[Да он же, блин, такой тормоз.]
Я впервые услышала от Тхэмина настолько резкий тон.
Когда он отвергал меня, голос был холодный и безразличный.
А сейчас в нём звучало совсем другое — будто внутри накопилось раздражение и наконец прорвалось наружу.
Ещё секунду назад между нами висела эта мягкая, тёплая атмосфера, а одной фразой Тхэмин перевернул всё с ног на голову.
[С чего вдруг? Гаю же крутой.]
Томиока Гаю — один из столпов «Клинка охотника на демонов».
Что-то вроде старшего наставника главного героя.
Лично мне он казался одновременно и крутым, и милым — особенно из-за своей слегка тормознутой стороны. Когда появлялся в кадре, смотреть становилось только веселее.
[Ты фильм смотрела или нет?]
Тхэмин вдруг спросил это таким тоном, будто сейчас проводил допрос.
[Ещё нет.]
[Фух… Ну вот поэтому.]
Он тяжело вздохнул и начал поучать меня так, будто я сказала абсолютную глупость.
[Фильм обязательно посмотри.]
[Даже если посмотрю, вряд ли разлюблю Гаю.]
[Нет. Всё равно посмотри.]
Такое ощущение, будто Тхэмин внезапно превратился в человека-ультиматум.
Никаких «может быть» и «если захочешь».
Фильм надо посмотреть.
Точка.
[Хорошо. Сначала досмотрю сериал, потом включу фильм.]
Я и без его уговоров собиралась это сделать — сериал мне вполне нравился.
[Ага. После фильма мнение точно поменяется. Мужик такое спокойно не переживёт.]
Я фыркнула.
[Тхэмин, я вообще-то девушка.]
[Даже девушка не переживёт.]
Вот что там такого происходит?
И всё же мне было любопытно увидеть новую сторону Тхэмина, поэтому я решила покопать глубже.
[Слушай.]
[М?]
[Ты, похоже, «Клинок охотника на демонов» реально любишь?]
На пару секунд он замолчал.
Потом откашлялся.
[Кхм… Ну… да. Нормально зашло.]
[А у тебя тогда кто любимый?]
Интересно же, кого он так защищает, будто на кону честь семьи.
[Ренгаку.]
[Ренгаку? По-моему, он какой-то слегка дурной.]
[…Ты просто дальше не смотрела.]
Минуту назад Тхэмин готов был спорить до смерти.
Теперь реакция вдруг стала тихой.
[Правда? Он дальше прям настолько крутой?]
[«Крутой» — может, даже слабое слово.]
[Ого… Ты реально фанат.]
Он немного помолчал и тихо добавил:
[…Я в кинотеатре расплакался.]
…Мило.
Я представила Тхэмина, который один сидит в кинозале и вытирает слёзы из-за аниме, и губы сами растянулись в улыбке.
Нет, ну правда.
Хан Тхэмин.
Чем дальше я его узнаю, тем больше нахожу вещей, которых вообще не жидала.
И, кажется, именно они нравились мне всё сильнее.
[А чего молчишь? Теперь как-то неловко.]
Пока я закрывала рот рукой и улыбалась во весь рот, Тхэмин, конечно, ничего этого е видел.
Из трубки донёсся его немного смущённый голос.
[Прости. Просто представила — и стало смешно.]
[Да ты сама заплачешь, если нормально в историю втянешься.]
[Хорошо. Тогда, когда я соберусь смотреть фильм, посмотришь со мной ещё раз?]
Вот.
Мягко назначить свидание, не бросая приглашение из ниоткуда.
Именно так делают профессионалы!
После полного курса любовных советов Ханбит я была страшно довол а собой.
Между прочим, противник у меня — сам Хан Тхэмин, чел ек-стена.
По-моему, подача была максимально естественная.
[…А где смотреть?]
Над головой будто появился знак вопроса.
Я думала только о самом факте — посмотреть вместе.
О времени и месте вообще не успела подумать.
[Эм… А где лучше?]
Вообще идеальный вариант — у меня дома.
На Энфликсе, на кровати, с ноутбуком.
Но как я первая это предложу?
Не прошло и недели с тех пор, как Тхэмин сказал: «Давай не торопиться и узнаем друг дру получше».
Если я сейчас опять позову его домой, буду выглядеть так, будто вообще не слышала.
[Экран нужен большой.]
…Что?
Я размышляла, где нам будет удобно, а Тхэмин вообще думал о другом.
[В смысле?]
[На большом экране совсем другое впечатление. Хм.]
Я-то собиралась смотреть на планшете или ноутбуке.
[Может, в DVD-кабинке?]
D… DVD-кабинке?
