Всё-таки все беды от этих западных. Так думала Хи Со, глядя в зеркало.
Платье, которое она вымолила у управляющей Чо, было получше свадебного. По крайней мере, оно не стягивало так, что вот-вот оборвётся желудок.
И всё же узкая юбка и тонкий шёлк, обрисовывающий силуэт, были неудобны. Хи Со невольно вздохнула и уставилась в зеркало.
Столько возни ради одного ужина. Уж лучше ханбок 1.
1 Ханбок — традиционный корейский костюм.
— Всё-таки у вас высокий рост, барышня, так что этот вариант вам куда больше к лицу, чем слишком короткий.
Управляющая Чо изо всех сил старалась подать Хи Со в выгодном свете.
— Я с детства усердно садилась на шпагат.
— Простите?
— Ну… это из-за балета.
Если говорить точно, шпагат она тянула не в танцевальном зале, а в спортивном, но признаваться в этом было нельзя. Управляющая Чо от такого ответа снова не совладала с лицом.
Когда причёску тоже привели в порядок, управляющая Чо вызвала машину. То, что какие-то десять минут пути они поедут на машине, казалось нелепым, но Хи Со послушно села на заднее сиденье.
К сожалению, в машине уже был пассажир.
— В платье вам, кажется, довольно неудобно, Хи Со.
— Ты…
Ким Чже Он, одетый строже, чем на работу, поздоровался как ни в чём не бывало. Хи Со чуть не схватила его за грудки, но сдержалась: она встретилась взглядом с водителем.
— Ты как посмел подмешать мне что-то в вино?
Впрочем, молчать она не могла. Не забыв унижения, с которым проснулась одна в постели, Хи Со ухватила Чже Она за плечо и тихо прошипела:
— Попробуй только сделать это ещё раз. В покое тебя не оставлю, так и знай.
Услышав шёпот, к которому надо было прислушиваться, Чже Он даже не стал сдерживать смех.
— Угроза не оставить в покое — не слишком ли она милая? Мне даже приятно.
В отличие от неё, говорившей шёпотом, Ким Чже Он отвечал беспечно, и в зеркале заднего вида она снова встретилась глазами с водителем. На угрюмом лице человека средних лет мелькнуло смущение.
Вот же скользкий гад. Пальцы сами сжались на его плече. Хватка у Хи Со была нешуточной, и Чже Он тихо ахнул от боли.
Этот стон прозвучал так двусмысленно, что машина дёрнулась и резко тронулась с места.
— Если одежда помнётся, старшие поймут неправильно, Хи Со. Потерпите немного. Поужинаем и сразу вернёмся.
— Что ты… чушь такую несёшь. Ужинать надо основательно и долго.
— Мне лучше видеть ваше лицо, чем скучных людей, которых я вижу каждый день. И желательно наедине. Вам разве не так?
Даже с чужой рукой на плече Чже Он продолжал вкрадчиво болтать. Хи Со от изумления только цокнула языком.
— Не тому это говорить, кто сбегает на работу ещё до рассвета.
— Ох. И правда, я ведь ушёл, забыв поздороваться утром. Это моя вина. Простите, что вам пришлось проснуться одной. Вы так крепко спали, что я не смог вас разбудить. Прямо спящая красавица.
Слова лились без запинки. От такого зрелища подскочило бы давление и у здорового.
— И всё-таки поздороваться стоило. Обиделись?
— Что… чего обиделась? Я обиделась?
Это было уже за гранью — она просто не находила слов. То есть я сейчас должна обижаться на то, что ты сбежал ни свет ни заря? С какой стати?..
И в этот самый миг Чже Он, будто прочитав её мысли, повернул голову и поцеловал её в лоб.
— У нас медовый месяц, а я был так невнимателен. С завтрашнего дня непременно буду здороваться по утрам. Не сердитесь.
А, ну да… Я ведь замужем за этим змеем, у нас медовый месяц… Я вышла за этого коварного, подлого призрака, который подсыпает мне в вино…
Оказавшись перед высокой горой по имени Ким Чже Он, Хи Со впервые в жизни осознала свою слабость. У неё не было никакой защиты от смазливого, вкрадчивого одержимого. Совсем никакой.
Хи Со упавшим голосом тихо пробормотала:
— Ну… погоди у меня.
— Да. С завтрашнего утра я тоже буду ждать вашего приветствия.
Хи Со скрипнула зубами и отпустила плечо. Она стиснула его так сильно, что остался отпечаток ладони.
