Они доехали на метро до Каннама и заметили магазин сразу же, едва поднялись из подземки: на перекрёстке у станции каннамский филиал «МакКинг Бургера» был виден издалека - и даже издалека очередь перед ним тянулась метров на двадцать от дверей. Это было похоже не на бургерную франшизу, а на один из тех ресторанов, что становятся знаменитыми благодаря социальным сетям.
Соён резко остановилась.
-...Ух же долго придётся ждать?
-Тёть, тут много людей.
-Знаю...
Делать было нечего - они встали в самый конец очереди. Перед ними было человек двадцать, очередь продолжалась и внутри магазина. Похоже, придётся ждать минимум тридцать минут.
-Джун, будем ждать?
-Ага.
Прошло минут пять. Женщина, стоявшая перед ними украдкой, искоса поглядывала на Ли Джуна.
-Простите, вы, случайно, не... Вы же Ли Джун, тот, что рисует?
Соён внутренне вздрогнула. Только не это...
Рядом стоявшая дочка уставилась на Ли Джуна, и глаза у неё стали круглыми.
-Это Ли Джун!
В то же мгновение, пока Соён ещё только начала отмахиваться, люди впереди уже оборачивались.
-Ли Джун? Тот самый Ли Джун?
-Это правда Ли Джун! Надо же, где встретили!?
-Ли Джун приехал посмотреть на свою картину?
В один миг всё вокруг загудело, люди в очереди потянулись за телефонами. Кошмар с выставки Ли Чжун Сопа вернулся - и Соён не успела даже рта раскрыть, как люди, до этого аккуратно стоявшие в очереди, нарушили строй и сомкнулись кольцом вокруг них двоих.
Сотрудник магазина заметил неладное и выбежал на улицу - но стоило ему увидеть Ли Джуна, как глаза его расширились.
-Э, менеджер! Менеджер!
Он тут же позвал управляющего. Тот тоже увидел ребёнка, рисовавшего на церемонии награждения, - стоящего в живой очереди прямо перед его магазином - и принял решение мгновенно.
-Ох, вы же Ли Джун? Нас предупредили. Проходите, пожалуйста, сюда.
-А? А, да, да.
Стиснутые толпой Соён и Ли Джун последовали за управляющим внутрь. Несколько человек сфотографировали их со спины.
-Тёть, а мы не будем стоять в очереди?
-Тсс.
На втором этаже их проводили к единственному свободному столику - с той стороны, где висела картина. Кроме этого места, во всём огромном зале не было ни одного свободного сантиметра.
-Спасибо, что заглянули к нам. Мы сами примем у вас заказ.
-А, да. Спасибо.
Соён наконец выдохнула.
Ли Джун смотрел на картину на стене. Это была одна из его собственных - «Люди, которые поздравляют меня», написанная на церемонии награждения. Тогда он заснул, не успев её закончить. Теперь, когда краска полностью высохла, картина ощущалась иначе: в раме, с направленным на неё светом, она выглядела красивее, чем он держал её в памяти, пока писал, - тёплой и живой.
-Тёть, картина выглядит по-другому.
-Как?
-Красивее, чем раньше.
***
От новости, что Ли Джун прибыл в магазин с картиной, корейский головной офис взбудоражился - и начальник отдела маркетинга О Джонхун не стал исключением.
-Что, прямо сейчас?!
Он немедленно выехал в каннамский филиал. К счастью, головной офис был неподалёку - к чёрту штрафы за превышение, через десять минут он уже был на месте.
Когда начальник О вошёл в зал, Ли Джун ел бургер под собственной картиной, держа обеими руками бургер размером с собственное лицо и откусывая от него с самым сосредоточенным видом. Глядя на эту картину, калькулятор в голове начальника О заработал на полную мощность. Сам Ли Джун ест бургер перед своей картиной. Упускать такой момент было нельзя.
Начальник О подошёл к Соён, дыхание у него было слегка сбитым после бега.
-Хан Соён-ним, здравствуйте.
-А, начальник О, здравствуйте. Давно не виделись.
-Здравствуйте, - поздоровался и Ли Джун, со щеками, набитыми бургером.
-Вы проделали такой путь - значит, приехали посмотреть на картину?
-Да, - улыбнулась Соён. -Джун не видел её с тех пор, как закончил, так что мы решили воспользоваться случаем и заглянуть. Правда, людей оказалось куда больше, чем я ожидала.
-Ну, картина замечательная.
Начальник О огляделся. Очередь всё ещё была длинной, некоторые уже заметили Ли Джуна и наводили на него камеры телефонов - но никто не выходил из строя.
-Приношу извинения. Есть в такой обстановке, наверное, неудобно.
-Ничего. Это тоже часть веселья. Правда, Джун?
-Ага, - ответил Ли Джун, потягивая яблочный сок. Многие его узнали - но не было ни одного плохого человека. Все улыбались, когда обращались к нему. Так что всё было в порядке.
-Простите, если не возражаете... можно предложить небольшое мероприятие?
-Простите? Мероприятие?
-Можно сказать, каждый посетитель этого магазина сейчас - поклонник Ли Джуна, - начальник О чуть понизил голос. -Для них было бы настоящим подарком, если бы он раздал автографы. Внезапное фан-мероприятие с автографами, ограниченное сотней человек.
-Автограф?
-Ничего сложного. Просто чтобы Ли Джун-гун нарисовал на бумаге логотип «МакКинг Бургера», который у него так хорошо получается. Конечно, если это слишком обременительно, можете отказаться.
Логотип «МакКинг Бургера» - персонаж-бургер в короне. Рисунок простой, и Ли Джун делал его столько раз, что теперь мог изобразить за пять секунд. Он поднял взгляд на начальника О.
-Автограф? Я хорошо умею автографы.
-Правда?
-Да. Я много раз их раздавал, - с совершенно серьёзным видом произнёс Ли Джун.
Обычно Соён вежливо отказалась бы. Но слова уже готовились к выходу, как она поймала себя на другом.
-Мы так обязаны «МакКинг Бургеру»...
И отказать она так и не смогла.
-Джун, справишься? Написать своё имя для ста человек.
-Ага.
-Ещё просят нарисовать логотип «МакКинг Бургера». Как тогда в самгёпсальном ресторане.
-Ага, - кивнул Ли Джун, будто речь шла о сущем пустяке.
Лицо начальника О просияло.
-Только сто, не больше. И если Джун начнёт уставать - сразу останавливаемся.
-Конечно. Разумеется.
Начальник О раздал указания персоналу, и подготовка заняла всего пять минут. Перед картиной поставили небольшой стол, Ли Джун сел на стул - ноги не достали до пола и весело болтались в воздухе. На столе лежали специальные открытки с напечатанным логотипом «МакКинг Бургера»; под логотипом было оставлено место для подписи. Было непонятно, когда их успели сделать.
-Внимание, посетители. Сегодня наш магазин посетил Ли Джун, автор картины «Люди, которые поздравляют меня». В качестве внезапного мероприятия мы проведём фан-встречу с автографами, ограниченную ста гостями, - только для тех, кто сделает заказ с этого момента.
Объявление разнеслось по магазину, и по толпе прокатилась волна оживления.
-Засчитывается, только если покупаешь с этого момента?
-А как же те, кто уже поел?
-Я только что купил. А если я отменю и закажу что-нибудь ещё?
-Посетители, пожалуйста! Это ребёнок, который делает это по доброте душевной! Прошу соблюдать порядок!
Некоторые ворчали - но со всех сторон были камеры, и одно неверное движение навсегда осталось бы в соцсетях, поэтому границ никто не переходил. Вскоре перед столом Ли Джуна выстроилась новая очередь.
Первое в жизни Ли Джуна официальное фан-мероприятие началось.
Первой подошла мать лет тридцати с сыном - примерно ровесником Ли Джуна, чуть старше на вид.
-Привет, Ли Джун!
-Привет, - Ли Джун приложил маркер к открытке и старательно вывел: «Ли Джун». Затем рядом нарисовал небольшую картинку - логотип «МакКинг Бургера».
-Ух ты, ещё и рисунок!
