся мне.
А я двигалась как сломанная кукла.
— Ага… Ну… Тогда я пойду.
— Спасибо, Доа.
— Не за что. Тебе лучше отдыхать. И извини, что разбудила.
— Да что ты. Если бы не ты, я мог вообще ноль получить.
— Не провожай. Просто лежи.
— Ладно. И за сегодня извини. В следующий раз обязательно куда-нибудь нормально сходим.
Я почти сбежала из его квартиры.
***
…Он всё знал.
Иначе эта история вообще не складывалась.
Только глубокой ночью я наконец поняла причину всей той доброты, которую Тхэмин показывал мне последние недели.
Он знал.
Знал, что я Лука.
Знал, что я отаку-витуберша, которая прячется за картинкой и стримит для так же задротов.
Значит, и вчера он прекрасно понимал, почему я не могла встретиться в сам день рождения.
— Ха.
От собственной глупости вырвался сухой смешок.
Я выглядела полнейшей дурой.
Интересно, насколько жалкой я казалась Тхэмину?
Все эти моменты, от которых у меня бешено колотилось сердце…
Внезапно казалось, будто кто-то взял и перечеркнул их.
Это было ужасно.
Конечно, существовал шанс, что я ошибаюсь.
Может, Тхэмин просто любит витубершу Луку и не подозревает, что Ким Доа — тот же человек.
Но это уже слишком удобная теория.
Он же не идиот.
Даже одного вчерашнего праздничного стрима хватило бы, чтобы узнать голос.
Я лежала в кровати и не могла уснуть.
Что теперь делать?
Притвориться, будто ничего не произошло?
Снова улыбаться и спокойно встречаться с Тхэмином?
Нет.
Я так не смогу.
С этой тревогой внутри я не выдержу рядом с ним.
Но и спросить прямо:
«Тхэмин, ты со мной потому, что я Лука?»
…страшно.
А если ответит «да»?
Если скажет, что просто захотел поиграть с витубершей, чью личность случайно раскрыл?
С его внешностью даже это почему-то не звучало невозможным.
Я ворочалась, не в силах уснуть.
Вж-ж-ж.
Телефон завибрировал у подушки.
Кто в такое время?
[Доа, сегодня правда очень… — Хан Тхэмин]
Судя по началу, ничего плохого там не было.
Но открыть всё равно было страшно.
Прочитаю — придётся отвечать.
И всё же любопытство победило.
Я решила схитрить.
[Включить авиарежим?]
Нажала «да» и только после этого открыла мессенджер.
Жёлтая отметка непрочитанного не исчезла.
Я медленно прочитала длинное сообщение Тхэмина.
[Доа, сегодня правда ужасно неловко вышло. Прости.]
[Хотел нормально отметить твой день рождения, сводить куда-нибудь, хорошо провести время. А в итоге ты сама видела, в каком я был состоянии T_T]
[Ты пришла в гости, а я валялся перед тобой как бомж. Сейчас немного очнулся — и самому стыдно.]
[Ещё и с отчётом… Проверил — если бы не ты, реально мог попасть.]
[У меня несколько знакомых тоже так сдали. Сейчас в чате курса все орут, что будут жаловаться.]
[Если профессор правда поставит за это нули, думаю, университет вмешается. Там уже целая группа готова идти разбираться.]
[Короче, это всё отдельно. А за кашу — в следующий раз я угощаю!]
[Поел, поспал — сейчас уже гораздо живее себя чувствую. Хе-хе.]
[В понедельник утром увидимся перед универом!]
[Сегодня огромное спасибо.]
Следом прибежал стикер с собакой, несущей сердечко.
А-а…
И что мне теперь делать?
Можно любовь вернуть по гарантии?
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta