Третий урок одного буднего дня: Коммуникативный английский.
— А, послушай, Навагами-сан. На самом деле девочка, с которой всегда стою в паре, сегодня прогуливает, и, ну-у...
— ...
— Нет, правда, если тебе совсем невмоготу или лень, ты вполне можешь отказаться...
— ── Isn't Japanese prohibited in this class? (Разве в этом классе японский не под запретом?)
— А?.. Эм, то есть ты правда согласна встать со мной в пару?
— У тебя же нет иного выбора, раз все остальные уже разошлись по двое, оттого ты и взываешь ко мне.
— Э-э, звучит как-то грубовато, ну да ладно. Огромное тебе спасибо, выручила.
— Хм... И что дальше? Рядом подозрительно шумно, кто это там так расшумел... Кх?!
— Послушай, Сэйсиро-о. Говорят, неподалёку от школы открылась лапшичная с цукэмэном, сходим как-нибудь вдвоём?
— Я не против, вот только соревноваться в том, кто больше съест, мы больше не станем. Юйка, ты слишком сильна в этом деле.
— Хе-хе, победила, даже не вступая в бой... Кстати, ты слышал? На днях же были промежуточные экзамены.
— Были, но постой, дай-ка угадаю. Наверняка где-то схватила «неуд»?
— Угу, только по математике... Серьёзно, в тот раз всё слишком сложно! Последняя задача вообще за гранью понимания, сразу сдалась и принялась размышлять, куда бы поехать в путешествие на летних каникулах.
— Пожалуй, в сей раз Окадзаки-сэнсэй действительно подготовил чересчур суровые вопросы... И как, определилась с маршрутом?
— Э-э-эм, в первый день наемся удона в Кагаве, а на второй — до отвала наемся крабами в Исикаве!
— Да ты... же просто собираешься посетить несколько харчевен в разных местах, только и всего!
— А потом, потом... Точно, Сэйсиро, не хочешь составить мне компанию? О дорожных расходах как-нибудь позабочусь!
— Нет-нет-нет, это породит множество проблем... И как именно намерена «позаботиться» о финансах?
— Вытрясу из старшего брата. У него, кажется, скопились нехилые сбережения.
— Раз уж он так дорожит своими деньгами, стоит поискать более мирные способы... Ой!
— Что такое, Сэйсиро... Посмотреть назад? А что та... У! На-Навагами?!
— Hey idiot. Speak English. (Хватит миловаться у всех на виду, и не вздумай уводить моего личного дворецкого).
— Прости, ты совершенно права... Но я и подумать не мог, что настанет день, когда Навагами-сан сделает нам замечание.
* * *
В нашем клубе большинство ребят предпочитают просто наслаждаться процессом, и футбольная секция в данном плане не исключение. Оттого нет ничего удивительного в том, что меня просят подменить травмированного игрока в тренировочном матче. Полагаю, им проще позвать меня, зная о моём прошлом опыте.
Итак, наступает время сумерек после того, как вдоволь разминаю тело в роли временного полузащитника.
— Когда наблюдаю за футбольным матчем, в моей душе невольно пробуждаются воспоминания о первой любви... — по пути от покрытого сочной зеленью травы поля прямиком к кабинету школьного совета Миран внезапно заводит разговор о делах сердечных.
— Ого. Мы знакомы довольно давно, но впервые слышу от тебя подобные откровения.
— Хм. Просто не показывала сию сторону Сэйсиро-сэмпаю, однако и во мне живёт нежная дева.
— Наверняка так оно и есть, хотя мне кажется, будто постоянно вижу лишь «закулисье»... К слову, что это был за человек? — пытаюсь разузнать подробности, несмотря на её колючий взгляд.
«Раз уж Миран сама начала эту тему, думаю, пара вопросов не повредит.»
— Его позиция — полузащитник. Он не только хорош собой, но и обладает таинственным очарованием, а главное... — щёки её заливает нежный румянец. Раз уж она так рассыпается в похвалах, должно быть, сей юноша воистину великолепен. — Он мог на мгновение останавливать время или наносить удар, паря в небе на огромных крыльях.
«Беда, это же рассказ о каком-то сверхъестественном футболе... Что за нелепый художественный приём, ну и шуму от неё.»
— Что ж. Раз поведала о своих делах амурных, настал твой черёд раскрывать карты.
— Твои методы слишком коварны, да и вообще, о чём ты толкуешь?
