Вспомнилась фраза из какой-то манги.
Любовь — как игра в мяч.
Она работает только тогда, когда один правильно бросает, а второй правильно ловит. Когда-то я просто подумала: «Ну такое сравнение».
Но сейчас…
— …А?
Наверное, фильм на меня повлиял.
Изо рта вырвался какой-то высокий звук, будто я героиня японской школьной комедии.
Лицо застыло в полуразвёрнутом положении.
Ладонь Тхэмина всё ещё лежала у меня на щеке.
…Это сейчас разве не был момент для поцелуя?
Не был?!
Сам фильм, конечно, не очень располагал к романтике.
Но свою роль я, по-моему, сыграла идеально.
Да, сцена была не настолько уж страшная.
И всё равно я специально спряталась у него на груди, будто не могу смотреть.
До этого всё шло прекрасно.
Тхэмин меня не оттолкнул.
Наоборот — погладил по голове.
Когда запах кондиционера для белья коснулся носа, а его ладонь легла на мою щёку, мне показалось, что сердце сейчас взорвётся.
Вот оно.
Первый поцелуй.
Место, конечно, не самое романтичное, но…
Так я думала.
А потом едва удержалась от нервного смешка.
— Сейчас самое интересное.
Тхэмин убрал руку.
Я повернулась к нему с таким лицом, будто меня только что обманули.
Он сглотнул и осторожно следил за моей реакцией.
— А… Может, тебе и это… страшно?
Нет.
Нет!
Да вообще не в этом дело!
Разве главное не то, что я уже отправила столько сигналов?!
Сказать хотелось слишком многое.
Проблема только одна: как именно?
Я же не могу сама спросить: «Почему ты меня не целуешь?»
Оставалось только смотреть.
Очень выразительно.
Я вложила в лицо всё возможное «ты серьёзно?» и уставилась на Тхэмина.
И тут…
— А. Прости.
Он слегка приподнялся и вдруг крепко притянул меня к себе.
Я и без того сидела в странной позе.
Теперь почти полностью вернулась туда, откуда начала, — лицом прямо к его белой шее.
— Ты же страшное плохо переносишь.
Нет.
Не туда!
Мы всё сильнее понимали друг друга неправильно.
Но…
Мне это не нравилось?
Нет.
Совсем наоборот.
Чем сильнее рука Тхэмина прижимала меня за талию, тем труднее становилось дышать.
— Я скажу, когда неприятные сцены закончатся.
Вторая ладонь снова легла мне на голову.
Сердце опять забилось как сумасшедшее.
Говорят же: какая разница, какой дорогой идти, если в итоге всё равно попадёшь куда до.
Подходит ли эта поговорка к моей ситуации — не знаю.
Я просто сильнее вцепилась в его одежду.
Оказывается, можно одновременно злиться и дрожать от сча ья.
Когда грохот боя на экране стих, Тхэмин понемногу ослабил объятие.
— …Нормально?
Нет.
Ни капли.
Но максимум, на который меня хватило, — коротко кивнуть.
— Прости. Я забыл, что ты такое плохо смотришь…
Я что, пятилетняя?
Щупальца.
Разлетающиеся головы.
Кровь фонтаном.
Нормально.
Я вообще сериал уже досмотрела перед тем, как сюда п йти.
Неловко было только из-за его совершенно кривой заботы.
И одновременно она мне нравилась.
— Там дальше тоже будут довольно жёсткие моменты.
Тхэмин выглядел всерьёз обеспокоенным.
— Может, уйдём?
— …Нет.
Ладно.
Будем смотреть фильм.
Если моя цель была в том, чтобы получить немного близости, я и так уже получила больше, чем рассчитывала.
Наверное, Ханбит просто накрутила меня.
Может, именно такая скорость нам и подходит.
А поцелуи или… что-то дальше…
Пусть будут потом.
— Точно нормально? Если ты только ради меня терпишь, мне правда всё равно. Я уже этот фильм видел.
— Да нормально. Только…
Лучше самой взять ситуацию хоть немного под контроль.
Иначе до конца фильма я буду каждый раз гадать, что Тхэмин сейчас сделает.
— …Держи меня за руку.
Стоило произнести вслух — и снова стало стыдно.
На улице я ведь уже сама это предложила.
Почему сейчас опять так?
— Тебе этого хватит?
Его ладонь спокойно легла поверх моей.
— Если станет страшно, сразу говори. Хорошо?
Тхэмин снова повернулся к экрану.
…Когда будет такая сцена, может, один раз опять прижаться к нему?
В голове уже начали появляться совсем не бескорыстные планы.
***
Идиот.
Хан Тхэмин, какой же ты идиот.
Я же прекрасно знал, что Лука вообще не переносит страшные вещи.
Зачем тогда поднял её голову прямо на экран?
Как розовобашка, я был искренне зол на самого себя.