-Спасибо!
Следующими подошли две студентки.
-Ли Джун-гун! Я ваша поклонница!
-Он такой милый!
-Спасибо, - Ли Джун кивнул в поклоне и расписался.
-А можно пожать вам руку?
-Пожать руку?
Ли Джун отложил ручку и протянул обе руки - обе студентки взяли по одной. Двойное рукопожатие одновременно.
-У него такая мягкая рука!
-Он же малыш, посмотрите, совсем малыш!
Следующий. Третий, четвёртый, пятый. Очередь не укорачивалась, а Ли Джун старательно подписывал одну открытку за другой. Соён сидела рядом и наблюдала. Сотрудник «МакКинг Бургера» тихо снимал всё это сзади - Ли Джун раздаёт автографы, фотографируется с детьми, рисует на открытках: каждый кадр был готовым контентом.
Прошло тридцать минут. Соён взглянула на часы - судя по приблизительному подсчёту, они достигли сотни.
-Начальник О, пожалуй, пора.
-Да. Завершаем.
Ли Джун подписал последнему человеку и отложил ручку. Начальник О обратился к тем, кто ещё стоял в очереди:
-Приносим глубочайшие извинения. Как и обещали, на этом останавливаемся. Спасибо всем, что пришли.
По очереди прокатился разочарованный стон, некоторые негромко поворчали на персонал. Но потом кто-то крикнул:
-Всё в порядке! Спасибо!
И раздались аплодисменты. Один начал хлопать - и все присоединились: милому маленькому мальчику, устроившему фан-встречу прямо перед собственной картиной.
Спустившись со стула, Ли Джун ещё раз посмотрел на свою картину. «Люди, которые поздравляют меня» - картина людей, поздравлявших его на церемонии награждения. И здесь, в этом магазине, снова все смотрели на него - и все улыбались, точь-в-точь как в тот день.
-Тёть.
-Да?
-Люди здесь тоже меня поздравляют.
-Да, - тихо сказала Соён, глядя на него. -Все они поздравляют тебя.
Ли Джун тихо кивнул.
Разобравшись с кое-какими делами подошёл и начальник О.
-Спасибо. Правда. Не могу передать, как это нам помогает.
-О, нет... это мы в долгу перед «МакКинг Бургером», - неловко улыбнулась Соён.
-Хан Соён-ним, в знак благодарности я хотел бы угостить вас десертом. Неподалёку есть хорошая десертная - дети её обожают.
Соён уже собиралась отказаться - но взглянула на Ли Джуна. Тот смотрел на неё снизу вверх, и глаза его сияли.
-Десерт?
...Отказаться больше было невозможно.
В кафе-пекарне неподалёку от станции Каннам они втроём устроились за столиком у окна. Начальник О сделал заказ: себе - айс-американо, Соён - кафе латте, Ли Джуну - кремовую кастеллу и молоко.
Кастелла подоспела - мягкий бисквит, наполненный сладкими взбитыми сливками. Ли Джун взял вилку, отрезал кусочек с большим количеством крема и отправил в рот. Сладость разлилась по языку, и глаза его расширились.
-Вкусно.
-Хорошо, - улыбнулся начальник О.
-Тёть, попробуй.
Ли Джун отрезал вилкой кусочек и покормил Соён. Ей тоже понравилось. Начальник О смотрел на них и улыбался - а потом отхлебнул кофе и перешёл к делу.
-Хан Соён-ним, позвольте быть откровенным.
-Да?
-Я бы хотел пересмотреть арендную плату за картину Ли Джун-гуна.
Соён поставила чашку.
-Пересмотреть?
-Текущий договор - пятнадцать миллионов вон за пять лет. Честно говоря, у нас ощущение, что мы получили её слишком дёшево. Как вы знаете, огласка была колоссальной, - начальник О достал телефон и повернул экран к ней - это был график продаж, который обычно не показывают посторонним. -Продажи каннамского филиала выросли на шестьсот сорок процентов по сравнению с прошлым годом. Цифры далеко превзошли наши прогнозы.
Соён заморгала, глядя на график - цифры казались нереальными.
-Поэтому мы хотели бы поднять арендную плату до пятидесяти миллионов вон. Пятьдесят миллионов за пять лет.
-Простите? Пятьдесят миллионов?
Глаза Соён расширились. Пятнадцать миллионов и так были огромной суммой - и вдруг не уменьшение, а повышение. Она не могла понять, зачем противоположной стороне намеренно поднимать цену.
-Взамен мы хотели бы добавить одно условие. Если эта работа когда-либо будет выставлена на продажу, мы просим, чтобы у «МакКинг Бургера» было право первого переговорного предложения.
-Право первого переговорного предложения?
-Если у вас когда-нибудь появится причина продать картину, мы просим сначала предложить её нам, прежде чем отдавать кому-либо ещё, - пояснил начальник О. -Разумеется, если наше предложение вам не подойдёт, продавать вы не обязаны. Мы просим лишь о первом разговоре.
Соён взяла кофе - и снова поставила. Пятьдесят миллионов вон. Право первого переговорного предложения. Условия отнюдь не смотрелись плохо, наоборот - чрезвычайно выгодно: арендная плата вырастет более чем втрое, а взамен просят лишь право первого разговора. Но это было не то решение, которое она могла принять сама. Что на самом деле означает это право, не обернётся ли оно против них позже, когда стоимость картины вырастет, - Соён не могла судить.
-Спасибо. Я вижу, что предложение хорошее, - осторожно сказала Соён. -Просто это немного за пределами того, что я могу решить самостоятельно. Не могли бы вы поговорить с директором Пак Санхуном из Корейской художественной ассоциации? Он разбирается в договорах в сфере искусства гораздо лучше меня.
К этому моменту Пак Санхуна уже с полным правом можно было называть официальным агентом Ли Джуна по сделкам с картинами.
-Директор Пак Санхун... ах, он же теперь вице-президент Корейской художественной ассоциации.
-Да.
-Понял. Я свяжусь с вице-президентом Паком, - кивнул начальник О.
Арендная ставка картины обычно составляет от одного до трёх процентов её рыночной цены. Годовая плата в три миллиона вон означала, что «Люди, которые поздравляют меня» сейчас оцениваются примерно в сто миллионов вон. Большие деньги - но не невозможная сумма для состоятельного ценителя искусства. Именно поэтому начальник О намеревался поднять годовую аренду до десяти миллионов вон - и вместе с ней поднять воспринимаемую цену самой картины в диапазон от трёхсот миллионов до миллиарда вон. Даже достаточно богатый человек задумается, платить ли такие деньги за работу шестилетнего ребёнка.
«Вот так. Поднимем плату, закрепим сверху право первого переговорного предложения - и владение картиной фактически наше».
Начальник О незаметно сжал кулак. Когда право собственности будет полностью в руках, можно будет возить картину по филиалам как специальную выставку - каждый получит огромный рекламный буст на всё время показа. А цена за картину к тому времени уже не покажется чрезмерной. И если Ли Джун вырастет в нечто большее, чем сейчас...
Он с трудом сдержал волнение.
-Хан Соён-ним, и вы, Ли Джун-гун, большое спасибо за сегодня. Заходите в «МакКинг Бургер» в любое время.
-Это вам спасибо. Спасибо за угощение.
-Спасибо, - Ли Джун тоже поклонился, согнувшись в поясе.
Так они расстались с начальником О, и Соён с Ли Джуном снова сели на метро.
-Я наелся, - сообщил Ли Джун. Бургер, а сверху ещё кастелла - живот его стал круглым и тугим, как маленький барабан.
-Тебе не было тяжело, Джун?
-Не-а. Ни капельки.
Люди стояли в очереди, чтобы получить его автограф. Все приветствовали его улыбками - когда он расписывался, благодарили, а когда всё закончилось - аплодировали.
Люди, которые поздравляют меня.
Как и в день, когда он писал ту картину, - это был день, оставивший в сердце тепло. Вагон метро покачивался, Ли Джун сидел рядом с тётей, и тепло не уходило.
Разговоры с переводчиком:
Маленький прирождённый раздаватель автографов :)