Разве там не… ну…
Люди не для всякого такого ходят?
Или я что-то неправильно знаю?
Тхэмин, похоже, вообще не подозревал о моих мыслях и спокойно делился результатом поиска.
[Возле задних ворот универа есть одна. Можно туда.]
Он говорил настолько буднично, будто предлагает зайти за кофе.
И вот тут я снова запуталась.
[А… Да… Давай. Тогда как-нибудь туда и сходим.]
[Только не знаю, нормальное ли там оборудование. Я посмотрю отзывы и потом напишу.]
[…Хорошо.]
[И к тому времени досмотри сериал, ладно? Иначе сюжет фильма вообще нормально не поймёшь.]
[Да-да.]
[Серьёзно. Если не досмотришь, половина смысла потеряется.]
[Я поняла.]
[Тогда иди и продолжай смотреть.]
…Всё?
Вот так заканчивается наш первый нормальный телефонный разговор?
В начале вроде пахло романтикой.
К финалу аромат заметно выветрился.
[…А ты теперь что будешь делать?]
[Я? Да так. В телефоне посижу немного и спать, наверное.]
А сценария, где мы слушаем дыхание друг друга и засыпаем прямо во время звонка, не предусмотрено?
[…Понятно.]
[Ага. Спокойной ночи.]
Ну и ладно.
[И тебе.]
Прозвучал сигнал конца звонка.
Я тут же уткнулась лицом в подушку.
— …Хотя, если подумать, не так уж плохо.
Новое свидание я всё-таки выбила.
Узнала, что Тхэмин по-настоящему любит аниме.
Да, хотелось поговорить подольше.
Но впереди у нас ещё много ночей, когда можно буд созвониться.
Пытаться получить всё с первой попытки — это уже наглость.
Вот только DVD-кабинка…
С слегка горящим лицом я открыла личку Ханбит.
[Сэнсэй. А про DVD-кабинки есть какие-нибудь советы?..]
***
Утро понедельника.
Обычно исчезновение выходных вызывало только стон отчаяния.
Сегодня было иначе.
— М-м.
Первый день, когда мы с Доа договорились идти в унив ситет вместе.
Я стоял перед зеркалом и поправлял одежду, хотя поправлять там особенно нечего.
День рождения Доа — в эту пятницу.
Октябрь подходил к концу, погода всё заметнее одила к зиме.
Я надел длинное чёрное пальто, почти закрывающее карманы брюк, и вышел.
— Холодно.
Встретиться договорились в 9:40.
До университета моим шагом минут десять.
Если Доа выйдет вовремя, как раз успеем.
— Здравствуйте!
Её голос донёсся из-за ярко-красного шарфа.
— Ты рано.
Я вроде вышел из дома в 9:35, а Доа уже стояла у входа.
— Ты всё время раньше меня приходишь, вот я сегодня решила выиграть. Хе.
Шарф закрывал рот почти полностью.
Когда она улыбнулась, были видны только глаза, изгибающиеся полумесяцами.
Я сам невольно улыбнулся.
— Ну что… пойдём?
— Да!
Мы двинулись рядом.
Как обычно, спускались по склону и болтали о всякой мелочи.
— Нам, наверное, уже пора всерьёз выбрать карту для съёмки.
— Если ты не против, я могу и твою часть поиска взять на себя.
— Что? Серьёзно?
— В начале семестра ты делал за меня. Мне тоже надо хоть раз вернуть долг.
Мне и так было нормально.
Но если честно, Доа справится с картами куда лучше.
Она там почти ветеран.
По эффективности это даже сравнивать смешно.
— Посмотри тогда. Если что-то окажется непонятно — скажешь, вместе разберёмся.
Сказать: «Ага, тогда делай всё сама» я всё-таки не смог.
— Тхэмин.
— М?
— Насчёт того места, куда мы собирались…
— Про фильм?
Новое свидание.
«Клинок охотника на демонов», полнометражка.
Я почти не сомневался: Доа понравится.
Сам я тогда в кинотеатре чуть ли не рыдал в голос.
— Да. Мы… правда туда пойдём?
Эмоциональный эффект прямо пропорционален размеру экрана.
Я уверенно кивнул.
— Конечно.
Я даже хозяину позвонил и уточнил, есть ли у них этот фильм.
Цена — около двадцати тысяч вон.
Почти как билет в кино, так что нормально.
— Мне кажется… это немного быстро…
Голос Доа вдруг стал таким тихим, что его почти унёс ветер.
Наверное, сериал ещё не досмотрела.
Я решил дать ей столько времени, сколько нужно.
— Так когда тебе удобно?
Уши Доа, наверное из-за холода, покраснели до самого кончика..
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta