Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
— Почти, почти … …”
“Ты что, совсем спятил сегодня утром? Как будто тебя накачали наркотиками.”
Юэ
Тинфэн был в Горьком тупике. Он не был одурманен наркотиками, скорее,
его мать обманом заставила его выпить какой-то питательный для почек
афродизиак.
Затянувшееся и волнующее действие подошло к концу.
Янь Цинси был усталым и сонным. — Не смей показывать мне свое лицо,
когда я проснусь завтра, — выпалила она, прежде чем снова заснуть. — я
не хочу, чтобы ты видел мое лицо. Бегите как можно дальше!”
Юэ Тинфэн сразу же сказал: «Будьте добры. Иди спать, иди спать!”
…
Когда
рассвело, Янь Цин открыла глаза и увидела перед собой увеличенное лицо
Юэ Тинфэна. Она вспомнила, что произошло сегодня вечером, и фыркнула,
прежде чем пнуть его ногой.
Ее движения были легкими, но они посылали волны ноющей боли в ее талию.
Юэ
Тинфэн все еще спал. Янь Цин была настолько раздражена, что она
ущипнула Юэ Тинфэна за лицо и, наконец, заставила его проснуться. С
кислой миной она сказала: «Убирайся.”
Очень сонная Юэ Тинфэн хмыкнула. — Это мой дом. Ты хочешь, чтобы я вышел?”
Янь Цин затем холодно хмыкнул: «тогда все в порядке, я уйду.”
Сказав
это, она откинула одеяло и уже собиралась лечь. Юэ Тинфэн была так
поражена, что он остановил ее. “Нет, не уходи… я не буду с тобой
спорить. Я сейчас уйду! Я все равно к этому привык.”
Юэ Тинфэн поднял ее за спину и накрыл одеялом.
“Спать
спокойно. Я ведь всем тебе обязана, правда? я не буду с тобой спорить
по этому поводу. Но в следующий раз, когда я встречусь со своей тещей,
ты увидишь, как я жалуюсь на тебя.”
Ян Цинси зевнул. “Не забудь купить мне таблетку на следующее утро.”
Юэ
Тинфэн взволнованно надел свою одежду и вышел. Он не ожидал, что
нетвердая Миссис Юэ упадет на него, как только он откроет дверь.
Его глаза были широко открыты. “Вы…”
Миссис Юэ немедленно закрыла ему рот и вытащила его наружу.
Закрыв
за собой дверь, госпожа Юэ снисходительно посмотрела на нее. — Сын мой,
тебя опять скинули с кровати? Вздох… когда же ты будешь работать еще
усерднее? Я начинаю беспокоиться за тебя.”
Юэ Тинфэн заскрежетал
зубами. “У тебя все еще хватает совести так говорить? Вчера … суп,
который ты мне дал, какого черта это было? Это подействовало в середине
ночи, и мне было так жарко.”
Нервная госпожа Юэ спросила: «Вам это удалось?”
Юэ Тинфэн повернул голову. — Посмотри на это ухо. Она распухла, как свинья.”
Миссис
Юэ осмотрела отметину, оставленную на его красноватом и распухшем ухе, а
также царапину на шее. Она издала сухой смешок. “Все хорошо, все в
порядке. Ваша кожа достаточно толстая в любом случае.”
Юэ Тинфэн проигнорировал ее последние слова и мягко спросил “ » Ма … действительно ли лекарство может увеличить мои шансы?”
Миссис
Юэ несколько раз кивнула. “Ну конечно же! Я специально пошел искать
известного практикующего врача традиционной китайской медицины и купил
его по высокой цене.”
Он нахмурился и посмотрел на дверь комнаты. — Но … Цинси хочет принять таблетку на следующее утро.”
Госпожа
Юэ схватила Юэ Тинфэна и потащила его в свою комнату. Она закрыла дверь
и толкнула Юэ Тинфэна. — Ты такой глупый мальчик.…”
Она открыла ящик стола, достала маленькую бутылочку и вынула оттуда одну таблетку. “Взять его.”
Любопытствуя, Юэ Тинфэн спросил: «Что это?”
— Ответила миссис Юэ. «Кальциевая добавка 1. Прием этой одной дозы эквивалентен приему пяти доз.”
Уголки губ Юэ Тинфэна исказились. — Ма… это … хорошо?”
Миссис
Юэ закатила глаза. “Так ты этого хочешь или нет? Если нет, то пусть так
и будет… ты из тех людей, которые так боятся даже самой маленькой вещи.
И поделом тебе, что ты никогда никого не получал. Ты совсем не похож на
моего сына. Я видел людей, которые были намного храбрее тебя.”
Юэ
Тинфэн уклонился от руки, которую протянула госпожа Юэ. — Мама, будет
ли у тебя в следующий раз невестка или нет, зависит только от тебя. Вы
не можете позволить этому выскользнуть из вашего рта.”