Люди часто ошибаются.
«Я же из лучших побуждений».
«Я просто хочу как лучше для тебя».
Им кажется, что после таких слов другой человек обязательно должен быть благодарен.
И они совершенно не замечают, насколько эгоистично иногда звучит это «для тебя».
— Д-девушка?..
Пак Чихи заикнулась так, словно услышала что-то запретное.
— Ага. Всё правильно услышала.
Мы всё равно собирались рано или поздно перестать скрываться.
Так что конкретное место и время уже особой роли не играли.
Я чуть сильнее сжал плечо Доа, и она невольно придвинулась ближе.
— Поэтому быстро извинись.
Я не знал, что именно Чихи успела наговорить ей.
Но вряд ли что-то приятное.
Пак Чихи прикусила губу.
— Хан Тхэмин, ты вообще чего? Ты сам мне говорил, что у тебя нет времени на отношения!
— Да. Тогда не было.
Потому что я был занят Лукой.
— Теперь есть. Так что либо извиняйся, либо свали отсюда.
Скоро должна была начаться пара.
И словно по сигналу в аудиторию вошёл преподаватель.
— Да ну вас. Цирк какой-то.
Увидев, что сейчас начнётся перекличка, Чихи резко развернулась и быстрым шагом вышла через заднюю дверь.
Вот и отлично.
Я выдвинул стул, сел и только тогда тяжело вздохнул.
Потом посмотрел на Доа.
— …Ты нормально?
Мне было неловко.
Из-за вчерашнего звонка.
Из-за сегодняшней сцены.
Всё опять как будто свалилось на неё из-за меня.
— …Зачем ты так при всех?
В тихом голосе слышалась тревога.
— Ты же сама сказала, что всё равно скоро узнают и лучше просто признаться.
Хотелось увидеть её лицо, но волосы упали вперёд и полностью его закрывали.
— Но необязательно было так грубо…
Грубо?
Я прокрутил свои слова в голове и немного задумался.
— По-моему, я ещё нормально сказал.
— Ты же при всех назвал её уродиной.
— А. Это.
Я невольно улыбнулся.
Вот это меня, честно говоря, волновало меньше всего.
Да и реальная девушка с таким слоем косметики всё равно не стала бы для меня привлекательной.
— Все, кроме тебя, уродины.
Половина — правда.
Половина — шутка.
Я неловко усмехнулся.
Доа ткнула меня пальцем в бедро.
— …Ты вообще знаешь, что ты очень странный?
Это были её последние слова перед началом пары.
***
[Так~ А сегодня у нас будет-у-у~~]
От бодрого голоса Луки чат уже заранее оживился.
[Лукино караоке за монетки-и-и! Ура-а-а!]
Я устроился перед компьютером, открыл пачку снеков и приготовился наслаждаться эфиром в идеальных условиях.
Музыкальный стрим.
Сколько времени прошло с прошлого?
До отбора в CLOSER Лука довольно часто пела.
После дебюта — ни разу.
Так что для розовобашки, который не пропускает почти ни одного эфира, новость была отличная.
[Что значит «почему за монетки»? Потому что вы кидаете монетку — и я пою!]
Аватар Луки хитро улыбнулся.
Чат тут же заполнили вопросительные знаки.
Но ненадолго.
Стоило одному зрителю отправить пять тысяч вон и заказать песню, как остальные мгновенно ринулись составлять очередь.
[Так-так~ Это вам не караоке каждый день! Сегодня — премиум только один вечер! Йо-хо! Пять тысяч, спасибо, РозоваяКастрюляКальмар!]
Заказы летели самые разные.
Популярные корейские песни.
И откровенно отаку-аниме-опенинги.
[Так, потихоньку закрываем список! Если ещё возьму, буду петь до утра без сна, вы чего.]
Хм.
Мне тоже отправить?
Обычно я бы нажал кнопку без единой мысли.
Но теперь, когда Доа знала мой ник, я почему-то начал следить за поведением куда внимательнее.
Отправить?
Не отправить?
Отправить?
Не…
[Последняя! Возьму ещё одну! Никого? Тогда закрываю~]
А, к чёрту.
Это всё ты виновата со своей безжалостной коммерцией.
Я отправил пять тысяч вон.
Раздался сигнал доната.
[И-и-и последний пассажир сегодняшнего поезда — это…]
Аватар Луки на секунду замер.
Камера прекрасно передала, как слегка нахмурились её брови.
[Лукарио заказал LoveSick! По-е-ха-ли~]
Мгновение — и она уже снова улыбалась, записывая песню в список.
[Ну что, караоке Луки открыто!]