Да, сцена крутая.
Но если человек не хочет смотреть, заставлять нельзя.
Особенно Доа.
К счастью, вроде не слишком поздно исправился.
Она сказала, что фильм всё равно хочет досмотреть.
Если бы Доа попросила уйти, я бы поднялся сразу.
Но ей хватало, чтобы я держал её за руку, поэтому мы остались.
Фильм постепенно подходил к кульминации.
Появился главный противник — фактически босс всей полнометражки.
Музыка изменилась.
По коже пошли мурашки.
Красиво.
И всё же я то и дело косился на Доа.
Скоро будет сцена пожёстче.
[Стань демоном и ты, Ренгаку!]
Вот!
Вот оно!
Услышав знаменитую реплику, я едва удержался от восторженн о звука.
Кулаки демона сталкивались с клинком Ренгаку.
Каждый удар отзывался лёгким движением пальцев Доа в моей руке.
Хотел тихо спросить, всё ли нормально.
Но увидел, насколько она прикована к экрану, и решил не мешать.
[Кх…!]
— …А!
Доа резко вдохнула и закрыла рот ладонью.
Даже сильнейшая атака Ренгаку не смогла победить демона.
Наоборот.
Кулак противника пробил ему живот.
По телу хлынула кровь.
Реакция Доа всё-таки была куда спокойнее моей первой.
Я в кинотеатре тогда едва не выругался в голос.
Да, бой выглядел проигранным.
Но Ренгаку не остановился.
Израненный, почти мёртвый, он решил хотя бы ценой собственной жизни удержать демона до рассвета.
[Не отпущу!]
Жертва человека, который уже принял смерть, всегда бьёт прямо сердце.
В этот момент уже я сам сильнее сжал руку Доа.
Но даже отчаянная борьба героев не помогла.
Демон вырвался и сбежал.
Наступил рассвет.
На земле остался смертельно раненый мечник.
Начались его последние слова.
[Передай младшему брату, чтобы жил так, как велит ему сердце.]
[Отцу… скажи, чтобы берег здоровье.]
[Старший обязан быть щитом для младшего.]
[Зажги сердце.]
Чёрт…
Я это уже видел.
И всё равно снова хотелось плакать.
Я повернулся к Доа, чтобы посмотреть, как она держится.
— …Он же не умрёт?
Глаза уже блестели от слёз.
— …Ренгаку ведь не вот так умрёт?
Доа спрашивала так, будто отказывалась верить тому, что только что увидела.
— У них же медицина какая-то есть! Они постоянно с демонами дерутся!
— Неужели они даже такое вылечить не могут?
— Как вообще один из столпов может умереть вот так? Это же не конец, правда?
Похоже, она слишком сильно вжилась в историю и теперь отчаянно цеплялась за ою руку.
Сказать вслух, что да, это действительно конец Ренгаку, мне самому было тяжело.
Поэтому вместо ответа я просто раскрыл руки.
— Ы-ы-ы…
Доа сразу прижалась ко мне и разрыдалась.
Я молча гладил её по спине.
Я знал, что так будет.
Лука сама много раз говорила, что она человек очень эмоциональный.
На сюжетных играх — то же самое.
Зрителям нравились её озвучка и реакции именно потому, что она по-настоящему проживала историю вместе с персонажами.
Не механически.
Не как работу.
Всегда видно, когда человеку самому интересно.
Так что если Лука досмотрела сериал «Клинка охотника на демонов» и затем увидела эту полнометражку…
Ну конечно она заплачет.
— А-а… Ренгаку…
Титры уже давно шли, а Доа всё ещё не вылезала из моих объятий.
— …Теперь немного лучше?
Мы уже и так задержались.
Ещё немного — и хозяин, наверное, сам придёт напоминать о времени.
— …Да.
Доа достала из сумки салфетки, вытерла глаза и высморкалась.
— Пойдём.
Я поднялся первым и протянул руку.
Она крепко взялась за неё, и мы вышли.
Когда заходили, на улице уже было темно.
Теперь же ночь окончательно накрыла всё вокруг.
— Ну как фильм?
Доа вроде успокоилась, а идти до дома всё-таки не пять минут.
Поэтому я осторожно спросил.
— …На меня не смотрите.
— М?
— Я после слёз страшная. Не смотрите.
На улице и так почти ничего не было видно, но спорить я не стал.
— Хорошо.
— Фильм понравился.
— Да?
— Я до сих пор в шоке, что Ренгаку умер. Но фильм понравился.
— Вот видишь.
Теперь понимаешь, почему я так его нахваливал?
— Теперь понимаю, почему ты вчера так бесился.
Во-от.
Доа-тян.
Я же не просто так говорил!
— Но в следующий раз…
Она остановилась и взяла меня ещё и за вторую руку.
— Давай вместе посмотрим романтику.
Свет фонаря упал на её чуть надутые губы..
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta