Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Миссис ты села в машину и направилась к дому Ся.
Она смотрела на небоскребы, расплывающиеся за окном, ее взгляд был
отстраненным. Она даже не слышала, как в сумочке зазвонил телефон. Она
резко вернулась в настоящее, когда шофер напомнил ей об этом.
— Миссис вы, ваш телефон уже давно звонит.- Шофер был старым служащим
«Ся». Теперь, когда Ся Рушуан была уже не так молода, он мог называть ее
“Мисс ся”, как делал это раньше, и определенно не мог называть ее
«старшей Мисс», поэтому он просто называл ее «Миссис ты».
Миссис ты была возвращена к реальности. “Я действительно старею, —
сказала она, улыбаясь. “Я так легко засыпаю, не проспав ни одной ночи.
Спасибо.”
“Вы много работали, — заметил шофер.
Ся Рушуан достала свой телефон. Когда она увидела, что это ты Си, выражение ее лица, наконец, немного смягчилось.
— Алло? Мой сын.”
Тебе Си было до смерти скучно в этом доме. Его раны почти зажили, за
исключением тех мест, где он сломал кости. Сегодня в доме никого не
было. Ему не хотелось оставаться в доме, и он сел в саду подышать свежим
воздухом.
— Мам, а как бабушка?- Ты же сам спросил.
Улыбка на лице Миссис ты стала еще шире. — Сегодня врачи делали ей
операцию около четырех часов. Операция прошла успешно, и им удалось
спасти ее, но она еще не вышла из критического периода. Мы узнаем только
к вечеру. Если бы твоя бабушка знала, что ты так много о ней думаешь,
она была бы так счастлива.”
— Ну, бабушка любит меня больше всех. А, ну да. Мама, тогда ты не скоро вернешься.”
— М-м-м … Я должна остаться здесь и позаботиться о твоей бабушке, —
сказала миссис ты с тревогой в голосе. — Твой дедушка слишком стар—ему
нужен кто-то, чтобы заботиться о нем, а твой дядя слишком занят. В доме
практически никого нет. Я позабочусь о них здесь. Скажи родителям твоего
отца, что я остаюсь на ночь, чтобы они ни в чем меня не винили.”
— О … не волнуйся. Я скажу им, — сказал Ты Си, и в его голосе
послышалась скука. “Они все равно не станут тебя винить. Просто
оставайся там. Кстати, мама … в последний раз… машину, которую я видел …
когда ты мне ее купишь?”
— Давай пока оставим это в стороне. Ты си … Можно тебя кое о чем спросить?”
— Спрашивай.”
Выражение лица миссис Ю было серьезным. — Скажи мне честно, было ли что-нибудь между тобой и Цинси?- спросила она.
Ты тут же вспомнил о своем втором дяде. Холодок пробежал по его спине, он задрожал. — Нет, — ответил он. “Конечно, нет.”
— Ты, си, Не лги своей матери!”
— Мама, правда. Но ничего не произошло.”
“Ты все еще хочешь этого Пагани?”
Ты Си стиснул зубы. “Ладно, ладно… я тебе скажу. Ты тоже знаешь, что я
люблю красивых женщин-знаменитостей. Эта Янь Цинси хорошенькая, поэтому
я, естественно, уделил ей некоторое внимание. Я признаю… я пытался
ухаживать за ней, но…у нее уже есть парень. У них даже есть сторонники, а
я не из тех, кто безжалостно преследует девушку, вот что случилось…”
Миссис вы некоторое время размышляла об этом. “Когда тебе станет лучше, приходи через несколько дней.”
— Но почему?”
— Просто приходи, когда я скажу, — рявкнула Миссис ты. — Твоя бабушка
сейчас без сознания. Как ее внук, разве ты не можешь просто прийти и
увидеть ее?”
— Ладно, ладно… я понял. Тогда … я повешу трубку, если больше ничего не будет.”
Ты Си повесил трубку и поджал губы. Если бы он знал, что это произойдет, то не позвонил бы ей.
Он хотел встать, но вдруг заметил тень, нависшую над его головой. Он
поднял подбородок, и дьявол приветствовал его взгляд. Он тут же упал со
стула. –Н–н-дядя … — пробормотал он.
Ты и медленно сел, неторопливо закатывая рукава. Легкая улыбка
приподняла уголки его губ. “Сесть. Не надо так бояться. Давай просто
поговорим. Ты сам мне все расскажешь…или подождешь, пока я спрошу?”
______
Второй
дядя:я так долго был под ковром. Теперь я наконец вернулся! Где мои
абонементные билеты на месяц? Неужели здесь нет никого, кто мог бы
поприветствовать меня?
Ты Си: дядя, я отдам тебе все свои билеты. Просто дай мне шанс!