Я позвал Сабраника, надеясь выторговать благословение, которое поможет справляться с ловушками.
Тук, тук, тук. Я один за другим закидывал ему в пасть осколки каменных людей.
«Хватит.»
Тр-р-р. Сабраник затрясся всем телом. Одна из его чешуек отделилась и покатилась по земле.
«Моя чешуя.»
Он назвал её чешуёй, хотя на самом деле это была кость. Сабраник ведь костяной змей.
— И что мне с ней делать?
«Скоро поймёшь.»
Больше ничего не объяснив, Сабраник исчез. Скоро поймёшь? Терпеть не могу такие загадки.
— Чувствую себя обманутым.
Неужели Сабраник меня надул? Я собрался вернуться к своим, но странный речной берег никуда не исчезал. Что такое?
«Эту чешую.»
«Отдай нам.»
«Мы дадим благословение.»
Ко мне заговорил кто-то другой. Я обернулся. Передо мной стояло существо, похожее на каменных людей, которых мы только что крошили. Только у этого на одном теле росли три головы и шесть рук. Оно держало молот и гвоздь, крюк и сеть, кирку и лопату.
— Простите, а как к вам обращаться?
«Мы — камень.»
«Вознёсшаяся воля.»
«Падший бог.»
Ну и имя. У идолов что, мода на длинные имена? По мне, «Ашивар» — самое то.
— А благословение, связанное с ловушками, у вас есть?
Все три рта ответили разом:
«Есть.»
«Отдай чешую.»
[Обнаружение Lv.1 — обнаруживает поблизости искусственные конструкции.]
О, отлично! Вот зачем Сабраник дал мне кость! Я уже собирался отдать чешую, когда раздался звук, будто гвоздём скребут по стеклу.
«Кх-х-х-х…»
Не сразу дошло, что это смех. Вдалеке стоял вытянутый чёрный зверь. Он скалился так широко, что пасть едва не доставала до ушей.
«Кх-х-х-х-х!»
Ещё один идол?
Зверь одним прыжком оказался рядом и передней лапой раскрошил трёхголового каменного идола. ХРЯСЬ!
«А-а-а!»
«Идол убил идола?!»
Вот это уже совсем не по правилам. А что теперь с «Обнаружением»? Я и растерялся, и разозлился. Но при виде чёрного зверя, словно выползшего из детского кошмара, ноги сами стали ватными. Он напоминал лису или волка, только вместо глаз у него было несколько ртов.
«Тупой ублюдок.»
«Не связывайся с этим мусором. Торгуй со мной.»
«Кх-х-х.»
[Нападающий из тени Lv.1 — при атаке со спины значительно повышается шанс критического удара.]
[Отсев слабых Lv.1 — врагам с низким запасом здоровья наносится на 100% больше урона.]
[Подлый клык Lv.1 — повышает вероятность вызвать кровотечение и увеличивает его длительность.]
Что за хрень?
Ни одного благословения против ловушек. Все связаны с железом и кровью.
— А чего-нибудь другого нет?
«Объяснять идиоту — только рот утомлять.»
«Просто сдохни.»
«С трупа забрать проще.»
Зверь разинул пасть и бросился на меня. В голове всё побелело. Но за миг до того, как проглотить меня, зверь вдруг замер.
«От твоей крови мерзко пахнет.»
«У тебя есть „Змеиная кровь“?»
«Везучий ублюдок.»
«Змеиная кровь» — благословение Сабраника. Оно усиливало сопротивление ядам и делало мою собственную кровь токсичной.
«Есть тебя всё равно невкусно».
«Кх-х-х. Дам тебе кое-что получше жалкого обнаружения ловушек».
«Мой нос различает вещи даже во тьме.»
ХАП!
Огромная пасть раскрылась и проглотила меня.
— Уа-а!
Когда я очнулся, снова сидел посреди раскалённого вулкана. Кость, которую держал в руке, исчезла.
Щип. В носу вдруг защипало. Железом теперь пахло до тошноты, а сера воняла куда сильнее. Похоже, именно такое благословение волк дал мне взамен чешуи.
— Что это вообще за тварь была?
На фоне этого типа Ашивар и Сабраник внезапно показались настоящими джентльменами. Надо немного поднять обоим рейтинг симпатии.
***
— Стойте. Оттуда пахнет маслом. И железом с серой. Наверняка в стене спрятана ловушка: выплёскивает масло и поджигает его.
Клац. ФФУХ!
— Видите?
Новый нюх помогал мне находить механизмы, скрытые в каменных стенах. Большинство ловушек состояли из железа, масла и прочих материалов с характерными запахами, так что обнаруживать их было нетрудно.
— Ого! Наш Йор отрабатывает свою долю как следует! Вот почему с вором в группе удобно.
Пока волк меня глотал, казалось, что меня опять надули. А в итоге я всё-таки получил благословение, которое помогало обнаруживать ловушки. Правда, от обилия запахов нос быстро уставал. Но если слегка рассеять внимание, становилось терпимо. Значит, благословением можно пользоваться почти по желанию.
— Получил благословение всего за осколки каменных людей? Йор, у тебя талант! Пожалуй, и я начну носить с собой побольше всяких трофеев.
Хаммер хлопнул меня по плечу. Даже Хермит, недавно ни с того ни с сего назвавшая меня извращенцем, заинтересовалась.
— Сабраник правда ест камни? Как мило!
— Мило? Хермит, если увидишь его вживую, так уже не скажешь.
Шурх. Она словно меня не услышала: вытащила из шляпы «Энциклопедию идолов» и открыла передо мной.
— Ты сказал, благословение дал волк? Тут нарисовано несколько похожих идолов. Может, найдём?
В книге и правда было изображено немало идолов, похожих на собак.
«Похожи на собак» — звучит почти как ругательство.
Но мерзкого безглазого волка с кучей ртов среди них не нашлось.
— Нет его.
— Тогда это точно запретный идол!
— То есть настолько опасный, что его даже записывать нельзя?
— Наверное, у тебя такая природа. Твоя карма притягивает подобных существ.
Карма? Стоило Хермит заговорить этими умными словами, как меня сразу потянуло в сон. Я протёр глаза, а Феликс вдруг вмешался:
— Те благословения, которые предлагал волк. Даже не думай покупать.
— Почему?
— Критический удар при атаке со спины? Человеку с таким благословением я бы не доверял.
Хаммер тоже кивнул.
— Верно. Если за спиной стоит вор с таким благословением, я всё время буду ждать от него удара. Особенно когда ранен. Так весь боевой порядок развалится.
Я отказался от них только потому, что искал ловушки. Похоже, правильно сделал. Разбираясь с ловушками одна за другой, мы наконец добрались до каменной двери в конце коридора. Прямо чувствуется: впереди босс.
[Снять запирающий механизм?]
[Расход: 1 000 эфира]
[Шанс успеха: менее 1%]
Я открыл дверь и вошёл в герметичное помещение. Воздух здесь был неожиданно свежим.
— Йор! Сундук!
— Хаммер! Сундук с сокровищами!
Та-да-дам. Посреди комнаты стоял сундук, который ни с чем не спутаешь: весь сиял серебром и даже пах приятно.
Тук-тук. Хаммер постучал молотом по крышке и восхищённо присвистнул.
— Да это же серебряный сундук! Если повезёт, сегодня даже норму на следующий месяц закроем!
Взлом замка. Пожалуйста, только бы и в этот раз открылся быстро, без пустой траты эфира. Но сейчас было кое-что важнее. Я принюхался к влажному запаху. Плесень, как в подземных стоках. До сих пор думал, что пахнет из тайного прохода. Но в сухой сокровищнице понял: источник запаха вовсе не в стенах.
— Хаммер.
Я показал двумя пальцами букву V. Наш условный знак: поблизости враг. Понял?
— Уф, натаскался в тяжёлых доспехах, устал.
БУМ. Хаммер опустил молот и начал разминать плечи. Дзынь. Дзынь. Хермит и Феликс, которые осматривали комнату, незаметно положили руки на оружие. Я метнул сюрикэн.
ДЗЯНЬ!
В одном из углов комнаты что-то шевельнулось и отразило лезвие.
— Не думал, что вы раскроете мой «Теневой плащ».
Будто кто-то отклеил невидимую плёнку — и из пустоты проявился человек. На теле — десятки кинжалов. Торговец ножами, что ли? Глаза у него были прищурены. Я даже не мог понять, куда он смотрит.
— Все настороже, — тихо сказал Хаммер. — Похоже, спутник того вора, которого мы нашли мёртвым.
Людей Владыки Бездны нельзя недооценивать. Всё-таки это разбойники, которые живут в самой Земле Ночи. Однако подозрительный тип, похоже, услышал слова Хаммера.
— Спутник? Ничего подобного. И я вовсе не такой плохой человек. К тому же не настолько глуп, чтобы в одиночку нападать на четверых.
Странно. Для человека из трущоб речь слишком обходительная, даже слащавая. Да ещё всё время улыбается. Гангстер должен рычать «сука», «ублюдок», «чёрт побери», а не вот это всё. Оттого я напрягся ещё сильнее. Феликс спросил:
— Вы Бельзер?
— О? Знаете моё имя. Как догадались?
— Метод исключения. Не так много воров способны разгуливать по Земле Ночи в одиночку.
Феликс стиснул зубы и смахнул ладонью пот с подбородка. Это был наш знак: отступаем. Отказаться от сундука и бежать? Почему? Он один, нас четверо. Феликс — рыцарь пятнадцатого уровня, почти на пределе человеческих возможностей. Хаммер — ветеран. У Хермит есть свой смертоносный козырь. И всё равно отступать?
Хаммер едва слышно пробормотал:
— Бельзер… тот самый Бельзер-десперадо? Вот дерьмо. Похоже, лучше уступить.
— Хаммер, вы серьёзно? Это же просто один вор.
Вор ведь не боевой класс. Замки, ловушки, обман, мошенничество — вот наша работа. Хаммер понизил голос ещё сильнее.
— Насколько я слышал, Бельзер — вор-десперадо. Такие специализируются на убийстве людей.
— Деспе… А это что?
— Помнишь благословения того волчьего идола? Представь, что он годами собирал всё более подлые способности и с ними дорос до пятнадцатого уровня. А ведь это было несколько лет назад. Сейчас наверняка ещё сильнее.
То есть прирождённый убийца.
— Если сейчас ввяжемся в бой, как минимум двое из нас погибнут. И, скорее всего, среди них будут ты и Хермит.
Я вспомнил, как Хермит называла Хаммера воплощением осторожного исследователя. Он просто не хотел рисковать.
— Отходим.
Решение лидера — закон. Нам пришлось отступить, оставив сундук. Но тут Бельзер сказал:
— Вам разве не интересно, что внутри?
Словно сам не хотел отпускать. И тут в голове зажглась лампочка.
«Он не умеет вскрывать замки!»
Верно. Благословения волка были сплошь про убийство. Ни ловушек, ни замков. Если Бельзер набирал только такие способности, сундук ему открыть нечем.
«Поэтому и прятался, пока мы не разминировали весь путь!»
Вот этим и можно воспользоваться. Я постучал себя по груди перед Хаммером.
— М-м?
Он наклонил голову. Не понял? Естественно. Я же только что придумал этот сигнал. Он означал: «Доверитесь мне?»
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta