Помимо изменённого сценария, это стало основанием полагать, что Чон Хеджин начала масштабную переработку, осознав публикацию позиции На Ынсон.
Времени стало меньше, чем ожидалось, однако и назвать расклад совсем невыгодным нельзя.
* * *
Два часа спустя Кан Минджэ и На Ынсон вместе вошли в контору.
Оба выглядели измотанными.
На Ынсон, судя по покрасневшим глазам и носу, долго плакала.
– Здравствуйте, адвокат-ним.
Проговорила На Ынсон едва слышно.
– Здравствуйте. Успокоились?
– ...Да. Простите за давешнюю выходку.
– Ничего страшного. Присаживайтесь.
Привести её, как только придёт в себя, велел я сам.
Пока Кан Минджэ разносил нам напитки, я мысленно выстраивал то, что собирался ей сказать.
Когда Кан Минджэ сел рядом со мной, я заговорил.
– На Ынсон-сси.
– Да.
– Вы правы, На Ынсон-сси, подачу иска придётся ускорить.
– Что? Я тогда просто... мне было слишком тоскливо, и я сорвалась на вас. Не стоит принимать мои слова всерьёз...
– Нет. Обстоятельства изменились.
Я развернул к ней экран ноутбука.
Статья, объяснявшая резко изменившуюся ситуацию, о которой ни один из них ещё не знал.
– Что это...
– Дорама завершится на двадцатой серии. Наш план состоял в том, чтобы подать иск до финала и обратить общественное мнение в свою пользу, потому мы и вбросили сравнительный анализ за три недели до конца.
– ...
– Но финал уже на следующей неделе. Времени стало критически мало. Судя по всему, Пхурынсом Медиа переписывает сценарий и планирует увести тайну прошлого двух главных героев в другом направлении.
– То есть до правок они следовали моему содержанию?
– Да. Оригинальный сценарий у меня на руках.
– ...
Ей, видимо, требовалось время, чтобы собраться с мыслями.
Кан Минджэ тоже явно растерялся, но быстро взял себя в руки.
– Продолжайте, пожалуйста.
– Доказательств того, что сценарий На Ынсон-сси печатали в типографии, у нас пока нет. Не исключено, что его вообще не печатали. Или он остался только у Чон Хеджин.
– ...Поняла.
– Так или иначе, самой весомой улики нет, зато имеются другие доказательства и свидетели. Сходство бесспорное. Факт доступа к оригиналу она отрицала, однако описания персонажей наверняка изучала, так что зацепиться есть за что. Вдобавок у нас все версии сценария до и после правок, а значит, мы можем доказать, что отличия от работы На Ынсон-сси вносились намеренно.
– Хорошо.
– Я считаю, что иск нужно подавать до финала. Даже без доказательства печати. Это определённый риск: разбирательство может затянуться, а в худшем случае мы проиграем. Но если вы хотите сначала заполучить ту улику и начинать процесс с уверенностью в победе, я поступлю так, как вы решите. Решение за вами, На Ынсон-сси.
Даже если у меня есть предпочтительный вариант, решающее слово всегда остаётся за доверителем.
– Через шесть дней выйдет девятнадцатая серия. Обдумайте всё до тех пор и сообщите ваше решение. К тому сроку финал будет на носу и заявление об обеспечительной мере о запрете трансляции подать уже не получится, но тут ничего не...
– Нет.
На Ынсон перебила меня и твёрдо сказала:
– Я отвечу сейчас.
Она посмотрела прямо на нас с Кан Минджэ.
Внешне хрупкая, она впервые производила сильное впечатление.
– Я доверяю вам обоим. Действуйте так, как считаете нужным.
А я-то думал, что она проведёт следующие шесть дней, запершись у себя и обливаясь слезами.
Улыбка вырвалась сама собой.
Кан Минджэ не упустил случая и бросил на меня взгляд, недвусмысленно говоривший: «Это я её успокоил».
– Хорошо. Приступаю к составлению иска.
* * *
Назавтра мы подали заявление об обеспечительной мере о запрете трансляции и исковое заявление.
Решение по обеспечительной мере обычно выносится в пределах недели.
При нынешнем раскладе, когда до эфира осталось меньше семи дней, слушание, скорее всего, назначат за день до трансляции, тогда же и определят судьбу запрета.
Беспрекословно доказать нарушение авторских прав за считаные дни де-факто невозможно.
