Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Миссис
Юэ любила ходить по магазинам, играть в маджонг и ухаживать за кожей.
Однако в этот момент ей было лень развлекать этих лицемерных дам. Сидеть
дома одной было скучно, но ходить по магазинам ей было не с кем, отчего
она чувствовала себя так, словно ржавеет дома.
Теперь, когда
Юэ Тинфэн дал ей что-то сделать, она была полна волнения. Кроме того,
она должна была искать Янь Цин, она была еще более ликующей.
— Возьми с собой тетю Ву. Погода сейчас жаркая, будьте осторожны с тепловым ударом.”
“Да-да,
мне нужно достать еще кое-что, что может предотвратить жар. Ян Цинси,
должно быть, чувствует себя очень жарко во время съемок. Я уже ухожу,
мне еще много чего нужно принести.”
“Хорошо, продолжай, но Ма, ты
здесь, чтобы помочь мне присматривать за Цинси, а не позволить ее
дурному влиянию добраться до тебя.”
“Айя, хорошо, хорошо, ты самый
лучший, хорошо? Ах да, я приготовила тебе немного супа, чтобы укрепить
твои почки. Я хранил суп в морозилке, не забудь его выпить.”
Миссис Юэ закончила разговор и счастливо пошла собирать свои вещи.
Юэ Тинфэн молча держался за свой телефон.
Он
хотел спросить: «Ма … твоя будущая невестка не рядом с тобой. Если ты
позволишь мне выпить этот суп, то с кем, по-твоему, я буду делать
детей?’
Юэ Тинфэн покачал головой и положил свой телефон.
Ку
Цзин поднял голову от экрана компьютера. Его глаза были налиты кровью,
уставшие от бог знает скольких дней он работал без отдыха.
Он
сказал: «я озадачен. Старик, а ты настоящий отец? Кто, черт возьми, мог
бы так замышлять заговор против собственного сына? Это достаточно плохо,
что вы обычно не предлагаете никакой помощи, но теперь вы работаете с
посторонними, раскрывая семейные тайны Юэ. Разве это то, что должен
делать человек?”
— Возможно, он действительно думает украсть твою территорию для тех двух ублюдков, которых он усыновил неизвестно откуда.”
Лицо
Юэ Тинфэна оставалось невозмутимым и он отложил свой телефон в сторону,
спокойно сказав: «судя по этому инциденту, это может быть
незначительным. Однако, поскольку он осмелился сделать это, я должен
показать моему дорогому отцу, кто сейчас управляет шоу.”
Поведение
Юэ Тинфэна, когда он столкнулся с Янь Цинси, было бесстыдным мошенником
без целостности. В то же время он относится к тому типу людей, которые
становятся более спокойными и собранными, когда сталкиваются с более
серьезным кризисом.[1]
Когда его собственный отец нанес удар в
спину, Юэ Тинфэн не испытал ни одного из этих бесполезных чувств, таких
как разочарование, печаль и неверие. Он немедленно вернулся в компанию,
чтобы придумать контрмеры и, наконец, сумел заставить акции Yue clan,
которые теряли ценность в течение последних нескольких дней, вернуться
на рост.
Юэ Тинфэн знал, что планировал Юэ Пенчэн, но уже много
лет царил на рынке страны. Те, кто имел с ним дело до этого, сумел ли
кто-нибудь из них воспользоваться им?
Именно он всегда пожирал других, никогда не давал другим шанса вторгнуться на свою территорию.
— Кому какое дело, что ты мой отец.’
Цзян
лай говорил осторожно: «босс, вы должны были мадам пойти искать Мисс
Цинси, чтобы позволить мадам избежать господина Юэ, но…мадам в конечном
итоге вернется.”
“К тому времени, как она вернется, я уже все
улажу со своей стороны. Я позволю им напасть на меня, но они не смогут
уйти живыми.”
Цзян лай и куй Цзин задрожали. У нас хороший босс.
Пока
они вдвоем все еще наслаждались славой Юэ Тинфэна, они услышали приказ
босса Юэ: «Цзян лай, зарезервируй билет на рейс до города Хай через два
дня.”
Цзянь лай был смущен: «в последнее время нет никаких деловых поездок?”
Ку Цзин шлепнул Цзянь лая по голове: «Ты что, дурак?”
Вы можете понять это с помощью пальца ноги, почему он идет туда! [2]
Юэ Тинфэн сказал с серьезным лицом: «Я Босс, и я хочу дать себе отпуск. Разве это проблема?”
Цзян лай ответил: «Да, конечно, но…”
Юэ Тинфэн не дал ему закончить свое предложение: «я навещаю свою подругу. Разве это проблема?”
__
TN
[1]
авторское сырье, похоже, предполагает, что «когда клан Юэ находится в
опасности, он становится более спокойным и собранным», но мы думаем, что
есть ошибка, смешивающая » 岳氏 «(клан Юэ) и «是是 » (больше), поскольку
они оба пишутся одинаково (Юэ Ши).
[2] (市一一下也知道) буквально: “вы
можете понять это, используя свой палец ноги”. Это китайская метафора,
подчеркивающая, насколько очевидно что-то до такой степени, что не нужно
много мозгов, чтобы прийти к выводу.