Ну конечно. Приём был до тошноты предсказуемым.
В отличие от детства, когда у неё не было сил, теперь, когда Хи Со выросла, единственным, чем эта женщина могла ею вертеть, оставалась Хэ Чжон, выросшая вместе с ней. Хи Со проглотила подступившую злость и положила телефон на голову.
Вот отчего мне снилась всякая дрянь.
Бля. Выругавшись, Хи Со выровняла дыхание. Раздразни она Со Мён-сонё сильнее — и та, не считаясь даже с собственным лицом, и правда поставит Хэ Чжон на обряд.
— Когда я вернусь в Корею…
Хи Со попыталась сказать это спокойно и осеклась. За прозрачным стеклом отеля в небе висело что-то похожее на грозовую тучу.
Хи Со прищурилась и подошла к стеклу.
— Что это ещё такое?
— Хи Со, ты меня слышишь? Ли Хи Со!
— …
В трубке Со Мён-сонё раз за разом звала её по имени. Но Хи Со не могла ответить. Тёмное, что она приняла за тучу, приближалось.
И в следующий миг оно ринулось прямо на неё.
— А, кх!
Тук-тук-тук-тук, тук-тук-тук-тук, тук-тук!
Тук-тук-тук, тук-тук, тук-тук-тук-тук!
Хи Со рефлекторно закрыла лицо и присела. Сквозь толстое стекло гулко доносился стук крыльев и тел.
На неё обрушилась вовсе не туча. Когда она открыла крепко зажмуренные глаза, стекло было сплошь облеплено насекомыми.
Они бились о стекло, у них лопались внутренности и ломались лапы, но они всё равно продолжали махать крыльями. Падали вниз только те, у кого совсем разбивалась голова или ломались обе пары крыльев.
Зрелище было чудовищное — такого она и вообразить не могла.
Тук-тук-тук-тук, тук-тук-тук, тук-тук-тук-тук!
— Ха-а, ха-а…
Через силу выдыхая, Хи Со, опираясь на кровать, пригнулась и двинулась к двери. И тут, как ни странно, рой двинулся следом за ней.
И, увидев это, Хи Со поняла.
И это тоже не простой рой.
Ванна с кровавой водой, гнилая еда, а теперь и насекомые.
Всё это творило что-то злое. Хи Со стиснула зубы и быстро пошла к двери.
— Хи Со? Хи Со!
Дверь спальни открылась. В проёме взгляды Хи Со и Чже Она встретились.
Чже Он, кажется, растерялся, увидев её вид и то, что она делает, но лишь на мгновение. Заметив рой, собравшийся так густо, что уже не пропускал солнечного света, он окаменел лицом.
Не колеблясь ни секунды, Чже Он бросился к ней.
— Хи Со, идите сюда!
— Не трогай меня!
Чже Он обхватил её за плечи, будто закрывая собой. Но Хи Со резко его оттолкнула и отступила. Глядя на его растерянное лицо, она пятилась так, будто это к ней прикасался рой.
— Хи Со?..
— Я сказала, не смей меня трогать!
Хи Со толкнула его, Чже Он беспомощно подался назад — и они разом поменялись местами.
— Ха-а, ха-а. Ты… что ты вообще творишь?
— О чём вы, Хи Со? Погодите.
— О чём? Ты думал, я покорно это проглочу? Если ты хотел напугать меня вот этим, может, приди в себя?!
— По-моему, вы что-то неправильно поняли. Успокойтесь и давайте сначала выйдем отсюда. Ко мне в комнату, нет. Лучше сменим отель. Просто выслушайте…
Хи Со кричала, стоя у двери. Чже Он смотрел на неё всё с тем же непонимающим лицом.
Какая мерзость. На эту его фальшь Хи Со ткнула пальцем в окно.
— Ким Чже Он, ты видишь это — и делаешь вид, что не понимаешь?
Тук, тук… тук-тук-тук, тук.
Рой, до этого двигавшийся за Хи Со, куда бы она ни шла, теперь отступил от стекла и висел в воздухе.
Выглядело это так, будто они чувствуют присутствие Чже Она. У стекла беспомощно трепыхались только те, кто увяз в трупах сородичей или ещё не издох.
— Что это такое…
Только теперь Чже Он, застыв, уставился в окно. В любых обстоятельствах Ким Чже Он был невозмутим. Но сейчас, глядя, как растерян и он, Хи Со понемногу приходила в себя.
Она стянула разошедшийся халат и посмотрела Чже Ону прямо в глаза.
— Ким Чже Он. Или как там тебя на самом деле.
— Хи Со. Выслушайте меня. Между нами сейчас недоразумение, давайте пого…
— Ты сильно во мне ошибся. Я понимаю, что ты притащил меня сюда, чтобы как-нибудь от меня избавиться.
Да. Это с самого начала было его ловушкой. И вся эта растерянность — просто игра.
Всё сложилось. Хи Со с невиданной прежде твёрдостью оборвала его.
— Если собрался меня убрать — делай как следует. И не устраивай этих жалких фокусов.
От её ледяного приговора лицо Чже Она стало пустым. Мужчина смотрел на неё без всякого выражения. Взгляд был опасно тёмным и густым.
К несчастью, она выскочила из номера, но идти было некуда.
Ну конечно, дура. Здесь тебе не Чонно-самга 1, а Дубай…
1 Чонно-самга — шумный старый квартал в центре Сеула.
Схватившись за всё ещё мокрые волосы, Хи Со пожалела о случившемся.
Хорошо хоть переодеться успела. Расхаживать в одном халате по такому роскошному лобби было бы слишком.
Почти улёгшись на диван в углу лобби, Хи Со попыталась разложить мысли по местам, но в голову лез только взгляд Чже Она.
— Обманывать людей — их лучшее умение. И ведь знаю же это, а всё равно… Дура ты, Ли Хи Со.
Духи, занявшие человеческое тело, легко получают вместе с памятью хозяина и все сведения о его окружении. Поэтому чем сильнее дух, тем позже обнаруживают одержимость. Так было и с большинством злых духов, с которыми ей приходилось тяжело.
— Своими глазами видела, как они обводят вокруг пальца даже родню, — и всё равно не образумилась. Совсем спятила?
Любое действие ради изгнания подвергает того, кто его совершает, крайней опасности. Угроза исходит не только от духов. Опасность нередко создают родные, которые не выносят самого факта одержимости, или приближённые, уже одураченные духом.
Из-за этого Хи Со когда-то и получила нож — вместо Хэ Чжон, неумело вставшей на обряд.
— Ха-а… Надо заканчивать быстрее. Быстрее. Сначала благополучно вернуться в Корею.
Она проговорила это, чтобы хоть как-то собрать мысли, но легче не стало.
До возвращения в Корею надо было продержаться ещё добрых четыре дня. И как поведёт себя Ким Чже Он эти четыре дня, предсказать было нельзя.
Не зная имени, гнать его вслепую тоже нельзя, чёрт.
Хи Со снова в отчаянии схватилась за голову — и тут знакомый голос её окликнул:
— Барышня?
— А, госпожа управляющая…
— Что вы, почему вы здесь? Почему вышли в такую рань?
— Доброе утро, барышня.
Похоже, управляющая Чо и приближённые Ким Чже Она как раз выходили на работу.
Люди в одинаковых костюмах здоровались с ней. Лица большинства были знакомы. Хан До Юн, начальник управления и ближайший человек Ким Чже Она, тоже был среди них и лишь кивнул.
Скрывая усталость, Хи Со отвечала на приветствия и вдруг встретилась взглядом с Хан До Юном. Совсем не под стать утреннему приветствию, в его глазах стоял холод.
Что за неприятный тип.
Мы и виделись-то раз — с чего он на меня так смотрит? Чуткая к чужой силе, Хи Со вскинулась и уставилась на него в ответ.
— Господин директор ждёт, так что мы поднимемся первыми. Госпожа управляющая, позаботьтесь о барышне. Барышня, тогда мы наверх.
Но рассмотреть выражение его лица она не успела: он коротко поклонился и вместе с остальными ушёл к лифтам.
Управляющая Чо, кажется, покосилась ему вслед, но тут же подошла к Хи Со. И зашептала так, чтобы никто не услышал:
— Что-то случилось, раз вы с самого утра здесь?
— А, нет. Ничего такого. Просто захотелось подышать.
С тех пор как управляющая Чо увидела и гнилую еду, и то, как странно упал сожжённый Хи Со лист ханчжи, она держалась с ней очень почтительно. На неловкую ложь Хи Со управляющая Чо снова огляделась и зашептала:
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Спасибо, что дочитали! 🖤
📖 Больше глав и продолжение — на сайте:https://chaptify.ru/novel/zmeya-tsvetok-i-tigr-5de84e
💖 Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:https://boosty.to/novelslab