Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Ло Цзиньчуань сузил глаза и посмотрел на Янь Цин. Она была бесспорно красива.
Он
был знаком с потрясающими женщинами, и она ни в коем случае не была
самой красивой из них, однако ее лицо преследовало его каждый день. Ее
красота была из тех, что преподают душе урок—стремление к чему-то, чего
нельзя иметь.
С его точки зрения, три года вдали от дома
относились к Янь Цин хорошо, так как теперь она была еще более
привлекательной. Возможно, это время позволило ей расцвести и стать
взрослой. Она напоминала ему цветок мака, распустившийся среди дикой
природы-смертельно опасный, но неотразимый для мужчин.
Если бы это
была любая другая женщина, Ло Цзиньчуань не стал бы беспокоиться о том,
чтобы следить за ее новостями, не говоря уже о том, чтобы приехать с
личным визитом.
Ло Цзиньчуань никогда не испытывал такого желания иметь женщину.
Более темная часть его хотела сорвать с нее одежду и взять ее туда и тогда.
Пока
эти мысли крутились в голове Ло Цзиньчуаня, Янь Цин сама пришла к
выводу. Истинная природа этого человека была видна сквозь трещины его
фасада, и каждый кусочек был настолько поверхностным и отвратительным,
как Янь Цин считал это.
Янь Цин смотрела на него с презрением,
когда ее губы изогнулись в горькой улыбке. “Ло Цзиньчуань, ты
действительно думаешь, что я не помню, как ты был там, когда Янь Рукэ
пытался накачать меня наркотиками три года назад? Вы явно знали об этом
плане, но не потрудились помочь мне. Возможно, вы подумали о том, чтобы
подойти как рыцарь в сияющих доспехах, когда я был одурманен
наркотиками? Может быть, сначала повеселишься со мной, а потом позволишь
мне пресмыкаться перед тобой, как будто ты мой спаситель? Неужели ты
действительно думал, что я настолько глупа?”
Ян Минчжу всегда был
параноиком, что Янь Цинси однажды украдет у нее Ло Цзиньчуаня. Она почти
ничего не знала, все всегда было наоборот.
Давным-давно, когда Янь Цинси впервые встретилась с Ло Цзиньчуанем, она знала, что этот человек замышляет недоброе.
На
лице Ло Цзиньчуаня мелькнуло удивление, но он быстро взял себя в руки.
Его рука легла на подбородок Янь Цин и приподняла ее голову вверх. “Ты
действительно гораздо интереснее своей сестры. Пойдем со мной, и я
сделаю тебя главной женщиной во всех шоу, которые ты получишь.”
Красные
губы насмешливо улыбнулись. — Ло Цзиньчуань, о Ло Цзиньчуань. Такой
человек, как ты … ” Янь Цин схватил его за полосатый галстук и резко
дернул. Галстук затянулся вокруг его шеи, как петля. Янь Цинси
воспользовалась его потрясением и оттолкнула его со всей своей силой. Ло
Цзиньчуань ударился спиной о стену позади него.
Янь Цин четко произносила каждое слово, чтобы выразить свои мысли по поводу такого предложения. “Действительно. Пишет. Я. ВЫКЛ.”
Она вздернула подбородок и сказала: “Может быть, я и шлюха… но я не нищая. Ты не достойный любовник.”
Ло Цзиньчуань просто прислонился к стене и наблюдал за ней. Веселье заиграло на его губах. “Я не достоин, но Юэ Тинфэн-да?”
“Да, это он.- Янь Цинси уставился на него, как бы вызывая на возражение.
Искра гнева вспыхнула в зрачках Ло Цзиньчуаня, и он сказал: “просто подожди. Рано или поздно ты будешь моей.”
“И я буду здесь, наблюдая, как ты терпишь неудачу.”
…
Когда
наступила ночь, Ло Цзиньчуань отправился в клуб, посещаемый богатыми
молодыми людьми города Ло. Официантки, которые подавали алкоголь, были
довольно маленькими существами—каждая из них носила более короткую юбку,
чем другая.
Ло Цзиньчуань обвел взглядом толпу. Там, в центре
сцены, стоял мужчина с тонкими, но красивыми чертами лица. Он был
благословлен парой миндалевидных глаз, набором розовых губ и безупречной
кожей, которая заставила бы девушек завидовать. Несмотря на свою
природную красоту, он не излучал женственной атмосферы. У него был
аскетический вид, что делало его незабываемым.
Вокруг него стояли
дамы, которые были заняты тем, что ухаживали за ним, как будто он был
Буддой. Одна дама массировала ему плечи, а другая — ноги. Третья девушка
снова наполнила его стакан спиртным. Хозяйки были на своем лучшем
поведении и обслуживали без каких-либо жалоб.
Это было так, как
если бы все остальные в клубе были окрашены в красный цвет от похоти и
желания, в то время как он один стоял над ними всеми, незапятнанный.
В любой ситуации, пока молодой мастер семьи Юэ был там,все остальные были просто фоном.