Доа начала петь заказы один за другим.
Чат заполнили эмоты розовобашек со светящимися палочками.
До сих пор не знаю, кто это нарисовал, но эмоут шикарный.
За него мне вообще не было стыдно.
Я спокойно влился в толпу и стал спамить вместе со всеми.
[Глядя на цветок, что увядает этой зимой~]
Ах.
Всё-таки тембр Луки — нечестная штука.
Объективно я бы не сказал, что у неё феноменальный вокал или какие-то безумные верха.
Но в её голосе точно было что-то, что очень легко растапливало мужское сердце.
[Давай сохраним время, где были только ты и я~]
Меланхоличная баллада подошла к концу.
Музыка стихла, Лука пару раз прокашлялась.
[Ну как? Горло ещё не совсем разогрелось, по-моему, вышло так себе.]
Глаза аватара то и дело скользили в чат — явно хотелось реакции.
И вот это было особенно мило.
Она же прекрасно знала, что все сейчас начнут хвалить.
Половина чата:
[МИЛО]
Вторая половина — сердца.
[А-а~ Спасибо, что так хорошо приняли! Тогда на этом настроении едем дальше!]
Следующим оказался классический аниме-опенинг.
И с голосом Луки он почему-то нравился ещё сильнее.
[Омои-о цутаэтакутэ тамаранакутэ~]
Спокойные баллады ей шли.
Но и такие песни тоже.
Я сидел, кивал головой — вот он, настоящий клуб, — и вдруг сам над собой усмехнулся.
Песня-то, если подумать, не так уж важна.
На каком языке она поёт.
Насколько хорошо.
Я всё равно буду хвалить.
Потому что смотрю не Луку ради песен.
Я слушаю песни потому, что их поёт Лука.
В каком-то смысле всё даже логично.
Так незаметно прошло почти два часа, и стрим начал подходить к концу.
[Так-так~ Новые заявки больше не принимаю~ Если продолжу, завтра на совместный эфир без голоса приду.]
[Серьёзно! Вот свалюсь с горлом и на неделю отменю все стримы — тогда поймёте, розовобашки?]
Короткий эфир меня тоже расстраивал.
Сегодня же пятница, Лука-тян.
Побудь с нами ещё немного.
Если бы ник уже не палился, я бы сейчас сам писал в чат что-нибудь вроде:
[хе-хе, не отпустим]
[Ну что! Тогда последняя песня! Заказ от Лу.ка.ри.о.]
Она специально прочитала ник по слогам.
Да почему именно мой?
[LoveSick — отличная песня!]
[Я сама её очень люблю и часто слушала.]
Заиграл минус.
Лука начала покачивать головой в такт.
Представил, как настоящая Доа сейчас сидит перед камерой и так же качается.
Милота сразу умножилась вдвое.
[Любовь — неизлечимая болезнь, кто-нибудь, остановите меня.]
[Я снова возвращаюсь к тебе. Somebody please fix me~]
Ах.
Песня правда шикарная.
Потом отдельно вырежу этот кусок и сохраню аудио.
Я и оригинал часто слушал.
А когда поверх лег голос Луки, казалось, ничего лучше мне уже не нужно.
[Ну что~ Лукарио, довольны? Надеюсь, вам понравилось.]
Никто из зрителей не заметил бы ничего особенного.
А я вздрогнул всем телом.
Эй.
Почему другим просто пела и шла дальше, а мне отдельно говоришь такое?
[Ладно~ На этом сегодня, наверное, будем заканчивать…]
Как и ожидалось, розовобашки подняли бунт.
[Лука! Ты только 3 часа 12 минут стримишь, куда собралась?!]
[верни мою пятницу верни мою пятницу верни мою пятницу верни мою пятницу]
[ахахахах реально коротко сегодня, не стыдно?]
Лука тяжело вздохнула, явно понимая, что просто так её не отпустят.
И предложила компромисс:
[Две песни. Ровно две. И выбираю сама, ясно?]
Толпа, которой экстренно перелили ещё немного эфирного времени, тут же заспамила счастливые эмоты.
[Раз уж LoveSick пела, тогда возьму ещё две песни этой же певицы.]
Доа спела ещё два трека.
Потом пожелала всем спокойной ночи и выключила эфир.
Вж-ж-ж.
Телефон завибрировал.
Раньше после стрима я иногда удивлялся: кто пишет?
Теперь нет.
Одно сообщение.
[…Вместо доната в пять тысяч можно было просто сходить со мной в караоке.]
[Я тебе там десять песен спою.]
Отношения всегда настолько сладкие?
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta