Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Надув губы, госпожа Юэ сказала: «Почему все, что выходит из вашего рта, оставляет такой горький привкус.”
Янь
Цинси ответила с огромной улыбкой на ее лице: “что на Земле делает Юэ
Тинфэн? Над тобой издевались, а он даже не может постоять за свою
собственную мать. Какой же он замечательный сын.”
— Возразила
госпожа Юэ. “Я никогда не говорила ему об этом. Он склонен прибегать к
насилию. Вся рациональность и разум будут отброшены всякий раз, когда он
попытается решить что-то своим путем. Если бы я обратил на это его
внимание, все остальные подумали бы, что наша семья неразумна и
деспотична по своей природе.”
Услышав комментарий госпожи Юэ, Янь
Цин не могла не рассмеяться в ответ. — Тетушка, быть неразумной и
деспотичной морально неправильно. Однако это также зависит от ситуации.
Некоторые люди будут пользоваться вашей добротой и склонны испытывать
свою удачу. Вы не можете оставаться добрым к людям, которые не
заслуживают вашего сострадания. Пожалуйста, не позволяй никому
воспользоваться тобой в следующий раз, хорошо?- сказал Янь Цин.
Внезапная догадка поразила Янь Цин. Неужели она читает лекцию леди, которая вполне годится ей в матери?
Как
ребенок, которого ругают, все, что сделала госпожа Юэ, это опустила
голову от стыда. Она кивнула в знак согласия. “Я знаю… прямо как Миссис
Ванг, да?’
Янь Цин улыбнулся и ответил: «Да, и как я…”
Госпожа
Юэ посмотрела на улыбающееся лицо Янь Цин. Она чувствовала себя
совершенно неестественно в своей собственной коже и сказала: — Ты… Ты…
не такая уж… плохая… возможно, я был немного предвзят против тебя в
прошлом.…”
Сияя от гордости и имея огромную улыбку, приклеенную к
ее лицу, Янь Цин ответила: «Посмотрите на вас, вы довольно наивны
временами, я только сделала вам очень небольшую услугу, и все ваше
восприятие меня изменилось. Знаешь, я вообще-то ужасный человек. Может
быть, все, что я сделал, это заставил тебя полюбить меня как способ
жениться на твоей семье?”
— Я… я думала… вы никогда не думали о
том, чтобы… выйти замуж за моего сына, — сказала миссис Юэ удивленным
тоном. Даже в этот день миссис Юэ думала, что, возможно, ее сын был
настойчивым во всех отношениях.
Янь Цинси удивленно подняла брови,
услышав ответ госпожи Юэ. “Как же я могу отказаться? Так много других
девушек готовы на все, лишь бы выйти замуж за вашего сына.”
Миссис Юэ выглядела расстроенной и сказала “ » Я знаю… но вы сказали…”
Сяо Сюй бросился к Янь Цинси, указывая на свои часы, напоминая ей о времени, когда ей пора было уезжать в аэропорт.
Когда
Янь Цин встала, она сказала госпоже Юэ: «вы не ошиблись в своем личном
отношении ко мне, тетушка, я именно такая, как вы думали. Тебе не нужно
любить меня, и я не надеюсь завоевать твою благосклонность. Я помогаю
тебе на этот раз-это мой способ выразить благодарность за вкусные свиные
ребрышки, которые у меня были в твоем доме. Так вот оно что. До
свидания.”
— Крикнула госпожа Юэ Янь Цинси. “Эй. Вы..”
Янь
Цинси на мгновение замолчал. Она повернулась лицом к миссис Юэ и
сказала: «тетя, несмотря ни на что, пожалуйста, оставайтесь такой, какая
вы сейчас. Если быть немного невинным и наивным будет держать вас
счастливыми, я бы сказал, что вы будете делать все в порядке.”
Миссис
Юэ была удивлена ее прощальными словами. Она стояла там, застыв в шоке,
наблюдая, как Янь Цинси медленно покидает сцену. Миссис Юэ поняла, что
никогда не понимала эту леди по-настоящему.
…
Янь Цинси не успела отойти слишком далеко от площади, когда ее остановил голос, окликнувший ее.
— Цинси… — раздался знакомый голос.
Услышав
этот голос, она на мгновение остановилась. Она уже собиралась
продолжить свой путь, но ее тут же остановил кто-то прямо перед ней.
—
Рявкнула Янь Цин, когда она освободилась от своих мыслей, отягощающих
ее совесть, увидев людей, блокирующих ее. — Мистер и Мисс Хелан, чего вы
оба хотите??”
Хэлан Кюсе взволнованно потрясла брата за плечи и
сказала: “О боже мой, О боже мой! Это же ты! Я только что говорил с
братом о том, как я думал, что это ты издалека.”
С холодным выражением на лице Янь Цинси, она ответила. — Извините, я очень спешу в аэропорт.”
Усиливая напряжение, Хелан Фангниан наконец заговорила: — Подожди минутку … мне нужно тебе кое-что сказать.”
Он повернулся к своей сестре и сказал: “Сюйсю, не могла бы ты дать нам немного уединения и подождать меня там, сбоку?”
Глаза хэлан Сюсэ расширились, удивленные очевидным напряжением. — О … Ладно.…”
Она неохотно отошла в сторону, с любопытством глядя на брата и Цинси.
Хелан
Фангниан выглядела как полная развалина. Он был в полном смятении. У
него было пустое и безжизненное выражение лица. Безуспешно пытаясь снять
напряжение, он издал болезненно неловкий смешок и сказал: “Я не буду
беспокоить вас слишком долго, мне только нужно высказать свое мнение.”