Чже Он разгладил помятый пиджак и улыбнулся. Улыбка была очень довольной.
Ужин проходил в особняке Ким Чжон Хёпа. Выходя из машины и подавая Хи Со руку, Ким Чже Он заговорил первым:
— Там будут люди, которых не было на свадьбе. Вы же знаете, наша свадьба не была слишком пышной. Вы — моя жена, приведённая председателем, так что открыто задирать вас никто не станет.
— То есть будут те, кто станет задирать незаметно?
— Может быть. Главных героев всегда ревнуют.
— Главных героев?
Пока она обдумывала эти странные слова, они с Чже Оном вошли в столовую.
Услышав откуда-то музыку, Хи Со осмотрелась. В саду, залитом ярким светом, играли музыканты с виолончелью и скрипкой.
Загляделась она ненадолго: чьи-то аплодисменты заставили её обернуться.
— Проходи, Чже Он. И ты, невестушка, иди сюда.
Ким Чжон Хёп звал их с торца стола, уставленного роскошными блюдами.
За длинным столом уже собралось много народу. Как и говорил Чже Он, большинство лиц были незнакомы. Чже Он мягко улыбнулся, взял Хи Со за руку и повёл за собой.
Взгляды присутствующих скользнули по Хи Со, будто оценивая.
Шёлковое платье, подходящее её длинным рукам и ногам, придавало ей изящный вид. Крупные черты и резкий разрез глаз выглядели вполне экзотично, а рядом с ярким Чже Оном её собственный облик даже выигрывал.
— Идём?
— …
Рука, лежавшая на её талии, держалась совершенно естественно. Хи Со через силу проглотила неловкость.
В голове было мутно. Что я вообще делаю в доме, куда пришла гнать духа? Но выдавать себя здесь было нельзя.
— Похоже, вы уже неплохо поладили.
Их с Чже Оном места были по правую руку от Чжон Хёпа. Напротив Хи Со сидела женщина со знакомым лицом. Это была Со Хён А, двоюродная сестра Чже Она и директор GM Group.
Встретившись с Хи Со взглядом, Со Хён А коротко кивнула. При Ким Чжон Хёпе она, похоже, предпочитала молчать и выглядела довольно сдержанной.
Все уже расселись, но место рядом с Со Хён А пустовало. Пока Хи Со осматривалась, Чже Он продолжил:
— Хи Со очень быстро освоилась. Она так обаятельна, что мучает меня с утра до ночи, дедушка.
— …
— Ха-ха! Вот как? Да, так и надо. Похоже, жена моего внука очень хорошо справляется. У меня душа на месте. Я ведь неплохо разбираюсь в людях, а?
От его наглости Ким Чжон Хёп расхохотался.
Хи Со едва сдержала желание наступить Чже Ону на ногу под столом. И всё потому, что от слов «с утра до ночи» у Со Хён А прямо напротив дёрнулись брови.
Трижды стерпишь — и убийства избежишь 2…
2 Корейская пословица: «Трижды напишешь знак „терпение“ — и убийства избежишь».
Точнее сказать, не убийства, а изгнания, но при таком стечении народа выставлять себя сумасшедшей было нельзя. Пока что с неё хватало и одной управляющей Чо, смотревшей на неё как на ненормальную.
Хи Со изо всех сил изображала кротость и мечтала только о том, чтобы всё поскорее закончилось.
— Наша невестушка купается в любви Чже Она. Если он тебя чем-то обидит, говори мне в любое время. Старик к смерти близко — оттого и жадность растёт. Свадьба была совсем недавно, но мне уже хочется увидеть результат. Рано я, что ли?
Но Ким Чжон Хёп легко смял её надежды. Сидевшие вокруг разом рассмеялись. Со стороны казалось, что он просто хочет поскорее увидеть правнука.
Скрытый смысл его слов поняла одна Хи Со.
Хитрая бестия — и дед, и внук.
Она потребовала след, по которому можно найти родителей, но Ким Чжон Хёп несколько дней молчал. И при этом усаживает её на виду у всех и в одностороннем порядке подгоняет.
Хи Со не сумела скрыть вырвавшихся истинных мыслей.
— Дайте мне то, что вы обещали, и я сделаю не одно, а хоть десять.
Если вы что-то знаете — покажите доказательство. Тогда я выгоню из Ким Чже Она хоть десяток духов. Пока все вокруг смеялись и болтали, холодные глаза Хи Со отвечали именно так.