А
Адаша́ль – традиционный тетткетианский шестиструнный музыкальный инструмент, по звучанию схожий с гитарой, но отличный строением.
Аллинью́с – уничтоженная глобальной ядерной войной планета, не входившая и не вошедшая в состав никаких планетарных систем, отныне непригодная для проживания и запрещённая к посещению.
Аль-Ваххади́ – горный хребет на юге Тетткета протяжённостью более трёх тысяч километров, высшая точка – гора Лалда, высота около пяти тысяч метров.
Аль-Зуе́х – город на юге Тетткета за горным хребтом аль-Ваххади.
Античный период – гипотетический период развития человечества, протекавший в 5018-7650х годах по системному времени.
Архаичный период – гипотетический период развития человечества, протекавший с Нулевого года до 5018-го года по приведённому системному времени.
Аттраша́н Энтерте́ймент Парк – крупнейший населённый пункт на планете Манораджан, представляющий из себя комплекс развлекательных центров различного возрастного ценза, а также гостиниц и высококлассных отелей, баз отдыха, гостевых домов и прочее.
Афила́нтес – столица Генетейры.
Аххаси́м – провинциальный город некого государства на планете Гантрия-Х.
Б
Белое правительство – 1) уничижительный тетткетианский термин, обозначающий не-тетткетианцев в правительстве страны; 2) не избираемое гражданами правительство Тетткета, назначенное согласно с Конвенцией Интергалактического Совета безопасности о борьбе с локальным терроризмом, подписанной подавляющим большинством членов организации в 1466-м году по системному времени.
Боха́н Танштала́т – религиозная организация, проповедующая ханифанство, некогда стоящая во главе Гантрия Империума; малочисленный сестринский орден.
Бунмэ́й Медиахостинг – локальный телеканал системы Бунмэй, в основном транслирующий местные новости планетарного союза, интервью, познавательные передачи.
В
Вавилон-24 – локальный телеканал системы Вавилон, в основном транслирующий новостные передачи, интервью и другие форматы, связанные с новостями различных отраслей деятельности.
Ватерлайнер - модифицированная версия водного транспорта для малочисленного экипажа и до десятка пассажиров.
Внутреннее тетткетиа́нское телевидение – некоторые каналы, транслируемые исключительно в Тетткете и нигде более.
Г
Га́нтрия Импе́риум – падшая космическая империя, некогда состоявшая из 12 планет (от Гантрия Прайм до Гантрия ХII), расположенная в отдалённой части космоса и долгое время развивающаяся самостоятельно, в изолированном пространстве.
Гарнитура межпланетной связи – гаджет, состоящий из микрофонов и наушников, предназначенный для установки межпланетной связи на основе технологий сотовой связи, имеющая особое программное обеспечение и индивидуальную базу данных пользователей.
Генете́йра – страна, расположенная близ экватора планеты Нун в системе Вавилон.
Д
Даа́ – тетткетианская молитва, совершаемая одним человеком в любом уединённом месте, подразумевающая различные заученные тексты на древнететткетианском языке из общего каталога.
ДельтаТекКомпани – монополия, осуществляющая производство гарнитур межпланетной связи и осуществляющая контроль, охрану, пополнение единой базы данных пользователей гарнитур.
Дуа́ – тетткетианские ритуальные песнопения, совершаемые большой группой людей в сулмэсе во главе с хадишой под аккомпанемент специального музыкального инструмента, обычно включающие тексты на древнететткетианском языке.
Дхаммавича́я – планета из системы Самраджия.
И
Идзана́ми – самая крупная и густонаселённая планета системы Бунмэй, находящаяся в «центре» планетарного союза.
Интергалактическая новая уголовная полиция (Интерпол) – особая организация, осуществляющая сотрудничество полиции различных местных управлений, государств, а также расследование уголовных дел интергалактического порядка и преследование правонарушителей интергалактического порядка; распоряжается расформированными миротворческими войсками и неким количеством военнообязанных сотрудников, частично подчиняется руководству Совета безопасности.
Интергалактический Совет безопасности – международная организация интергалактических масштабов, осуществляющая сотрудничество местных управлений и государств в рамках обеспечения повсеместной безопасности, а также занимающаяся прочими видами международной деятельности.
Интерстеллар Хэдлайнс – новостной телеканал, преимущественно вещавший в системах Вавилон и Бунмэй, закрывшийся в семидесятых годах из-за банкротства.
