Насыщенная неделя наконец закончилась.
И вот — субботнее утро.
Несмотря на отсутствие пар, меня всё равно разбудил будильник.
Я с прищуренными глазами шарил рукой по кровати, пытаясь найти телефон.
Звук слышно.
Самого телефона — как будто нет.
В конце концов пришлось окончательно проснуться, протереть глаза и подняться.
— А-а…
[08:45]
Вставать так рано в субботу было почти преступлением.
Хотелось поспать ещё.
Но глаза уже раскрылись и обратно закрываться не собирались.
Я стал понемногу собирать мусор.
До отношений я бы в жизни не полез убираться в восемь утра.
Но одна мысль, что Доа теперь может в любой момент зайти, каким-то чудом заставляла меня поддерживать комнату в человеческом состоянии.
Крошки возле компьютера.
Волосы на полу.
Мини-пылесос, который я купил и почти не использовал, сегодня наконец отработал свои деньги.
Я внимательно прошёлся по комнате и довольно кивнул.
Хорошо.
Если прямо сейчас придёт в гости — хотя бы не будет желания вызвать санитарную службу.
Оставшееся бельё отправилось в корзину.
Я снова лёг и взял телефон.
От человека, от которого ждал сообщения, ничего не было.
Наверное, спит.
Зато написал тот, кого видеть особенно не хотелось.
[Эй, Тхэмин. Это правда, что про тебя говорят?]
Сообщение пришло после двух ночи, поэтому я его не видел.
Юндже.
[Что именно говорят?]
Примерно я представлял.
Но слухи редко передают истину.
Они что-нибудь перекручивают, что-нибудь раздувают — и разрастаются как опухоль.
К моему удивлению, даже в субботу утром Юндже ответил сразу.
[Ты типа обматерил Пак Чихи и прямо там объявил, что вы с Доа встречаетесь?]
Слухи, как всегда, не разочаровали.
[…Не материл.]
[Да? А ребята говорят.]
[Просто назвал её уродиной.]
[АХАХАХАХАХ ТЭМИН ВООБЩЕ БЕЗ ТОРМОЗОВ]
[Кто тебе это опять рассказал?]
Я знал, что Юндже прекрасно ориентируется в университетских новостях.
Но скорость всё равно впечатляла.
[У нас в чате потока сейчас весь чат горит из-за истории «у Хан Тхэмина появилась девушка» ахахахах]
Киберпространство моих однокурсников, куда мне, как приличному асоциальному человеку, вход был не положен.
[Но ты же делал вид, будто Доа тебе вообще не интересна. В итоге всё-таки признался? ахах]
Хотелось возразить.
Пальцы не двигались.
Точнее, двигаться им было нечего.
Юндже сказал правду.
[ага]
Короткий ответ из чистого стыда.
[АХАХАХАХАХ Пак Чихи походу люто горит. ты норм?]
[…Она первая полезла к Доа.]
[О-о~ Хан Тхэмин защищает свою девушку. Красота.]
У этого ублюдка с утра больше заняться нечем?
Отвечал мгновенно и всё сильнее раздражал.
[Короче, поздравляю. Я уже думал, ты до выпуска так и будешь изображать принца, до которого никому не дотянуться.]
…Принца?
Современные принцы по шестьдесят часов в месяц смотрят витубершу и хрустят снеками перед монитором?
[ага. спасибо. я спать]
[давай ахах увидимся]
На этом я закрыл чат и тяжело вздохнул.
…Опять всё разнесли.
Я и сам примерно ожидал.
Но одно дело предполагать.
Другое — услышать подтверждение от другого человека.
Будто контрольный выстрел.
Пак Чихи.
После возвращения из армии она время от времени снова появлялась передо мной.
И была буквально воплощением типа людей, которых я не переношу.
Особенно её фальшивая улыбка.
Ну отказали тебе один раз.
Нормальный человек понимает и идёт дальше.
Нет.
Она то и дело снова возникала.
«Ты всё ещё не хочешь встречаться?»
«Мне в последнее время как-то одиноко.»
Даже односложные ответы и прочитанные без ответа сообщения её не останавливали.
Можно было бы сказать: настойчивая, старается — вдруг растает сердце.
Не растает.
Не с ней.
Я не собирался становиться украшением её самолюбия.
И прекрасно понимал: если начать отношения просто потому, что человек долго не отстаёт, счастливого конца там не будет.
Да она, если узнает, что я смотрю витуберов по шестьдесят часов в месяц, сама убежит в ужасе.
— Да блин.
С самого утра думать о Пак Чихи было неприятно.
