Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Юэ Тинфэн некоторое время расхаживал за дверью, прежде чем неохотно направиться в свою комнату.
После душа Янь Цинси запрыгнула на кровать и легла.
Миссис Юэ сказала осуждающе: «вы актриса. Может ты хотя бы лучше о себе позаботишься?”
Янь Цин повернулся на кровати и спросил “ » Тетя, что вы имеете в виду, чтобы лучше заботиться?”
— Ради бога, надень маску для лица. Ты весь день был под солнцем. Разве ты не собираешься надеть маску перед сном?”
Янь
Цин ответил с закрытыми глазами: «у меня нет привычки надевать маску на
лицо по ночам. Я так устал после работы и не мог дождаться, чтобы
нырнуть в свою кровать и сразу же заснуть. Вы верите, что я могу заснуть
в течение трех секунд?”
Через три секунды после того, как она закончила, она была почти в глубоком сне.
Миссис
Юэ покачала головой. Она пошла умыться и собиралась заняться своим
уходом за кожей, но тут поняла, что находится не в своей комнате.
К
счастью, у нее в сумочке было два кусочка маски для лица. Она надела
свою собственную маску и посмотрела на Янь Цин… у нее была идея!
Янь
Цинси крепко спала, пока внезапно холодная маска не коснулась ее лица.
Она проснулась и широко раскрыла глаза. Она увидела, что лицо миссис Юэ
было всего в нескольких дюймах от ее лица, и испытала шок.
Она задохнулась и сделала большой глоток воздуха. — О боже, тетушка!…”
Госпожа Юэ протянула руку, чтобы разгладить края маски на лице Янь Цин и объявила: “хорошо, идите спать.”
Янь Цинси протянула руку и коснулась своего лица. Она надулась—как она могла спать с таким выражением на лице?
В ту ночь она почувствовала тепло в своем сердце. Она никогда не думала, что кто-то когда-нибудь наденет на нее маску для лица.
Миссис
Юэ легонько постучала себя по лицу и легла. Она небрежно спросила: «Вы
снимаете вместе с Цинь Цзинчжи. Что ты о нем думаешь? Я его двоюродная
сестра. Я просто хочу знать, как он там.”
Янь Цин ответил: «он довольно хорош. Члены экипажа его очень любят. Он очень вежливый и самое главное, он хорошо выглядит.”
У миссис Юэ упало сердце. Слово «вежливый» никогда не подходило для описания ее сына.
Миссис Юэ прочистила горло. “Я видела его сегодня. Я беспокоюсь за него.”
— Но почему же?”
“Хотя
он уже довольно стар, но все еще не женат. Его семья очень переживает.
До того, как я приехала сюда, я была в его доме, играла в карты с его
бабушкой. Мне сказала его бабушка, что они спекулируют, если Цинь
Цзинчжи гей. В противном случае, почему бы ему не иметь никакого
скандала после стольких лет в отрасли? У его бабушки есть фотография, на
которой он обнимает другого мужчину. Они смотрели очень близко.”
Глаза Янь Цин Си застыли широко открытыми от удивления—это была срочная новость. “Это правда?- с любопытством спросила она.
Миссис
Юэ утвердительно кивнула. “Да, это правда. Его бабушка много раз
говорила мне, что если я увижу подходящих девушек, пожалуйста,
познакомьте их с Цинь Цзинчжи. Она хочет устроить ему свидание вслепую.”
Янь Цин недоверчиво покачала головой. — Никогда об этом не думал.…”
Она
содрогнулась при мысли о том, что Цинь Цзинцзи флиртовал с ней пару раз
до этого. — А он действительно может быть геем? Госпожа Юэ так добра, и
они родственники, что ей нет нужды говорить о нем плохо.’
ТСК, ТСК … она никогда, никогда не думала о нем таким образом.
Миссис
Юэ согласно кивнула головой. “Да, я никогда не думала, что он может
быть таким же. А что, если это правда, что он гей? Любой девушке,
которая выйдет за него замуж, так не повезет. Я уже слышал интервью
некоторых жен геев раньше. Они только узнали, что их мужья были геями
после того, как они поженились, эти бедные девочки…”
— Тетушка, вы совершенно правы.”
Госпожа
Юэ придвинулась поближе к Янь Цин — Как лучшие подруги, беседующие
наедине. “Вот почему, когда старая леди Цинь попросила меня о помощи, я
лишь изо всех сил старался отодвинуть эту ответственность. Я не могу
причинить боль этой девушке. Было бы облегчением, если бы это было не
так. Но что, если это правда?”