К
Кансе́й – столица Хаджимари, небольшого государства на планете Суфу-Ай-Эй; здесь находится знаменитый бунмэйский университетский городок, куда уехал учиться Орест во второй части, здесь же расположены архив Чаттра и гуманитарный университет имени Л. Чаттра.
Клан Фукумо́то – малочисленная семья, одни из немногих последователей Хакаринимо; закрытая религиозная община, член Общества Избранных.
Клан Ча́ттра – малочисленная семья, единственные последователи Джияна; открытая для новых членов религиозная община, член Общества Избранных.
Ко́и-понд – метанолийский дистрикт, состоящий из двух кварталов жилья для среднего класса с характерным прудом кои в центре.
Конвенция – договор, регулирующий нормы человеческих прав и обязывающий всех членов договора их соблюдать, а также разрешающий деятельность пангалактических правоохранительных органов на территории стран-членов Конвенции.
Кри́сталлСи́нема – телеканал, охватывающий почти все телевизионные сети в галактиках, преимущественно вещающий различные шедевры старого кинематографа в образовательных целях и новостные передачи.
Л
Лантанти́н – планета в системе Элая, формально присоединённая к системе после распада Гантрия Империума.
Леккхе́т-коккха́в – государство в южном полушарии планеты Оувре, система Вавилон; историческая родина клана Чаттра.
Локальное генетерийское телевидение – ряд каналов, транслируемых преимущественно в Генетейре, а также по всему Нун.
М
Манораджа́н – планета системы Самраджия, частично выведенная из консервации в связи со строительством Аттрашан Парка; родина Лиеухань.
Местное управление – специальный орган, занимающийся управлением планеты в целом, как единым государством с единой Конституцией и сводом законов; встречается не везде, однако формально присутствует на каждой планете в виде какой-нибудь единой международной организации.
Метано́лия-сити – крупнейший город среди всех когда-либо существовавших, пятиуровневый мегаполис, расположенный на Идзанами на месте густых тропических лесов на берегу океана.
Море Раму́та – глубоководный водоём, разделяющий Тетткет и Генетейру.
Н
Национальная кампания – глобальная организация, произошедшая с Холбена, осуществлявшая реализацию проекта «Воссоединение» несколько сотен лет со дня начала Нового времени.
Независимое вавилонское телевидение – локальный телеканал системы Вавилон.
Новая Идаи́са – провинциальный город, расположенный в северном полушарии планеты Суфу-Ай-Эй, где находится главное поместье клана Фукумото.
Новое время – временной период развития человечества, продолжавшийся со Второго Нулевого года до 1450-го, закончился с распадом Национальной кампании.
Нун – планета системы Вавилон.
О
Общество Избранных – закрытая организация объединений верующих и индивидуальных членов, которая занимается ведением совместной политики на основе общих для её членов интересов.
Община – закрытая религиозная организация последователей фортунизма (Фортуны), происходящая из Генетейры.
Озруу́м – некоторая планета, не входящая в состав планетарных альянсов.
Орбитальная станция – космическое строение, осуществляющее роль космодрома, заправочного и ремонтного пунктов для спейслайнеров различного назначения, а также, ситуативно, управление орбитальными спутниками связи, межпланетной связи, наблюдения и прочее.
Оу́вре – планета системы Вавилон.
П
Плазма – очень тонкий монитор, похожий на плазменный экран и телевизор.
Подстанция межпланетной связи – крупное строение, предназначенное для расширения зоны действия станции межпланетной связи, безо всяких пунктов и дополнительных станций для рабочих, подлежит лишь периодическому, а не постоянному обслуживанию.
Призм Медиа – некоторый телеканал, вещающий почти повсеместно, как правило, познавательные программы и интервью.
Проект «Воссоединение» - долгоиграющая концепция постепенного объединения всех людей, населяющих бескрайние просторы космоса, под эгидой единого человечества, подразумевающий проведение определённой политики интересов, введение единых Конституции и свода законов для всех цивилизаций, а также централизацию власти над человечеством в руках международной организации (Национальной кампании); проект был закрыт в 1450-м году.
С
Самаритя́нские острова – ряд островов некоторого архипелага Нового океана, ранее – множество мелких независимых враждующих государств, сейчас – единый союз племён и народов островов.
