Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
В конце трапезы Янь Цинси снова пошла в туалет, но на этот раз она вернулась к столу быстрее, чем раньше.
Е Шаогуан был шокирован. Он вообще не ожидал, что Янь Цин вернется.
Через некоторое время вошла официантка с бутылкой красного вина и двумя наполненными бокалами.
Губы
Янь Цинси изогнулись, когда она посмотрела на Е Шаогуан. Она улыбнулась
и сказала: “эта еда почти закончилась, а я еще не произнесла тост за
Мистера е., мой плохой. Моя толерантность к алкоголю не настолько
велика, и я не очень хорошо справляюсь с алкоголем, но я могу взять
немного красного вина.”
Янь Цин потянулся за бокалами, которые подавала официантка.
“Я
произнесу тост за Мистера Е., спасибо Вам за инвестиции в наше
производство. Ты ведь выпьешь это за свою племянницу, не так ли … дядя!”
Е Шаогуан чувствовал себя неловко. Почему Янь Цин был таким честным?
Все
остальные подбадривали его. Так как она обращалась к нему как к дяде,
то если он не поднимет свой бокал, это не будет хорошо выглядеть на нем.
Е Шаогуан кивнул. — Вот и хорошо! Я сделаю это для тебя, потому что ты обращаешься ко мне как к своему дяде.”
Е Шаогуан выхватил стакан У Янь Цин.
Янь
Цинси немедленно чокнулся своим бокалом и осушил половину бокала вина
на одном дыхании. После того, как она закончила с этим, она сказала: “Я
выпила его, но дядя, вы делаете это в своем собственном темпе.”
Все
замолчали. Это была попытка заставить его проглотить вино, но это был
всего лишь бокал красного вина, что было худшим, что могло случиться?
Е Шаогуан сомневался в сложившейся ситуации. Что эта женщина задумала?
Как
только вино попало ему в рот, е Шаогуан понял, что что-то было не так.
Там были чили, соль, васаби, перец… и другие случайные приправы. Е
Шаогуан был не готов к первому глотку и выпил слишком много. Это было
так, как будто вкус взорвался у него во рту.
Е Шаогуан пытался
сделать вид, что все в порядке, он хотел удержать все вместе и подавить
все это. Однако после двух глотков он больше не мог этого выносить.
Васаби и Чили поднялись к его носу, и Е Шаогуан начал сильно кашлять.
Его лицо покраснело, и он закашлялся до такой степени, что капали слезы и
козявки—это было некрасиво.
Янь Цинси притворился обеспокоенным.
— Мистер е., с вами все в порядке? Как же это случилось? Вы слишком
вежливы, вам не нужно пить его так быстро, понимаете, теперь вы
задыхаетесь от него, не так ли?”
Ян Цинси ударился о стакан е Шаогуан, оставленный на столе, когда она подвинулась.
Звяк! Стакан упал на землю и разбился вдребезги, вино разлилось повсюду.
Е Шаогуан впился взглядом в Янь Цин. — Вино… это ты.…”
Янь Цинси притворился смущенным. “А что плохого в этом вине? Это казалось нормальным, не так ли?”
Она налила себе еще один стакан и сделала глоток из него. — Нет, на вкус все в порядке. Может быть, он был смешан с чем-то еще?”
Е Шаогуан лишился дара речи.
Его
язык терял чувствительность от этого темного, ужасного вкуса. Это было
самое худшее, что Е Шаогуан когда-либо имел в своей жизни. Это был также
самый неловкий случай в его жизни за последние несколько лет.
Он проиграл Янь Цин, и он не ожидал, что Янь Цин также использует такую бесстыдную тактику на него.
Если
бы этот инцидент был обнародован, Янь Цин мог уйти с ним, заклеймив его
как шутку, и он был бы подставлен как мелкий человек.
Тем не менее, не было никакого способа е Шаогуан когда-либо отпустит это.
Е
Шаогуан и сам имел слабое тело. Он обычно ел мягкую и здоровую пищу и
не мог принимать острую или какую-либо раздражающую пищу. Бокал вина Янь
Цинси заставил е Шаогуана чуть не закашляться.
Среди интенсивного кашля и специй, оставленных на его языке, е Шаогуан едва мог сказать слово в данный момент.