Послесловие автора:
Прежде всего, выражаю глубочайшую благодарность за то, что вы взяли в руки первый том «Хроник мифического героя в ином мире».
Пожалуй, начну с самого начала и расскажу, как появилась эта книга.
Сколько себя помню, у меня была лишь одна добродетель: воображение, вдвое более буйное, чем у большинства людей. Поначалу я пытался направить его на путь мангаки... но, как оказалось, у меня абсолютно нулевая усидчивость. И я имею в виду прямо-таки абсолютный ноль. Кто-то даже сказал бы, что я бросаю начатое при первой же трудности... В общем, скоро стало ясно, что в мире манги мне не выжить.
Годами я бесцельно влачил существование, пока однажды в одном книжном магазине не произошла судьбоносная встреча. Да, дорогой читатель, я лицом к лицу столкнулся с тем жанром молодежной литературы, что зовется ранобэ. И я тут же воспылал.
«Все это время существовал другой путь! — подумал я. — Я могу создать собственный мир с помощью слов!»
Но с самого старта я забегал вперед. У меня не было врожденного дара к слову. Написать даже сотню знаков казалось мне непосильной задачей. Я искал в интернете, надеясь найти какой-нибудь удобный способ улучшить и скорость набора, и качество письма. Так я и наткнулся на всем нам известный и любимый сайт «Сёсэцука ни нару». Несмотря на мою дилетантскую прозу, мои публикации получили неожиданно большую поддержку, что привело к тому, что со мной связалась моя нынешняя редактор, г-жа С., и в итоге материал увидел свет в печатном виде.
Честно говоря, меня даже немного пугает, насколько все хорошо сложилось. Я живу в ежедневном предвкушении, ожидая, когда же грянет гром. Даже сейчас, когда пишу эти строки, я все еще молюсь, чтобы этого грома не случилось.
Его же не будет, правда? Да ладно, Боже, смилуйся хоть раз!
Ах да, Бог. А что такое боги, как не порождение мифов? Наш мир усыпан мифами всех форм и размеров, многие из которых оказали большое влияние на эту работу. Действительно, именно желание создать собственный миф в конечном итоге эволюционировало в эту историю. Это плод чистейшего самоудовлетворения, одна сплошная тюндзибиё без тормозов, но я надеюсь, что она отзовется тюндзибиё в вашей душе. Средний возраст нашей аудитории, кажется, год от года растет, поэтому мне хотелось бы льстить себе мыслью, что так оно и случилось.
Прежде чем закончить, мне нужно поблагодарить многих людей. Мою редактора, г-жу С., которая неустанно трудилась, чтобы эта история увидела свет; г-жу Миюки Рурию, превратившую мои дилетантские бредни в описаниях и концепциях одежды в такие прекрасные обложки и иллюстрации; всех, кто следил за моей работой на «Сёсэцука ни нару»; вас, читателя, взявшего в руки эту книгу; всех сотрудников редакции, корректоров и дизайнеров; моих коллег, сносивших мои эгоистичные просьбы; мою семью, поддерживавшую меня с самого начала; мою бабушку — от всего сердца благодарю вас. Без вас этот роман никогда бы не стал реальностью.
Я не собираюсь снимать ногу с педали чунибье в ближайшее время. Надеюсь, вы останетесь со мной.
@ Татэмацури