Оба они сидели на краю кровати Янь Цинси, Юэ Тинфэн спросил с суровым лицом: «Мама, куда вы оба ходили прошлой ночью?”
Г-жа
Юэ была энергичной после того, как наверстала немного отдыха. “Мы пошли
играть в маджонг. Цинси помогла мне вернуть себе достоинство. Ты даже
не видел, насколько она хороша. Она перехитрила Чжан Суя и остальных в
мгновение ока. Вот что я вам скажу: они потеряли все, вплоть до того,
что в конце ночи их раздевали до нижнего белья. Это было весело смотреть
на них, я чувствую себя так хорошо, просто думая об этом сейчас.
—
Хм, после стольких лет угнетения на Играх, я наконец-то смог поднять
свою голову высоко. Сынок, дорогой сынок, ты бы видел, как хорошо Цинси
играет.”
Юэ Тинфэн был безмолвен. Это … игра в маджонг? Маджонг игра на всю ночь … Вау… это было невероятно.
—
Мама … меня не было дома, чтобы присматривать, и вы оба стали
бунтовщиками? Как вы думаете, сколько вам лет, чтобы играть в маджонг в
течение всей ночи? Она еще молода, а ты? Тебе уже за пятьдесят, почему
ты все еще заставляешь меня волноваться?”
Слушая, как Юэ Тинфэн
разглагольствует на нее, госпожа Юэ надула губы. Она горестно опустила
голову и не смела вымолвить ни слова.
Юэ Тинфэн стиснул зубы и
посмотрел на Янь Цин. — А она… давай посмотрим, как я смогу привести ее в
порядок, когда она проснется позже. Ты был безмозглым, но ей следовало
бы знать лучше. Почему она тебе подыгрывала?”
Госпожа Юэ подняла
голову и сказала: “Вы не можете ее отчитать. Ты… если хочешь
попробовать, тогда … просто выбери меня одного. Цинси просто помогала
мне после того, как увидела, как надо мной издеваются.”
Юэ Тинфэн хихикнул. — Ого, я просто отсутствовал пару дней, и вы оба стали так близки? Ты даже взял на себя ее вину.”
Миссис
Юэ обильно кивнула. “Конечно. Она мне очень нравится. Цинси-хорошая
женщина, и она намного лучше тебя. Ты все время ругал меня, но она
помогла мне, когда надо мной издевались…”
Вначале Юэ Тинфэн был
довольно сердит; после того, как он слушал свою маму, он не мог
оставаться сердитым. Очевидно, что после этого инцидента эта старая леди
в доме была полностью влюблена в Янь Цин, тем более, что ее собственный
сын.
Юэ Тинфэн приподнял уголок своих губ и просто спросил: “Ты…
хорошо, я не так хорош, как она. Почему бы тебе не привезти ее домой в
качестве своей невестки?”
Миссис Юэ хмыкнула и внезапно дернула
его за ухо. “Как бы мне этого ни хотелось, но для этого надо много
работать. А знаешь ли ты, сколько злых дел я сделал для тебя? И что же
ты сделал для себя?”
“Я…”
Юэ Тинфэн уже собирался что-то сказать, когда Янь Цин проснулся.
Госпожа
Юэ толкнула Юэ Тинфэна и встала рядом с Янь Цин. — Цинси… Цинси… Как
поживаешь? Может ты голоден? Может у тебя болит голова?”
На
мгновение Янь Цин не понял, где она находится. Ей потребовалось
некоторое время, чтобы прийти в себя после того, как она посмотрела на
взволнованные лица Миссис Юэ и Юэ Тинфэн.
Янь Цинси хотела сесть, и Юэ Тиньфэн помог ей.
— Как поживаешь?”
Госпожа
Юэ виновато сказала: «это все моя вина. Мне не следовало позволять тебе
бодрствовать всю ночь. Как ты себя сейчас чувствуешь?”
Янь Цинси покачала головой. “Я в порядке, все хорошо… сколько сейчас времени?”
-В два тридцать пополудни.”
Янь Цинси быстро сбросила с себя одеяло. “У меня есть дела поважнее. А теперь мне нужно идти.”
Юэ Тинфэн остановил ее. “А куда вы направляетесь?”
Янь
Цинси колебался, но не сказал ни слова в присутствии госпожи Юэ. — Мне
нужно уладить кое-какие личные дела. А вы идите и отдохните.”
Юэ Тинфэн схватил ее за запястье. “Я пойду с тобой.”