Да и целью нашей изначально было не добиться реального запрета.
Резонанс.
Вот всё, что нам требовалось.
[Начинающий автор А подала заявление о запрете трансляции <Расстояние между тобой и мной>... Удовлетворят ли?]
[<Расстояние между тобой и мной>: насколько велико сходство с работой начинающего автора?]
[Сторона начинающего автора подала иск о нарушении авторских прав <Расстояние между тобой и мной>]
[<Расстояние между тобой и мной> vs <Между нами>: кто победит в суде?]
Всё шло так, как я задумал.
Все поисковые порталы пестрели запросами про <Расстояние между тобой и мной>, а перепалки на интернет-форумах разгорались всё ожесточённее.
Я порадовался, что заранее взял с На Ынсон обещание не заходить в интернет.
[Адвокат Ча Джухан, бывший прокурор, доказавший невиновность Ким Ёнджуна, теперь схлестнётся со «Светом Истины»]
На юридическом форуме тоже промелькнул короткий пост обо мне.
Разумеется...
[Бывший прокурор Ча Джухан из уголовной коллегии, а берётся за спор об авторском праве... да ещё и против «Света Истины». Ради известности на всё готов... Жаль только начинающую писательницу, которую он использует. То, что в мире дорам плагиат конкурсных работ – секрет Полишинеля [1], и не от незнания все молчали. Выиграть такое дело – из области фантастики, это любой понимает... Адвокат Ча Джухан лезет на рожон... Неприглядное зрелище.
└По сути, Ча Джухан повернулся к прокуратуре спиной.. Интервью газете «Полдень» тоже так себе затея, слишком лез на рожон. В ведомстве уже говорят, что его кто-то подталкивает...;
└Прокуратура его невзлюбила, вот он намеренно и ушёл в гражданские дела, чтобы с прокурорскими не пересекаться
└Первый гражданский процесс, и сразу такое громкое дело с медийной раскруткой... К тому же бывший прокурор открывает контору и берёт гражданский иск? Удивительно, что начинающий автор вообще к нему обратилась, самомнение зашкаливает хах Проиграет – и как потом жить с таким позором лол
└Действующий юрист крупной фирмы, специализация – авторское право. Выиграть в таком деле крайне сложно, а он прёт напролом; Лично знаю бывшего прокурора Ча Джухана, мы одного выпуска из Института, и я его ценил, но разочарование только растёт.]
Юристы наперебой строчили комментарии, костеря меня на чём свет стоит.
Приятного мало, однако и это входило в мои расчёты.
Так или иначе, я намеревался и дальше наращивать свою известность как адвокат.
Известность неизбежно раскалывает людей на сторонников и противников, а коллегам по цеху придётся не по нутру в первую очередь.
Тем более что правы они были не во всём, но и не так уж неправы.
Бывший прокурор без профильного опыта берёт гражданское дело сразу после открытия конторы – со стороны это и впрямь выглядит безответственно.
Да и, положа руку на сердце, в каком-то смысле я действительно использую процесс ради известности, пусть и собираюсь биться в каждом деле до последнего.
– Адвокат-ним, вас кто-то прикрывает?
Кан Минджэ, видно, тоже читал форум: прокручивал колёсико мыши и хихикал.
– Было бы неплохо.
На мой ответ он рассмеялся ещё заливистее.
[Все настроены негативно лмао; а я болею за адвоката Ча Джухана^^
└Лол.. Это сам адвокат Ча? Вам бы работать, а не сидеть тут...
└Ахахах.... Посмеялся от души в сонный полдень хахах^^
└Блестящий юмор~! лол]
Нравится же этим дядькам меня чихвостить.
– А, я там комментарий оставил, и меня за вас приняли. Что делать?
– Так это адвокат Кан написал?
– ...Ха-ха.
Тут зазвонил рабочий телефон.
Оставив за спиной Кан Минджэ, который всё ещё задыхался от смеха и стучал по клавиатуре, я снял трубку.
– Контора адвоката Ча Джухана.
– [Юридическая фирма «Свет Истины», представляем интересы Пхурынсом Медиа.]
Все дочерние компании Конгломерата «Ушин» поручают юридические споры «Свету Истины».
Пхурынсом Медиа не исключение.
С тех пор как я схлестнулся с представительным директором «Света Истины» Юн Вонхёном, прошло всего два месяца, а мы уже снова по разные стороны.