Сан-Барче́ско – небольшое государство на юго-востоке от Тетткета.
Са́тия Интерспе́йс ТВ – самый крупный и ведущий новостной канал Современности.
Сатм – столица Тетткета.
Сейгиджи́н – планета системы Вавилон в полутора парсеках от Идзанами.
Система Бунмэ́й - планетарный альянс, состоящий из десяти планет (пять колоний, пять «метрополий»), образовавшийся под влиянием одной развитой человеческой цивилизации, которая впоследствии распространила свое влияние на близлежащие космические объекты.
Система Вавилон - планетарный альянс, состоящий из двадцати планет, образовавшийся в результате добровольного объединения ряда местных управлений и государств.
Система Самра́джия - условная группа из пяти планет, не обитаемых людьми, но благоприятных для проживания в долгосрочной перспективе; законсервированы на случай глобальных катастроф различного характера.
Система Эла́я - планетарный альянс, состоящий из тринадцати планет, образовавшийся в результате распада Гантрия Империума.
Системное время - особый способ летоисчисления в космических масштабах, позволяющий задать стандарт единого времени для всех планет вне зависимости от часовой поясов и скорости вращения вокруг своей оси и оси звезды.
Собрание независимого искусства - национальный фонд Оувре, коллекционирующий и восстанавливающий древние произведения искусства.
Совет Конвенции – совет, принимающий решения, так или иначе касающиеся пунктов Конвенции, а также регулирующий деятельность пангалактических правоохранительных органов.
Современность - период развития человечества с 1450-го года и далее.
Спейслайнер - судно для космических путешествий (пассажирский, грузовой и др.)
Станция межпланетной связи - колоссальная структура из множеств переплетений разнообразных устройств обеспечения связи, представляющая собой массивное строение с несколькими этажами внутри и пунктом управления, внешне схожее с телевышкой, осуществляющее предоставление доступа к межпланетной сотовой связи.
Старое время – условный период развития человечества, продолжавшийся в 7659 – 9780-х годах по системному времени.
Сулмэсе́ – тетткетианский храм для совершения дуа.
Суфу-Ай-Эй – планета системы Бунмэй, бывшая колония.
Суфу-И-Эй – планета системы Бунмэй, бывшая колония.
Т
Танта́лия-сити – один из крупнейших мегаполисов современности, где находятся многие значимые штаб-квартиры международных организаций, в том числе штаб-квартира Интерпола; расположен на Сейгиджин, в системе Бунмэй.
Теттке́т – протяжённая во всех направлениях пустынная страна, лежащая в экваториальном и субэкваториальном поясах планеты Нун, система Вавилон.
Транснациональная валюта – единая валюта для международных расчётных сделок.
Транснациональный язык – единый и самый распространённый язык для межнационального общения всех народов галактик.
Х
Хаалигша́т – повсеместно запрещённая тетткетианская террористическая группировка, прекратившая своё существование в 1466-м году.
Хаджима́ри – государство на планете Суфу-Ай-Эй, система Вавилон.
Хади́ша – монахиня, совершающая дуа.
Халигша́т – тетткетианский термин, обозначающий теократическое государство, в котором единственной буквой закона признаются законы традиционной тетткетианской религии, а за соблюдением этих законов следит полиция нравов, наделённая особыми правами в отношении других граждан.
Халиша́ – тетткетианское приветствие.
Халлихаджа́н (халли́ды) – повсеместно запрещённая тетткетианская террористическая группировка, образовавшаяся в сотрудничестве с некоторыми частями армии Тетткета.
Ханифа́нство – монотеистическая религия, провозглашающая Лиеухань единственной реально существующей богиней.
Хо́лбен – планета системы Вавилон, где зародился проект «Воссоединение» и Национальная кампания.
Холл-Линк – монополия, занимающая конструированием, установкой, ремонтом и т.д. станций и подстанций межпланетной связи.
Ц
Церковь Праджа́н Кша́мты – религиозная организация из нескольких центров, как правило, занимающаяся разнообразными аферами и отвечающая за вступление новых членов в Общество Избранных.
Ч
Чунза́н – небольшой регион на планете Суфу-И-Эй.
Чунза́н Аромо – компания, производящая утончённые ароматы.
Я
Янтарные угодья – регион на Земле, приблизительно на территории Италии и Греции.