— Я спрашиваю, как далеко вы зашли с Навагами-сэмпай!
— Говорил уже тебе, что между нами нет ничего такого!..
Похоже, в голове Миран всё уже решено окончательно. Какая поразительная зацикленность мыслей, она что, в «Оборотня» переиграла?
— В любом случае. У меня нет ни одной истории, которая могла бы тебя развлечь.
— Не пытайся увильнуть. Улики налицо, я ведь специально заново нанесла солнцезащитный крем, чтобы досмотреть матч и задать сей вопрос. А ну-ка, выкладывай всё начистоту!
— А не потому ли увязалась за мной, что просто не хотела сидеть в кабинете одна, как в прошлый раз? — пытаюсь возражать, однако прекрасно понимаю, о каких именно «уликах» толкует Миран.
— Говорят, Навагами-сэмпай, которая терпеть не может чужого вмешательства, открывает сердце лишь нашему Сэйсиро. Существует вероятность, что она просто падка на смазливые личики, но полагаю, что сэмпай, напротив, относится к такому типу людей, которые стараются держаться от подобных парней подальше.
— Ого, какие глубокие умозаключения...
Поскольку на пути нам почти не встречаются прохожие, Миран наступает с поразительной прямотой. Хоть бы кто-нибудь прошёл мимо, право слово.
— Кстати говоря. Совсем недавно ты обмолвился, что хочешь поладить с ней. Неужели данный замысел увенчался успехом? Ваши отношения переросли в нечто приятное? Вы ходили куда-нибудь развлекаться или, быть может, держались за руки? Что ещё... Неужто уже целовались?
— ... Ну-у.
— И что это за высокомерная реакция в духе «неужели ты всё ещё на этом уровне?», которая так действует на нервы?
— Да нет, просто задала вполне обычный вопрос. Ожидал чего-то более конкретного, например, о том, что лучше не касаться грубо, а действовать томительно, словно... Холодно!
«Неизвестно откуда Миран извлекает охлаждающий пластырь и с размаху, точно игральную карту, шлёпает мне на руку.»
— Я... ни за что не произнесла бы столь непристойные вещи, совсем рассудок потерял?!
— Да? Наверное... Прости, сам виноват, рассудок на мгновение помутился, а чувства совершенно притупились!..
— И что с тобой такое, Сэйсиро-сэмпай... И прекрати внезапно убегать!
От охватившего стыда и чувства вины перед Миран пускаюсь в короткий спринт.
«... И всё же ни за что не смогу выложить ей всё о поведении Навагами-сан на самом деле. Если поведаю о том, как она попала впросак в своих 'играх' и не смогла выбраться без посторонней помощи, или о том, что она признаёт себя мазохисткой, уважающей обоюдные отношения, и потому отвергает одностороннее насилие... хотя мягкие шлепки по попе со временем могут в её понимание перейти в категорию приемлемые... Миран просто лишится чувств от сего потока информации.»
— И вообще, разве ты не говорила раньше, что общаться с Навагами дурная затея?
— Ах, это... в некотором роде, пересмотрела свои взгляды. — Миран в очередной раз проверяет, не растрепала ли ветер её челку. — Говорят, в последнее время она перестала опаздывать и даже соизволяет посещать занятия.
— Ах, да. По сравнению с тем, что было раньше, её посещаемость заметно улучшилась.
— Меня всё ещё задевает то, с какой гордостью об этом вещаешь... Но, вероятно, ты подтолкнул её к таким переменам?
— Можно и так сказать. Прямо заявил ей, что толика серьёзности девушке не повредит.
— «Пока находишься в сем покорном режиме — состоянии мазохистки, готовой на все ради хозяина — отдам тебе несколько приказов разом. Просыпать запрещаю, на уроках веди себя смирно. И не смей оправдываться глупостями вроде того, что никому не мешаешь или что это лишь твой убыток.Не потерплю подобных отговорок. Твой ответ?»
— «Да-а, слушаюсь... Ну, я поняла-а, но-о...»
— «Что ещё 'но'?»
— «Просто мне интересно, какое наказание последует в случае нарушения... В зависимости от его содержания, ну-у...»
— «К сожалению для тебя, ничего не стану делать. Мне просто станет немного грустно, вот и всё».— «Ой, нет, это шутка, я пошутила!.. У-у, так взывать к совести — это подло, хозяин!..»
... На деле всё обстояло именно так. Но общие черты сходны, надеюсь, мне простят сию маленькую ложь.
— Следовательно, Навагами-сэмпай оказалась человеком, с которым вполне можно договориться... А мои предубеждения о том, что она из тех гяру, которые не жалуют отаку, с треском провалились. — Миран тяжело вздыхает, однако в её голосе нет той злобы, что проскальзывала в прошлый раз при обсуждении этой темы. — К тому же, если Сэйсиро так печётся о ней, возможно, она не такой уж плохой человек. Тогда мне лучше воздержаться от колкостей, как думаешь? Я бы и сама не хотела слушать гадости о том, кто мне симпатичен.
— ...
— И чего ты на меня так уставился?
— Да нет. Просто подумал, что в этом вся ты, Миран, и это замечательно... Ой-ой!
Охлаждающий пластырь на сей раз прилетает мне прямо в лицо. Г-губчатый и скользкий, какое неприятное ощущение!..
— А я вот думаю, что в этом весь ты, сэмпай, и это ужасно, с меня хватит! Если так хочешь скрывать всё о Навагами, больше и слова не спрошу... Вот так-то!
— Ты дуешься точь-в-точь как Юйка.
— Не смей нас сравнивать!
— Что, тренировочный матч уже закончился?!
Пока мы неспешно шагаем к школьному зданию, перед нами внезапно предстаёт та, о ком только что зашла речь — Юйка, она, судя по всему, припозднилась.
— Верно. Мы как раз возвращаемся.
— Э-э-э... Ну вот, только-только освободилась с дополнительных занятий и думала, что мы поиграем... — она выглядит явно разочарованной и почему-то слабо дует в свисток, висящий у неё на шее. Она девушка спортивная, так что, должно быть, ей очень хотелось поучаствовать в игре.
— Если тебе так хочется размяться, можем как-нибудь на досуге сыграть в футзал...
— Тц!..
Громкий цокот языком, явно предназначавшийся для чужих ушей, разносится между нами троими. В каком-то смысле сей звук служит свистком к началу поединка.
— Раз уж матч назывался тренировочным, не собираюсь потакать детским забавам...
— Хм! Это не забавы, очень даже неплохо двигаюсь! В отличие от тебя, Миран!
— Вот как? Зато не перекладываю свои задачи на других.
— С-сейчас это не имеет отношения к делу! И вообще, давно хотела сказать, что ты слишком дерзкая для младшеклассницы!
— Охо-хо, какое редкое мнение. Большинство учеников считают меня скромной и милой девушкой... Как жаль, ты, вредная девчонка!
— Ах ты, лицемерка двуличная! Скажи спасибо, что не раскрываю твою истинную натуру! К тому же, ты ведь ничего не смыслишь в футболе, могла бы и в кабинете совета посидеть!
— Вообще-то в курсе! Недавно даже добросовестно ознакомилась с мангой про эгоистов!
— Какое там «ознакомилась», небось просто аниме посмотрела! Вот за это и не люблю отаку!
— О-о, опять эти обобщающие негативные высказывания! В интернете тебя бы мигом заклевали за такое!
... Я переклеиваю пластырь с руки на затылок. Прохлада приносит несказанное удовольствие. Что же касается их перепалки, то сие — дело привычное, оттого волноваться не стоит. Напротив, Миран позволяет себе подобную язвительность, вероятно, только с нами. Пожалуй, они даже в некотором роде ладят.
— В конце концов, больше сильна в полевой работе, чем в кабинетной! Даже на сегодняшних дополнительных занятиях, закончив свою часть, помогала Навагами!
— Ха, дурак дурака учит, какой в этом прок... Погодите, опять разговоры о Навагами? С меня довольно упоминаний сей особы, мы ведь только что закончили жаркую дискуссию на её счёт!
— ... Постой-ка. Навагами-сан тоже была на дополнительных занятиях?
— Тц-ц-ц-ц! — сегодняшний самый громкий цокот раздаётся со стороны Миран, но моё любопытство берёт верх. — Да. Более того, ей, кажется, назначили пересдачу по всем предметам, так что ей придётся задержаться ещё дольше.
— П-правда?
— ... Ситуация настолько плачевна, что невольно начинаешь подозревать её в поступлении по блату.
Уже на данном этапе новости кажутся удручающими, но финал превосходит все ожидания.
— Учителя шептались, что при худшем раскладе ей может грозить даже исключение или повторный год...