Как бы то ни было, противник не из лёгких.
Первые среди монстров юридического мира, без преувеличения.
– Слушаю.
– [Без предварительного контакта, сразу публикации в прессе... Надо бы встретиться, как считаете?]
– Надо бы.
Голос незнакомый.
Что неудивительно: наверняка юрист, специализирующийся на авторском праве.
Звонить и не представляться – где манеры?
Имя не называет, очевидно, чтобы я заранее не собрал на него информацию.
При встрече всё равно выяснится, так что выходка грошовая.
Одно ясно: меня откровенно не воспринимают всерьёз.
– [Когда вам удобно? Желательно побыстрее. Хоть сегодня, в любое время.]
С тех пор как появилось заявление На Ынсон, к делу наверняка подключили юриста для оценки рисков.
Подготовка, очевидно, завершена.
Исковое заявление ещё даже не вручено, а они, увидев одну публикацию о подаче иска, уже рвутся на встречу.
– В пять. Мы приедем в офис Пхурынсом Медиа.
– [Договорились.]
Я положил трубку и кивком указал Кан Минджэ на дверь.
– Хватит развлекаться, собирайся.
– Понял!
Раз зовут так срочно, скорее всего, вывалят оправдания, попугают для острастки и попытаются склонить к отзыву иска.
Что бы они ни предложили, мне безразлично.
Моя цель одна: увидеть Чон Хеджин или кого-то из причастных и выяснить, печатали сценарий или нет.
* * *
Пхурынсом Медиа располагалась прямо на проспекте Чхунмуро.
Табличка у лифта сообщала, что компания арендует целых три этажа крупного здания: продакшн-студия была нешуточных масштабов.
И при таком размахе всё, на что их хватило, – украсть рукопись начинающего автора.
Причём не просто позаимствовать пару любопытных идей, а целиком содрать сценарий – баснословная дерзость.
В телевизионной индустрии подобное хоть и случается сплошь и рядом, каждой наглости есть предел.
– Адвокат-ним.
Кан Минджэ ждал лифт с озорным выражением лица.
– Пари хотите?
– Какое?
– На ужин. Пхурынсом Медиа будет склонять к мировому или будет отпираться. Ставим на разное.
– Первый выбираю я?
– Давайте.
– Будут отпираться. Для мирового ещё рано.
– Тц. Тогда мне автоматом достаётся мировое.
Кан Минджэ обиженно засопел, что у него перехватили инициативу.
Заключать пари на деле доверительницы, которой сейчас тяжелее всех, – не лучшая привычка.
Впрочем, если взглянуть иначе, то, что ситуация годилась разве что на предмет пари, само по себе говорило об её абсурдности.
– Чем могу помочь?
У стойки в холле Пхурынсом Медиа навстречу поднялся сотрудник.
– Контора адвоката Ча Джухана.
Ответил Кан Минджэ, и сотрудник, попросив следовать за ним, начал указывать путь.
Рабочее время давно закончилось, но народу в конторе оставалось немало.
Видимо, из-за сегодняшней публикации о поданном против Пхурынсом Медиа и Чон Хеджин иске все застряли на сверхурочных.
– Сюда, пожалуйста.
В переговорной уже находились представители Пхурынсом Медиа и юристы «Света Истины».
– Здравствуйте.
Молодая женщина с адвокатским значком подошла к нам и протянула руку.
Я пожал её.
По телефону звонил мужчина, значит, это молодой юрист рядом с ней.
Наверняка младший юрист.
– Адвокат Ча Джухан, рада знакомству. Наслышана о вас. Впечатляющий послужной список. И, как мне и рассказывали, красавец.
– Приятно познакомиться.
Мы обменялись визитками и заняли места напротив.
Ю Чонвон, адвокат.
Как и ожидалось, специализация – авторское право. По возрасту примерно как я или чуть младше.
Раз я её не помнил, мы, вероятнее всего, нигде раньше не пересекались.
И по выпуску Института, похоже, не совпадали.
– Адвокат Кан. Давно не виделись.
– Здравствуйте.
Ю Чонвон поздоровалась и с Кан Минджэ.
Тот когда-то работал в «Свете Истины», так что они вполне могли быть знакомы.
– Для начала представлю присутствующих. Это Ким Хёнчхоль, представительный директор Пхурынсом Медиа. А это автор, Чон Хеджин.
– Ча Джухан. Со мной адвокат Кан Минджэ, мы ведём дело совместно.
– Адвокат Чхве, опусти жалюзи.
Ю Чонвон обратилась к сидевшему рядом младшему юристу, и тот быстро принялся закрывать жалюзи на стеклянных стенах переговорной.
Сотрудники ещё на месте, а после сегодняшней публикации все на нервах – ни к чему, чтобы видели, как сюда заходят адвокаты.
– Начнём?
Она умела перехватывать инициативу.
На первый взгляд мелочь, но для адвоката это важный навык.
Особенно на глазах у доверителя: создаётся впечатление, что ты задаёшь тон, а противная сторона лишь подстраивается.
Отличный приём для укрепления доверия.
– Давайте. Но для начала, если позволите, по одному протокольному вопросу каждому.
Я обратился к Ким Хёнчхолю и Чон Хеджин.
– Позвольте мне ответить за них.
– Нет, юридических познаний тут не требуется. Как я сказал, вопрос чисто протокольный.
– Юридические познания ни при чём, но на то и существует адвокат рядом на переговорах, – с улыбкой ответила Ю Чонвон.
Я продолжил, не обращая на это внимания.
– Автор-ним. Вы заимствовали сценарий <Между нами>, принадлежащий нашей доверительнице На Ынсон-сси?
Я согласился на эту внезапную встречу ради двух вопросов.
В обычных обстоятельствах я бы выждал, чтобы потрепать нервы ответчику, но сейчас установить факты было важнее.
– Всё так, как сказано в нашем пресс-релизе.
Мой взгляд был направлен на Чон Хеджин, но ответила Ю Чонвон.
– Я в курсе, однако речь о ключевом предмете спора. Вопрос протокольный, ответьте в произвольной форме.
Чон Хеджин покосилась на Ю Чонвон, затем перевела взгляд на меня.
– Ничего подобного не было.
[Ложь]
Как и ожидалось.
Я почувствовал облегчение.
По сценарию и так было очевидно, что вероятность высока, но исключать ничего нельзя.
Когда подозрение превращается в уверенность...
Нет ничего приятнее, чем подтвердить факт собственными глазами.
Браться ли за дело вообще, продолжать ли вести его дальше – ответ приходит именно в такие минуты.
– Ещё один вопрос, уже к обоим.
– Адвокат-ним.
– Тоже протокольный. Ответить «да» или «нет» каждый способен самостоятельно.
Я остановил насторожившуюся Ю Чонвон.
– Сценарий На Ынсон-сси <Между нами> проходил во второй тур отбора?
– Адвокат-ним, вам не кажется, что это уже откровенная грубость?
Ю Чонвон постучала по столу.
Я, не отвлекаясь, смотрел на них.
На этот вопрос они уже ответили в пресс-релизе, формулировки согласованы.
Если продолжать задавать вопросы, игнорируя её адвоката, Чон Хеджин рассердится и ответит сама.
– Не проходил. Именно потому что сценарий не прошёл отбор, я не имела возможности с ним ознакомиться – так прямо указано в пресс-релизе.
[Ложь]
Чон Хеджин ответила сухо, с нескрываемым раздражением.
Все работы, прошедшие во второй тур, отправляются в печать.
По меньшей мере, Тхэсик занимается не пустым делом.
– На этом вопросы закончились, адвокат Ча Джухан?
– Да.
Ю Чонвон безусловно решила, что я просто сверял ответы с пресс-релизом.
Она и не подозревала, что, уйди я прямо сейчас, выигрыш от встречи уже был бы при мне.
Я подавил желание немедленно позвонить Тхэсику и поторопить его с розыском записей о печати.
– Вы ведь в курсе, что заявление об обеспечительной мере о запрете трансляции де-факто бессмысленно? – спросила с подчёркнутой непринуждённостью Ю Чонвон.
Ни о каком нарушении прав личности в развлекательной программе речи нет, и, разумеется, за неделю запрет на эфир не получить.
Она что, всерьёз полагает, будто я этого не понимал, подавая заявление?
Определённо, меня здесь ни во что не ставят.
– Продолжайте.
𓆩♡𓆪
[1] «Секрет Полишинеля» – фразеологизм, означающий мнимую тайну, «секрет на весь свет», который на самом деле давно известен всем окружающим. Эта информация, которую пытаются скрыть, но все о ней догадываются, и лишь притворяются, что не знают.