Я открыл телефон и позвонил Доа.
Она сказала, что звонить можно когда угодно.
Раньше я бы подумал: спит, не буду будить.
Теперь разрешение было официально выдано — и я решил пользоваться им без стыда.
[Алло?..]
[М-м-м… алло…]
Голос сонный и хриплый.
Похоже, я действительно разбудил её.
[А. Прости. Ты спала.]
Я уже хотел закончить звонок.
Доа сразу запротестовала:
[М-м, нет… не клади…]
От её сладкого сонного «ты» всё раздражение как рукой сняло.
И тут внутри проснулся вредный человек.
Слишком уж мило.
[Доа.]
[М?]
[Ещё раз скажи так, без вежливости.]
[Не хочу-у…]
[Не скажешь — положу трубку.]
[А-а… не клади…]
Даже сонная, она послушно продолжила говорить со мной на «ты», лишь бы я не отключался.
[Сегодня в караоке идём?]
Я продолжил вчерашний разговор.
Мы уснули на этапе «если вместо доната я заплачу тебе пять тысяч, что споёшь?»
Договорились как-нибудь сходить, но конкретный день не выбрали.
[Ага.]
[С кем?]
Фу.
Самому от себя немного противно.
Но и что?
Я имею право немного подурачиться со своей девушкой.
[…С тобой.]
[А «с тобой» — это с кем?]
[С моим парнем…]
Уголки губ буквально поползли к ушам.
Хотелось прямо сейчас оказаться рядом и посмотреть на её сонное лицо.
[Тогда позже вместе пойдём?]
[Хочу…]
[Доа. Хочешь петь вместе со мной?]
[Ага… хочу-у…]
На этом мучить сонного человека было уже жестоко.
[Ладно. Я тогда сообщение оставлю. Спи дальше, проснёшься — напишешь.]
[Угу…]
Вместо следующего ответа вскоре послышалось ровное дыхание.
Доа снова уснула.
Я потянулся.
Теперь начинал понимать, чего люди так носятся с отношениями.
***
— Вау… Что это было?
Я открыла глаза.
Рядом никого.
С облегчением выдохнула.
Да.
Конечно.
Это был сон.
Только уж слишком настоящий.
По лбу даже стекала капля пота.
Первый настолько откровенный сон в моей жизни.
Я провела пальцем по нижней губе.
Тхэмин во сне…
С мутным, голодным взглядом целовал меня так, будто вообще потерял голову.
То верхнюю губу.
То нижнюю.
Потом без колебаний скользнул языком мне в рот.
Всё становилось влажнее.
Слюна соединяла нас тонкой серебристой нитью, которая в какой-то момент не выдержала и упала на одежду.
Это было не просто возбуждающе.
Почти неприлично.
И даже понимая, что всё это приснилось, я всё равно умирала от стыда.
Ким Доа.
Ты что, извращенка?
Почему тебе вообще такое снится?
Говорят, сны отражают подсознание.
Я яростно замотала головой.
Ладно.
Поговорю с настоящим Тхэмином — и весь этот бред выветрится.
В реальности у моего парня вообще не наблюдалось особой жажды физического контакта.
Ханбит даже спрашивала, не импотент ли он.
Да.
Лучше устрою утренний звонок.
Я открыла историю вызовов — и замерла.
…Я уже звонила утром?
Нет.
Не я.
Тхэмин.
В журнале стояло:
[11 мин 27 сек]
Я вообще не помнила разговор.
Сам факт, что он первым позвонил, конечно, радовал.
Но…
Я ничего странного не наговорила?
После такого сна воображение немедленно понеслось в худшую сторону.
Кажется, во сне я даже что-то говорила в духе «туда нельзя»…
Чем дольше крутила это в голове, тем страшнее становилось.
В итоге я просто нажала вызов.
Всё.
Спросить — и закончить.
Сегодня гудки почему-то тянулись вечность.
Тхэмин ответил секунд через десять.
[Алло.]
[Алло?]
[Ага. Проснулась?]
Голос совершенно спокойный.
Я сразу немного расслабилась.
Как обычно.
[Да. Только что.]
[Отлично. Сообщение видела?]
[…Какое сообщение?]
Он что-то писал?
По моей интонации Тхэмин понял, что я не в курсе, и неловко усмехнулся.
[Ну, ты утром говорила, что ещё хочешь.]
Ещё что?!
[Тебе прямо очень хотелось.]
Тело будто начало неметь с ног.
Ким Доа.
Что ты наговорила?
Спросить, чего именно мне там «очень хотелось», было страшно до смерти.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta